* 임시 버전입니다
* 나중에 주석이 들어간 버전을 따로 올리거나 이 글을 수정하겠습니다
* 이 글은 현재 '원문, 발음, 번역'만 들어가있습니다
* 시대나 작품의 간단한 설명은 아래 링크에서 봐주시길 바랍니다
링크: https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/73599773
* 단, 좀 더 구체적인 정보 등은 각자 찾아주시길 바랍니다
* 임시 버전이기 때문에 작품명의 한국어 번역이 틀릴 수 있습니다
* 의역/오역/직역 있을 수 있습니다
* 쥬우후테이 이치몬와
* 젠자 미나라이
* 살려줘
==============
JAPANの美術史♪(アート!アート!)
JAPAN노 비쥬츠시♪ (아-토! 아-토!)
JAPAN의 미술사♪ (아트! 아트!)
JAPANの美術史♪(絵画に立体!)
JAPAN노 비쥬츠시♪ (카이가니 릿타이!)
JAPAN의 미술사♪ (회화에 입체!)
JAPANの美術史♪ (テストもバッチリ!)
JAPAN노 비쥬츠시♪ (테스토모 밧치리!)
JAPAN의 미술사♪ (시험도 완벽히!)
お·ぼ·え·ま·SHOW!
오·보·에·마·SHOW!
외·워·보·시·SHOW!
は～いみなさんこんにちは! 美術史を学ぶ時間です!
하~이 미나상 콘니치와! 비쥬츠시오 마나부 지칸데스!
네~ 여러분 안녕하세요! 미술사를 배울 시간입니다!
まずは縄文弥生古墳までやってみよう
마즈와 죠몬 야요이 코훈마데 얏테미요-
먼저 조몬 야요이 고분까지 해보자
火焰型土器、遮光器土偶、縄文のビーナス!(ドキドキ)
카엔가타 도키, 샤코우키 도구우, 죠몬노 비나스! (도키도키)
화염형토기, 차광기토우, 조몬의 비너스! (두근두근)
銅鐸、銅戈、銅矛、銅剣、弥生土器(ドキドキ)
도우타쿠, 도우카, 도우호코, 도우켄, 야요이 도키 (도키도키)
동탁, 동과, 동모, 동검, 야요이 토기 (두근두근)
埴輪も色々、踊る人々、挂甲武人、馬型埴輪
하니와모 이로이로, 오도루 히토비토, 케이코우 부진, 우마가타 하니와
하니와도 여러 가지, 춤추는 사람들, 괘갑무인, 말 모양 하니와
古墳出土の鉄刀、鉄剣、七支刀に土師器須恵器
코훈 슈츠도노 텟토우, 텟켄, 시치시토오니 하지키 스에키
고분 출토 철도, 철검, 칠지도에 하지키와 스에키
OKOKOKOKいい感じ! 次は飛鳥に奈良時代!
OKOKOKOK 이이 칸지! 츠기와 아스카니 나라지다이!
OKOKOKOK 좋은 느낌! 다음은 아스카와 나라 시대!
さん!に!いち!ごー!
산! 니! 이치! 고-!
셋! 둘! 하나! 고!
仏像いっぱい釈迦如来、菩薩と合わせて三尊像
부츠조우 잇파이 샤카 뇨라이, 보사츠토 아와세테 산존조우
불상 가득 석가여래, 보살과 합쳐서 삼존상
玉虫厨子、天寿国繡帳、金堂壁画、古墳壁画
타마무시노즈시, 텐주코쿠슈우초우,콘도우헤키가, 코훈헤키가
옥충주자, 천수국수장, 금당벽화, 고분벽화
東大寺には奈良の大仏、興福寺には阿修羅像
토우다이지니와 나라노 다이부츠, 코우후쿠지니와 아슈라조우
도다이지에는 나라의 대불, 고후쿠지에는 아수라상
音と一緒に遊びましょう! 螺鈿紫檀五弦琵琶
오토토 잇쇼니 아소비마쇼-! 라덴시탄노고겐비와
소리와 함께 놀아봅시다! 나전 자단 오현 비파
未来のキミに届くように 繋いでいこう この想い
미라이노 키미니 토도쿠요우니 츠나이데이코우 코노 오모이
미래의 너에게 닿도록 이어 나가자 이 마음을
愛さえあれば大丈夫 語り合おう朝が来るまで
아이사에 아레바 다이죠우부 카타리아오우 아사가 쿠루마데
사랑만 있다면 괜찮아 서로 이야기하자 아침이 올 때까지
JAPANの美術史♪(アート!アート!)
