[{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":0},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":1},{"keyword":"\ud65c\ud611\uc804","rank":1},{"keyword":"\ucf00\uc774\ud31d","rank":1},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-3},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":0},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":0},{"keyword":"\ucf00\ub370\ud5cc","rank":8},{"keyword":"\uc724\ubbf8\ud5a5","rank":1},{"keyword":"\uc288\ub85c\ub300","rank":1},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":3},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-3},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":0},{"keyword":"\ud2b9\uc0ac","rank":"new"},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":-3},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":1},{"keyword":"\uc18c\uc8042","rank":-9},{"keyword":"@","rank":"new"},{"keyword":"\ub77c\uba74\uc7ac\uc720\uae30","rank":-4},{"keyword":"\ub864","rank":"new"}]
(IP보기클릭)210.157.***.***
아노 스미마셍 아... 음...(말걸려는 분위기) 아... 음은 전세계 공통이니 잘 써보자
(IP보기클릭)221.165.***.***
코롸 아닌가요?
(IP보기클릭)118.235.***.***
아니 그래서 이름 모르는 사람은 뭐라고 불러요
(IP보기클릭)118.235.***.***
아노오~, 스미~마세~엥
(IP보기클릭)121.152.***.***
이건 연인이나 부부끼리 여보, 당신이라고 하는 뉘앙스
(IP보기클릭)123.200.***.***
(IP보기클릭)210.99.***.***
내가 디지몬스토리 사이버슬루스를 해봤는데 오타쿠 라고 부르던데
(IP보기클릭)175.192.***.***
(IP보기클릭)221.165.***.***
코롸 아닌가요?
(IP보기클릭)106.101.***.***
코롸는 좀 기쎈 여자같고 남자는 고롸, 그오롸, 고루와 | 25.08.11 14:25 | | |
(IP보기클릭)118.128.***.***
(IP보기클릭)210.99.***.***
내가 디지몬스토리 사이버슬루스를 해봤는데 오타쿠 라고 부르던데
(IP보기클릭)121.170.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)211.230.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
아니 그래서 이름 모르는 사람은 뭐라고 불러요
(IP보기클릭)118.235.***.***
아크로포비아
아노오~, 스미~마세~엥 | 25.08.11 14:23 | | |
(IP보기클릭)110.12.***.***
오쓰! | 25.08.11 14:26 | | |
(IP보기클릭)183.100.***.***
이름은 묻는게 아니라 먼저 밝히는 것입니다. 그것이 아이사츠. | 25.08.11 14:27 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
어이어이 | 25.08.11 14:31 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
키미노 나와 | 25.08.11 14:33 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
일본애들이랑 일 해보니까 그냥 회사명칭에 상 붙이더라 | 25.08.11 14:35 | | |
(IP보기클릭)175.125.***.***
영어도 익스큐즈미라고 하지 유 라고는 안하니 비슷 | 25.08.11 14:40 | | |
(IP보기클릭)14.32.***.***
처음 말걸때는 스미마셍으로 커버 되지만 이미 대화중인 상대 즉 "아나타"가 나올법한 상황에서는 스미마셍이 아니라 소치라, 소치라사마를 쓰는 게 맞음. 그리고 물론 이렇게 처음보는 사람과 대화중인 경우에는 아나타, 아나타사마를 써도 별 문제는 없는데 대신에 아나타는 3번만 쓸 수 있다 이런 식으로 생각하고 최대한 적게 써야 함. 소치라노 XX상도 쓸 수 있는데 죠세-, 단세-, 각세-, 무스메, 무스코, 오캭(오캬쿠) 등 대명사를 활용할 수는 있음. 단, 이 경우엔 온나, 오토코는 안쓰는 게 좋음.. 가장 베스트는 소치라상, 아나타상노 나마에오 오시에테 이타다케마스데쇼-카? 한다음 그 이름의 성씨를 최대한 외우려고 노력하면서 끄집어내는 게 제일 베스트인데 말하다보면 잊어먹고 할 때는 다시 소치라 쓰면 됨 | 25.08.11 14:42 | | |
(IP보기클릭)121.147.***.***
그윽하다! | 25.08.11 14:44 | | |
(IP보기클릭)14.32.***.***
그리고 재미있는 건 아나타, 키사마, 오마에 전부 원래는 높임말이기도 하다는 게 아이러니한 점이지. 아나타 貴方 귀하신 분 키사마 貴様 귀하신 분 오마에 お前 앞에 계신 분 거기다 부부끼리 여보, 마누라, 남편 식으로 애정섞인 표현할 때 "아나타" "오마에"를 씀 부부가 아니더라도 높임말식 활용으로 아나타사마貴方様는 의외로 꽤 낮지 않은 빈도로 사용하는 표현이고 오마에상お前さん 은 빈도는 낮지만 드물게 볼 수 있는 표현임 키사마貴様는 현재는 높임말로 전혀 쓰지 않지만 옛문헌 쪽에서 높임말로 볼 수 있음. | 25.08.11 14:57 | | |
(IP보기클릭)211.46.***.***
이름을 물어봐야죠. "오마에노 나마에와" | 25.08.11 17:22 | | |
(IP보기클릭)211.111.***.***
한국어에서도 이름을 모르는 업무 상대를 할때 귀측, 선생님 등등을 사용하는거랑 비슷한 용법이군 | 25.08.11 19:03 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)210.157.***.***
