[게임] 카제나)한국어만 대사가 이상한 게 사실이면

[아카이토]

그 에픽세븐팀이 일부러 한국 유저만 기만한 거임?

[로리섹돌왕국]

반개 드립 어떻게 번역(?)했을지 궁금하네

[데카마스터]

예전부터 15% 취급해서 가능성은 있지...

[Korvo]

15퍼 리턴즈?

[푸른 도화선]

15%따리 새끼들 처음부터 쳐내려고 이 지랄한거면 진짜 음습한건데

[아룬드리안]

함장을 죄다 오웬으로 바꿔치기해놨나?

[수치스러운것에저항하라]

해외는 원본 번역 그대로 갔고,
우리나라는 원본을 그 낙하산 놈들이 훼손해서 그짝이 났고,
그런 거 아닐까.

해외가 원본 훼손이고 우리나라가 원본 반영이라 치면,
해외 쪽 번역이 일이 곱절로 들었을 테니.
(원본대로 번역하다가 갑자기 훼손된 버전으로 새로 번역하는 꼴이 됐으니.)

[수치스러운것에저항하라]

그리고 또 생각이 든 게,
'해외 유저들 봐라. 쟤네는 같은 장면을 보고 국내 유저들 같은 반응 안 한다.'
'이거 국내 유저가 이상한 거다.'
이런 식으로 몰아가려고 초식 쓴 거 아닐까도 싶음.