[유머] 공개 68일만에 일본에서 첫 1위를 달성한 케데헌

[루리웹-28749131]

무려 예고편도 이제서야 올려줌

미국에서 난리라니까 뒤늦게 관심을 갖는 느낌인데..

[말루]

예고편??? 이제와서올린댘ㅋㅋㅋㅋ

[Do비do밥]

이 악물고 외면했구만ㅋㅋㅋㅋ

[hangout]

일부러 외면한게 아니고 가장 중요한 노래파트가 원곡이 아닌 일본가수가 부른 일본어 더빙 가사인데 그게 평가가 매우 안 좋음....

[張星彩]

일판 노래 들어보면 최소한 누구 추천하고 싶어지지는 않음

[A·A·A]

1위가 아녔던 거지 탑텐엔 들었음

[테레시스]

일본은 더빙으로 많이 보는데
일본판 골든 보니 메인파트보다 코러스가 해상도 높더라 ㅠㅠ

[A·A·A]

[전부 터트릴꼬얌]

전에 평가를 들어보니 성우랑 노래 부른 사람이 다르다고 하더라

근데 노래를 부른게 유명 가수가 아니라 무명 가수를 불러서 부른게 원인으로 추정 돼

[828]

라기보단 일판더빙이 그리 안좋았다고

[아?루?]

아니 성우 리소스로는 글로벌 탑급인 나라에서 왜 그랬지...

[후샤.D.뉴에이지]

예고편을 이제야 올리는거 보면 이악물고 외면했다는 주장도 어느정도 설득력은 있다고 봄..넷플 자막이랑 언어 설정이 어려운 것도 아니고 더빙이 맘에 안 들면 원음으로 들으면 되는 문제임..

[아?루?]

근데 우리도 이제이님이 유명가수는 아니잖음.. 유무명이 문제가 아닌거 같음

[루리웹-28749131]

ㅇㅇ 무명은 상관없지
소화를 잘 못하는 가수를 데려왔으니 말이 많은거지

[전부 터트릴꼬얌]

일본 같은 경우엔 노래 잘 부르는 성우들이 많기에 굳이 그렇게 나눠논 이유를 모르겠다고 설명을 해

노래 잘 부르는 유명 성우를 불렀으면 진작에 1위를 했다는 의미야

[아?루?]

ㅇㅇ 그러니까 희한한 거 같음

[일각관]

무명보단 그냥 못 불러서임 노래방에서 일반인이 부르는 딱 그 수준이더만

[루리웹-28749131]

ㅇㅇ 정작 루미 연기 성우가 케이온에도 나오고 앨범도 많이 내고 오리콘도 자주 올라간 가수이기도 한데 노래를 안함

[아?루?]

대체 무슨짓이지 ㅋㅋㅋㅋ

[블렌딘]

일본에서도 노래를 가수급으로 잘부르는 성우들은 비용이 비싸니 일부러 노래 못부르는 싼 성우들 쓰고
노래도 무명 가수들로 더빙 비용 아낀거 같음

[아?루?]

근데 위 친구 이야기 보면 정작 루미 성우는 앨범도 내던 가수인데 굳이 노래만 뺀 거라던데 ㅋㅋ 이유를 모르겠네

[블렌딘]

찾아보니 진짜 츠무기 성우네
이런데도 노래를 안시킨거면 노래는 추가 비용이 드니 아까웠거나 미국판을 메뉴얼적으로 따라할려했거나 둘 중 하나인듯

[시와르하]

노래 잘부르는 성우 써봤자지. 엔젤비트도 성우가 리사급 보컬을 못하니까 노래만 리사가 불렀는걸.

[쿠잇키♡]

담당 성우한테 노래 맡겼으면 문제 없었을거라는거에 소름.. 목소리는 유명성우 쓰고 노래는 왜 무명을....

[쿠잇키♡]

ㅇㅇ 케이온 츠무기 성우임... 유명하잫아...

[애플피자]

얘네들 제이팝 세계화 사업 밀어주고 있어서 그런가

[길드 접수원]

일본 국산 아냐?

[말랑뽀잉]

정확히 말하면 소니 픽처스는 미국기업이긴 해

[hangout]

소니 일본본사 결산에는
소니픽쳐스 실적도 반영됨

[Exhentai]

또 일본 애니 타령

[말랑뽀잉]

최종 그룹계열사인 소니가 일본상장기업이긴한데

소니 픽쳐스의 전신인 콜롬비아 픽쳐스를 소니가 매입후 사명을 바꾼거라

[들에있는 호랑이]

콜럼비아 픽쳐스를
소니가 인수한 거라서,

우리로 치면,
미국의 길드워 제작사 "아레나 넷"을 인수한 NC같은 느낌.