JAPAN노 비쥬츠시♪ (아-토! 아-토!)
JAPAN의 미술사♪ (아트! 아트!)
JAPANの美術史♪(絵画に立体!)
JAPAN노 비쥬츠시♪ (카이가니 릿타이!)
JAPAN의 미술사♪ (회화에 입체!)
JAPANの美術史♪ (テストもバッチリ!)
JAPAN노 비쥬츠시♪ (테스토모 밧치리!)
JAPAN의 미술사♪ (시험도 완벽히!)
お·ぼ·え·ま·SHOW!
오·보·에·마·SHOW!
외·워·보·시·SHOW!
まだまだ色々ございます がんばってついてきてくださいね
마다마다 이로이로 고자이마스 간밧테 츠이테키테 쿠다사이네
아직 더 여러 가지가 있습니다 힘내서 따라와 주세요
平安鎌倉南北朝 参る
헤이안 카마쿠라 난보쿠쵸우 마이루
헤이안 가마쿠라 남북조 들어갑니다
曼荼羅、一木造り、寄木造
만다라, 이치보쿠즈쿠리, 요세기즈쿠리
만다라, 일목조, 요목조
鳥獣人物戯画に源氏物語
초오쥬우진부츠기가니 겐지모노가타리
조수인물희화와 겐지 이야기
平等院鳳凰堂阿弥陀如来坐像
뵤우도우인 호우오우도우 아미다 뇨라이 자조우
뵤도인의 봉황당 아미타여래 좌상
模様がとってもかわいい 片輪車螺鈿手箱!
모요우가 톳테모 카와이이 카타와구루마 라덴 테바코!
무늬가 정말 귀여운 편륜차 나전 수함!
東大寺の南大門の金剛力士像
토우다이지노 난다이몬노 콘고우리키시조우
도다이지 남대문의 금강역사상
阿弥陀二十五菩薩来迎図、山越阿弥陀図
아미다 니주우고 보사츠 라이코우즈, 야마고에 아미다즈
아미타 이십오보살 내영도, 산 너머의 아미타도
蒙古襲来絵詞、空也上人像
모우코슈우라이에코토바, 쿠우야 쇼오닌조우
몽고습래회사, 쿠야 상인상
一遍上人絵伝、後三年合戦絵巻
잇펜쇼우닌에덴, 고산넨캇센에마키
일편상인회전, 후삼년합전회권
YOYO! 半分くらい来たぜ多分!
YOYO! 한분쿠라이 키타제 타분!
YOYO! 절반 정도 왔어 아마도!
まだまだいくぜ、ありのまま 室町から安土桃山!
마다마다 이쿠제, 아리노마마 무로마치카라 아즈치모모야마!
계속 가보자, 있는 그대로 무로마치에서 아즈치 모모야마까지!
能面翁に枯山水、天橋立図、呂洞賓図
노오멘 오키나니 카레산스이, 아마노하시다테즈, 료도우힌즈
농면 오키나 면과 고산수, 아마노하시다테도, 여동빈도
狩野派の屏風! 曜変天目茶碗
카노우하노 뵤우부! 요우헨텐모쿠챠완
카노파의 병풍! 요변천목 다완
洛中洛外図屏風
라쿠츄우 라쿠가이즈 뵤우부
낙중낙외도 병풍
唐獅子図屏風、松鷹図
카라지시즈 뵤우부, 마츠타카즈
당사자(카라지시)도 병풍, 소나무와 매 그림
職人尽図、花下遊楽図
쇼쿠닌즈쿠시즈, 카카유우라쿠즈
직인진도, 화학유락도
松林図、山水図、八橋蒔絵螺鈿硯箱
쇼우린즈, 산스이즈, 야쓰하시 마키에 라덴 스즈리바코
송림도, 산수도, 팔교 마키에 나전연상
未来のキミに届くように
미라이노 키미니 토도쿠요우니
미래의 너에게 닿도록
繋いでいこう この想い
츠나이데이코우 코노 오모이
이어 나가자 이 마음을
愛さえあれば大丈夫
아이사에 아레바 다이죠우부
사랑만 있다면 괜찮아
語り合おう朝が来るまで
카타리아오우 아사가 쿠루마데
서로 이야기하자 아침이 올 때까지
ここまでついてきてくれてありがとう!