아노 스미마셍 아... 음...(말걸려는 분위기) 아... 음은 전세계 공통이니 잘 써보자
(IP보기클릭)218.144.***.***
저기 죄송한데요 어... 왜 우리말로 해도 위화감이 없는걸까....;; | 25.08.11 14:38 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
| 25.08.11 15:08 | | |
(IP보기클릭)122.47.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)121.142.***.***
(IP보기클릭)123.142.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
이루 삼루 세이프 | 25.08.11 14:24 | | |
(IP보기클릭)220.119.***.***
(IP보기클릭)211.193.***.***
(IP보기클릭)211.111.***.***
반은 맞고 반은 틀린 말임. 영어에서도 직접적으로 이름을 모르는 "너"를 가르키는 you는 무례함. EX: Hey, you! (이봐 너!) => 교양있게 보일려면 Excuse me sir/madam이 맞음. | 25.08.11 19:09 | | |
(IP보기클릭)211.193.***.***
그렇네. 첨에는 mr, sir 쓰고 근데 일단 대화를 시작한다음엔 how about you 대충 이런식으로 쓰는것도 있고 그런듯 | 25.08.11 19:10 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)112.219.***.***
여보와 여보쇼 차이 아닐까? | 25.08.11 14:26 | | |
(IP보기클릭)106.245.***.***
(IP보기클릭)222.98.***.***
(IP보기클릭)123.200.***.***
백마탄아섰으왕자
| 25.08.11 14:26 | | |
(IP보기클릭)115.21.***.***
(IP보기클릭)175.126.***.***
(IP보기클릭)121.178.***.***
아노상~ | 25.08.11 14:25 | | |
(IP보기클릭)112.184.***.***
이름+상 모르면 아노(저기, 저) 등등 돌려말걸기 | 25.08.11 14:46 | | |
(IP보기클릭)112.184.***.***
아 이름이라기보다 성이겠구나.. | 25.08.11 14:48 | | |
(IP보기클릭)222.112.***.***
아나타가 왜?
(IP보기클릭)121.152.***.***
옾눞lㆆ운lY
이건 연인이나 부부끼리 여보, 당신이라고 하는 뉘앙스 | 25.08.11 14:26 | | |
(IP보기클릭)39.122.***.***
이것도 처음엔 루비짱 하이 나니가스키 하고 부르잖아 | 25.08.11 14:30 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
아나타라는게 굉장히 친근한 느낌의 칭호라 하지만 안타는 좀 다르다! | 25.08.11 14:37 | | |
(IP보기클릭)14.32.***.***
아나타는 쫌 낮잡아보거나(많이 낮잡는 건 아님) 매우 친근한 당신(여보 급)둘 중 하나 의미로 쓰이는거라 그럼 이 가사는 후자의 의미(전자는 말하는 톤이 딱딱하고 무감정하거나 화내는 톤이지만 이쪽은 굉장히 부드러운 톤으로 완전히 다름) | 25.08.11 14:45 | | |
(IP보기클릭)211.111.***.***
아나타라는 인칭 대명사는 기본적으로 화자가 청자보다 낮다라는 인식이 깔린 인칭 대명사임 (부부간에 성립할수있는 이유는 그럴수있을 정도로 서로 친근감이 있다는 전제하이기 때문) | 25.08.11 19:11 | | |
(IP보기클릭)121.148.***.***
(IP보기클릭)121.139.***.***
(IP보기클릭)14.58.***.***
(IP보기클릭)211.193.***.***
(IP보기클릭)119.69.***.***
(IP보기클릭)121.152.***.***
(IP보기클릭)121.152.***.***
| 25.08.11 16:00 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)220.70.***.***
어이! | 25.08.11 14:27 | | |
(IP보기클릭)58.78.***.***
테메 | 25.08.11 14:31 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
소코노 에무삐!! | 25.08.11 14:35 | | |
(IP보기클릭)110.9.***.***
모르는 사람 부를때는 이거지
(IP보기클릭)222.96.***.***
(IP보기클릭)59.13.***.***
(IP보기클릭)14.33.***.***
(IP보기클릭)121.140.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
"난지"
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)14.39.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)222.114.***.***
(IP보기클릭)121.167.***.***
(IP보기클릭)211.202.***.***
(IP보기클릭)175.198.***.***
(IP보기클릭)14.32.***.***
부부끼리는 싸움할때도 쓰지만 친근하게 말할 때도 아나타 씀(톤이 다름) | 25.08.11 14:47 | | |
(IP보기클릭)121.167.***.***
(IP보기클릭)210.183.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)59.6.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)220.79.***.***
(IP보기클릭)182.214.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
teme | 25.08.11 14:39 | | |
(IP보기클릭)1.233.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)183.102.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)122.43.***.***
(IP보기클릭)220.93.***.***
(IP보기클릭)122.35.***.***
(IP보기클릭)211.111.***.***
(IP보기클릭)112.169.***.***