[길드 접수원]

ㅇㅎ

[SCP-1879 방문판매원]

와 콜롬비아 픽쳐스가 소니한테 먹힌거임? ㅎㄷㄷㄷ

[하루마루]

오래됐지.

[SCP-1879 방문판매원]

오와...

[익스터미나투스]

일본 반응 보니가 그런거 있더라. 한국놈들 파쿠리 애니라고 하는 댓글 사이에 '소니에서 만든거라고!!!' 하는 소수 ㅋㅋ

[스페코]

되게 알기쉽넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[하루마루]

인력이나 문화엔 일본건덕지 묻은게 전혀 없으니 소니제작이고 소니가 모기업이니 일본산이라는 논리가 펼쳐지던데, 이건 그런식으로 접근해도 전혀 틀린말임. 넷플 제작방식 때문에 ip, 수익창출 권리까지 전부 넷플이 가져가는데다 음원은 유니버설에 묶여있어서 굳이 따지면 ODM 하청에 가까움.

[브루스]

모회사는 소니인데,케데헌 만든 제작사는 미국에 있는 소니픽처스애니메이션이고 사장도 미국인
그리고,
메기강감독님(한국계 캐나다인)을 중심으로 케데헌 제작 각분야 핵심제작자들 전부 미국인,한국계,한국인들이고 일본인이 없음.
거기다,
감독님이 케데헌은 한국문화에 대한 경의와 러브레터 라고 하심

[피피루피]

저 성공이 일본거였어야 했다고!!! [레알 그럴뻔함]

[냐옹쿠키]

그런거보다는 일본은 더빙관련해서 신경쓰니까 그거한다고 늦어진거 아님?

[냐옹쿠키]

아니 일단 일본 성우 판이 워낙커서 더빙도 더빙인데 노래도 잘부르는 성우 오디션보고 해야하니까..

[綱魂大望]

그거 보단 일본 더빙이 상태가 심각함

[페코미코]

완전 초기부터 더빙판있엇음ㅋㅋ
근데 더빙판 노래가 원곡에비해 좀많이 약하대

[진격의 우마무스메]

일본 더빙 퀄리티가 극악해서 2달가까이 저쪽만 인기 엄청 시들했다는거같던데

[파이날둠조선]

넷플 공개할때 다같이 공개함.

[고양이육구]

노래조차 더빙해놨는데 노래를 못함

[냐옹쿠키]

뭐 퀄리티까진 모르지만.. 독단적으로 특정소속사가 내꺼니까 껀들지마 뭐 이런건 못하잖음 ㅋㅋ

[샤를루아의 괴물]

사실 확인 좀 하고 댓글을 ..

[DrRED]

ㅋㅋㅋㅋ

[랑블리]

첫날부터 일어 더빙 있었는데 무슨 더빙관련 신경쓴다고 늦어졌단 소리를 하고 있네

[일각관]

오히려 신경 안쓰고 대충 더빙했음

[lllllllllllllIl]

그냥 더빙판은 별로 같던데 영어판인가

[방사능에오염된인간]

애들이랑 보는데
대부분 일본어더빙입니다.
그리고 필링이 좀 많이 별로긴해도
골든은 그럭저럭 들어줄만 합니다.
사자보이즈는 영음 그대로 나오고요

별로라고 사람들이 계속 말하는데
이거 가족영화에 가깝고
성인보다는 아동쪽 타깃입니다.

한국과 달리 일본은 자막을 그다지 선호하지 않아서
유명영화도 자막판이랑 더빙판 따로
상영할 정도입니다.

[黄金騎士牙狼]

쟤네들은 제목 좀 길게 안건드렸으면 ㅋㅋㅋㅋ
벌써 이름이 처지잖아

[소녀의탐구자]

그나마 케이팝 걸즈 데몬 헌터즈가 됐으니 비교적 양호하군 ㅋㅋㅋ

[mainmain]

'케이팝 걸그룹소녀가 사실은 악마임을 숨기고 악마소년과 연애를 꿈꿨던건에 대하여'

[hangout]

일본 시청자들도 제목 말 많더라
다른나라하고 똑같이 하지 왜 걸즈를 넣었냐고

[Marshawn Lynch]

안돼애애애애애애.....

