Today
오늘
We are gonna talk about something terrifying, our future.
정말 무서운 것에 대해 얘기하자. 우리의 미래.
I want you to picture this.
상상해봐
Ohh ohh ohh, picture this
오오 그래 상상해봐
You wake up tomorrow
아침에 일어나지
In your bed that adjust to your perfect sleep cycle.
네 수면패턴에 완벽하게 맞춰진 침대에서
Your coffee brewed exactly how you like it.
정확하게 네가 좋아하는 커피를 마시며
Your news curated for your bubble.
네가 딱 좋아하는 것만 골라진 뉴스를 보고
Your entertainment selected for your mood, and you feel
네 기분에 딱 알맞은 유흥거리를 즐기며 너는 느끼지 못해
NOTHING!!
아무것도!!
Cause somewhere in the night while you were sleeping
왜냐면 네가 잠자는 동안
The world learned to run without you
세상이 너 없이 돌아가는 법을 터득했기에
Your job! Automated!
너의 직업! 자동화됨!
Your creativity, Replicated!
너의 창의성! 복제됨!
Your expertise, Download!
너의 전문성! 다운로드됨!
Your perspective, Simulated!
너의 가치관! 시뮬레이션됨!
Your passion projects, generated in seconds!
너의 열정이 담긴 모든것! 몇초 만에 생성됨!
Hmmm, you sit there, in your perfect automated morning
흠, 완벽하게 자동화된 아침에
With your perfect personalized everything, and you realize.
모든 것이 완벽하게 너에게 맞춰진 아침에 넌 깨달아
Nobody called! (Nobody!)
누구도 전화하지 않지!(그 누구도!)
Nobody texted!
누구도 문자하지 않아!
Nobody needs you to solve anything (Nobody needs you!)
어떤 것이든 해결하는데 너는 필요하지 않아!(아무도 널 필요하지 않아!)
Nobody needs you to create anything (Nobody needs you!)
어떤 것이든 만들어내는데 너는 필요하지 않아!(아무도 널 필요하지 않아!)
Ohh nobody needs you to show up (Nobody needs you!)
너는 어디든지 나타날 필요가 없어(아무도 널 필요하지 않아!)
Nobody needs you.
아무도 널 필요 하지 않아
And that feeling you’ve been pushing down
그리고 애써 억누르던 그 절망이
That dread creeping up your spine
네 등골을 타고 기어오르지
That voice you’ve been silencing finally speaks.
애써 무시하던 그 목소리가 마침내 입을 열어.
Will I matter anymore?
내가 더 이상 의미가 있나?
Will I matter anymore?
내가 의미가 있나?
Do I?
있냐고?
Do I?
있냐고?
Do I matter anymore?
내게 더 이상 의미가 있냐고?