코코마데 츠이테키테쿠레테 아리가토우!
여기까지 따라와 줘서 고마워!
あとちょっと、最後まで頑張ろう! 江戸時代から昭和まで!
아토 춋토, 사이고마데 간바로우! 에도지다이카라 쇼우와마데!
조금만 더, 마지막까지 힘내자! 에도 시대부터 쇼와까지!
いくよ!さん、に、いち、ごー!
이쿠요! 산, 니, 이치, 고-!
간다! 셋, 둘, 하나, 고!
舟橋蒔絵硯箱、風神雷神図屏風
후나바시 마키에 스즈리바코, 후우진 라이진즈 뵤우부
배다리 마키에 연상, 풍신뇌신도 병풍
燕子花図屏風、見返り美人
카키츠바타즈 뵤우부, 미카에리 비진
제비붓꽃도 병풍, 뒤돌아보는 미인
好色一代男、奥の細道
코쇼쿠이치다이오토코, 오쿠노 호소미치
호색일대남, 내부로 가는 좁은 길
富嶽三十六景、東海道中膝栗毛
후가쿠산쥬롯케이, 토카이도츄 히자쿠리게
후가쿠 삼십육경, 도카이도중 도보여행기
老猿、ゆあみ、坑夫
로우엔, 유아미, 코우후
늙은 원숭이, 목욕, 광부
墓守、伎芸天
하카모리, 키게이텐
무덤지기, 기예천
竜虎図、黒き猫
류우코즈, 쿠로키네코
용호도, 검은 고양이
鮭、海の幸
사케, 우미노사치
연어, 바다의 선물
渡頭の夕暮
토토우노유우구레
나루터의 황혼
麗子微笑、紫禁城
레이코비쇼우, 시킨죠우
레이코의 미소, 자금성
班猫、五浦釣人
한뵤우, 이즈라노쵸우진
얼룩고양이, 이즈라의 낚시꾼
太陽の塔
타이요우노토우
태양의 탑
𠮷原治郎の円
요시하라 지로우노 엔
요시하라 지로의 원
東山魁夷の道
히가시야마 카이이노 미치
히가시야마 카이이의 길
未来のキミに届くように
미라이노 키미니 토도쿠요우니
미래의 너에게 닿도록
繋いでいこう この想い
츠나이데이코우 코노 오모이
이어 나가자 이 마음을
愛さえあれば大丈夫
아이사에 아레바 다이죠우부
사랑만 있다면 괜찮아
語り合おう朝が来るまで
카타리아오 아사가 쿠루마데
서로 이야기하자 아침이 올 때까지
未来まで
미라이마데
미래까지
JAPANの美術史♪(アート!アート!)
JAPAN노 비쥬츠시♪ (아-토! 아-토!)
JAPAN의 미술사♪ (아트! 아트!)
JAPANの美術史♪(絵画に立体!)
JAPAN노 비쥬츠시♪ (카이가니 릿타이!)
JAPAN의 미술사♪ (회화에 입체!)
JAPANの美術史♪ (テストもバッチリ!)
JAPAN노 비쥬츠시♪ (테스토모 밧치리!)
JAPAN의 미술사♪ (시험도 완벽히!)
お·ぼ·え·ま·SHOW!
오·보·에·마·SHOW!
외·워·보·시·SHOW!
===============
이후에 이름만으로 어떤 작품인지 알기 어려운 작품이나
간단한 시대적 설명 등을 추가하겠습니다.
아마 사진에도 저작권이 있기 때문에 기본적으론 MV에 나온 그림과 매칭하는 형식으로 이루어지며
실제 작품의 모습/사진은 일본어 원문으로 검색해보시길 바랍니다
(IP보기클릭)118.219.***.***
번역 고생하셨습니다!
(IP보기클릭)60.124.***.***
내가 덴동지가 되어줄게 덴동지 펀치 | 25.12.31 02:17 | | |
(IP보기클릭)211.59.***.***