[まっギョ5]

아아 여기는 케더헌
일본인은 제더헌을 보시오

[블렌딘]

진짜 혼성 J-POP그룹이 세계를 구하는 애니를 만들겠다고 하던데 ㅋㅋㅋ

[킬링머신고나우]

골든은 왜 원판보다 못 부르는 애로 더빙시키고 소다팝이랑 아이돌은 왜 더빙 안해줬냐고 시발 ㅋㅋ

[chi프틴]

그냥 노래가 중요한 작품 인데 일판 노래가 너무 구려

[범블풋]

이번에 무슨 음악시상식 만들었는데 외국스타 한명도 안와서 ㅈ망한거 같긴한대

[조제프 스틸]

이 악물고 외면한게 아니라 수입처? 쟤네가 일본용 더빙을 개떡같이 했다는 썰이 있던데 맞나...?

[블렌딘]

ㅇㅇ 더빙판 들어보면 한숨만 나옴
넷플 일본지사 작품인지 하청업체 작품인지 모르겠는데 원가 절감할려고 가창력이 안되는 무명 가수한테 노래 더빙을 맡겨놨음
프랑스판 더빙만해도 괜찮은 가창력이 나오는데 일본판은 처참함

[플라비오]

애니강국 입장에서 일본 더빙판이 아쉬운 부분이 있어서... 이해는 됨

[록마소]

극장 개봉 했으면 귀칼 쳐발랐을거 같은데

[ㅡ_-]す~]

지금은 많이 달라졌지만 괜히 갈라파고스 말 듣는게 아님 자국 컨텐츠가 많은 것도 영향있겠지만 영화쪽은 항상 늦는 국가

[박스줍는소년]

솔찍히 차이나데몬헌터즈or 닛뽄데몬헌터즈면

우리나라에서도 그게뭔데 씹덕아 햇을꺼아녀

[블렌딘]

국가 감정 문제가 아니라 뮤지컬 영화를 무명 가수가 더빙해서 이상한 노래로 만들었음
노래 좀 부른다 싶은 동네 친구가 그 사람보다 잘부를거임

[동방제과]

나름 1/8 일본산이라 국뽕빨 만 하지 않나 ㅋㅋ

[헬라이더]

일본은 자국부터 컨텐츠 볼게 많아서 외국걸 굳이 봐야해?라는 마인드가 좀 있음

MCU 영화도 일본에 소년만화, 히어로 작품이 널려있으니 흥행 그냥 그랬던것만 봐도

[미열공간]

한국드라마 존나보는데 무슨말임...

[방사능에오염된인간]

근데 지금껏 인기없었냐고하면
그건 아님.

언제나 3-6등사이를 왔다갔다했음.
광고가 좀 많이 안되긴했는데
그 당시 1위했던 작품들보면 일본취향적 작품이
많아서 납득됨.

예로 몇주전 짱구 극장판이 1위 먹었음.

내가 일본에서 넷플릭스보는데
억까로 1위 못된건아님.

[다빈이]

거의 지들 뮤지컬마냥 개판을 쳐놔서

[miana]

일본기업이 만든 미국비디오 영화임

[라파엘 베니테스]

걸스를 붙이는 쓸데 없이 이름이 늘어지는 감이 있네

[PlatinumWing]

제목 굳이 그렇게까지 바꿀 이유가 있나 싶은데도 바꾸고 그러는거 보면 상당히 갈라파고스구나 싶긴 하드만

[민이라고해]

이걸 1등으로 올라가네..

[천마데스]

노래파트만 원곡으로 바꾸는 옵션 추가하면 좋을텐데...

[未来]

1위한건 잘된일이지만 작품이 유행하는데 다양한 이유가 있는건데...일부러 외면하네 열등감이네 타령하면서 케데헌이 반드시 흥행해야 하는 무언가로 생각하고 자아위탁하는 사람들이 점점 많아지는 것처럼 보이네요
우리나라에서 스타워즈 흥행 안하는 이유가 SF를 즐길줄 몰라서라는것과 같은 수준의 막말인데...어디보다 혐오와 억측에 찌든 걸로 보임

[하루를 영원같]

진짜 노래가 힘이 쭉쭉 빠지는 느낌임

[심판자z]

드뎌 일본도 물들기 시작하는군

[루리웹-4265788428]

더빙 문제였다면 지금에와서 1위 할 일은 없고 여러 기록 세우고 일본에서 조명되니까 1위까지 올라간거일듯 어차피 한일영 더빙은 공개때부터 있었고 더빙 하나만으로 못했다라기엔 어차피 한국포함해서 글로벌적으로 인기많은건 영어더빙이라서 광고부족이라기엔 일본이나 외국이나 넷플사이트나 유튜브 PV 영상 홍보한걸 접하는게 대부분일거라서 기분이 뭔가 찜찜한게 컸겠지