[유머] 고이즈미 어록 근황.jpg

[돌아온노아빌런]

농가분들 존경합니다

라며

"바다를 건너와 현재의 위치에 도달하는 것이 가능합니다"는

대체 무슨말임????

[흔한 고냥이]

??? 무슨 속담인가

[흔한 고냥이]

여러분들의 노력을 더하면 지구한바퀴를 돌수 있을겁니다 이런건가???

[루리웹-2245245477]

또 처들어 오겠다는건가?!(아님)
그냥 그만큼 쉽게 오갈수 있다는 뜻 아닐까?

[루리웹-2595463879]

다음 임진년이 언제더라...

[福祥寺주지스님]

2072년

[루리웹-2595463879]

화포... 많은 화포가 필요하다

[소꼬리라떼]

아끼바레나 고시히카리 같은 쌀 품종 얘기하는 것 같음

[まっギョ5]

덕분에 일본에 수입해서 먹고 있다는 말 아님?

[루리웹-222722216]

바다를 건너온 우리는 현재 한국의 쌀 공급 위치에 도달하는게 가능할듯 싶습니다.

그리고 그 결과를 위한 노력과 과정은 현재도 지속되고 있습니다...?

[루리웹-222722216]

자신들이 노력하고 있다는 말이야.

아니면, 우리 쌀을 수입하고 있다는 이야기를 말하는건가.

[silversys]

일본으로 곡식 운반이 가능할것같다...?

[hangout]

이미 몇달전부터 소량 수출했었음

[딜도오나홀동시보유]

수출입한다거?

[5324]

한국과 수출입을 해상을 통해 하고싶다는 말 입니다.

[회초리무한대]

통역을 잘못한거같기도하고 혹은 말실수를 한건가

[타우렌칩턴]

야스쿠니 참배하겠단 말임

[레즈전문간호사]

대한해협 해저터널을 뚫겠다는거구나!

[[123일환]真-인환]

절대 안된다.

[뉴비마스터]

일본 쌀 문제 해결을 위해 바다건너 여기까지 왔다는것같은데

[죄수번호-비둘기]

자신의 입지를 위해서 한국오는거에도 거부감이 없어....무섭다

[AQUA Alta]

[캇셀하임]

저건 뭔가 번역이 잘못된 것 같은데. 바다 건너 (이 쌀이) 도달할 수 있다는데 감사함을 느낍니다 이런 말이 나왔던거 아님?

[루리웹-4038054841]

번역이 이상한거 맞는듯 중간중간에 빈공간이 많네..
일본어 라 그런건가 생각이 들기도하고

[루리웹-56330937465]

쌀품질이 좋으니 자기들이 바다 건너 수입도 할 수 있는거라잖아.

[따뜻한고무링우유]

어...
한국에 왔다는 말...?

[데커드 케인]

뭐? 4키로가 주류라고??

[소브]

3키로 5키로 10키로 20키로 밖에본적이 없는데
농가기준은 달라?

[비빈백]

나도 보면서 ?? 생각 들던데 보통 5 키로단위로 올라가지 않나

4키로 포장을 아예 못 본 건 아닌데 주류인가? 싶음

[소브]

아 혹시나 한생각인데
40키로 오타아님....?
농협창고 콩 명절알바서 나를때 40키로로 기억하는디

[비빈백]

나도 그런가 싶은데 한 가마니도 80인가 그렇게 알고 있는데
근데 또 주류라니 아닌가 싶기도 하고 ㅋㅋ

[뮤즈오시]

[해물이에요]

처들어와서 일본땅 만들겠다는 소리 같은데 ㄷㄷ

[Lisianthus]

이게 산미증식계획인가 뭔가 하는 그거임???

[배신하고싶어라]

유체이탈화법인가

[심영라이더]

대충 한국산 쌀 수입해서 유용하게 쓰고 있다 이런 뉘앙스 같은데
저정도면 펀쿨섹치곤 그닥 안돌린거 아닌가

[메가엘라]

쌀을 사고 싶은데 길을 열어달라

[루리웹-1203464621]

싸워서 죽기는 쉬워도 길을 빌려주기는 어렵다

[Bsi인증 루리웹_맑스]

저 쌀이 일본 품종이란 말을 돌린거 아님?

[Bsi인증 루리웹_맑스]

쟤는 말 저렇게 하다 한번 죽을거 같은데?

[AKS11723]

뭐지? 중국으로 건너갈 길을 틀라는 의미인가?

[일베저장소]

마지막 문장의

“바다를 건너와 현재의 위치에 도달하는 것이 가능합니다. 그리고 그 과정은 매일 이어지고 있습니다.”

는 문자 그대로 ‘쌀이 바다를 건너왔다’는 뜻이 아니라, 농업 기술·작물 재배 경험·사람들의 교류가 국경을 넘어 이어지고 있다는 비유적 표현입니다.

즉,

일본과 한국이 바다로 떨어져 있지만,

농업 지식과 문화, 농민들의 노력은 국경을 넘어 공유되고,

그런 지속적인 교류 덕분에 지금의 성과와 관계가 가능해졌다는 의미로 볼 수 있습니다.

말하자면,
“서로 떨어져 있는 나라지만, 바다를 넘어 이어진 노력과 교류가 오늘의 우리를 만들었다” 정도로 이해하면 됩니다

Gpt는 이렇다네

[Lithium]

거의 맞는 해석일듯. 그냥 간게 아니고 한중일 농업장관회의때문에 온거라서

[후미카X片思い]

gpt 오져따

[루리웹-3356003536]

[Kaether]

그냥 이 쌀이 바다건너 들어갈수 있게되어 감사합니다.

라는 것 같은데,

[사이가도(彩画堂)]

을사년에 그런 발언을....?

[erte]

일본 농협 십새들아 자꾸 쌀값가지고 지랄하면 한국산 쌀 정식으로 수입해버리는 수가 있다? 는 뜻 같음

[바토 큐베]

혼자사는 사람들은 4키로 사겠지

4인가 가구는 대부븐 10키로씩 사지

[suzan]

"제가 바다 건너 한국까지 와서 쌀 농사에 관심을 표시해야하는게 일본의 현실이고
그 현실은 지금도 현재진행형으로 계속 이어지고 있습니다" 대충 이정도 발언 아닐까

[루리웹-5123832231]

자국 농림족 압박용같은데
수틀리면 연결할만한 무수한 공급처에 한국도 있다는 메세지일수도 있고
한국의 농가같은경우는 정책에 미치는 영향력이 일본만하지 못하니까 그런 메세지일수도 있고

[달고 부드러운]

마트에서 소포장 4kg 종종 사긴하는데 그게 주류였어? 그냥 1kg단위로 촘촘하게 내는 줄 알았는데

[이이자식이]

요즘 1인가구가 주류라서
10kg 사봤자 쌀벌레 나고 곰팡이 쓸어서 많이는 못삼

[JMSDF DD115あきづき]

일본 슈퍼에서 쌀 파는 단위는 10kg, 5kg, 2kg 단위의 비닐포장으로 판매함.
농가에서 일본농협 안 거치고 파는 쌀도 10kg 비닐에 직접 경작한 사람 농가의 씰을 붙여서 판매하고 있음.

[루리웹-8744866577]

바다 건너는 해외 입니다. 끄덕

[샐맨불도마뱀]

일딘 지리적으로 가깝고, 일본 쌀관련 농림성에 경고성으로 “너네들 쌀가격 안내리면 대놓고 한국산 쌀 수입하겠다.”라는 말 아닐까?? 쟤네들 말 뱅뱅 돌려서 말해서 맥이는거 특징이라며??

[JMSDF DD115あきづき]

일본 전농에 하는 경고겠지. 전농은 사실 미국쌀에 대해서는 안 팔린다는거 알아서 별 반응도 없는데 한국쌀이면 얘기가 달라지니까.

[샐맨불도마뱀]

기후도 비슷하다. 일본인 입맛에 맞으니깐 일본 전농 입장에선 타격이 크긴 클듯하네

[꼬물오빠]

쿠팡이니다