[유머] 스페인어 전공자, "스페인어 가치는 2000만원 넘는다"

[대추야자]

[뺴에엑]

거기에 ai동시통역이 빠따치기 직전임

[제3사도]

외국어로 돈을 창출하려면 그냥 말만 잘퉁하는 수준이어서는 안되지........

[소꼬초라빵]

현지인만큼 잘하기가 개조스로 보입니까

[스파르타쿠스.]

ㄹㅇ 그 능력으로 번역일이나 옆에서 해석만 해줘도 연봉 1억도 쌉가능 같은데

[루리웹-36201680626]

1억 불가능

[스파르타쿠스.]

1억은 무리더라도 연봉 2천은 가능하겠지

[루리웹-36201680626]

그야 2천은 넘지

[스파르타쿠스.]

안넘으면 노동청에 신고해야지(소근)

[뭘보나요]

연봉 1억이 쌉가능이였으면 진작에 사람들 몰렸지...

[ShadowLink]

그....안넘으면 노동청에 신고해야되요

[아론다이트]

하지만 현지인만큼 영어하는 사람은 공급이 많다해도 수요도 그만큼 많음

[izuminoa]

일본에 취직하고 싶으면
일본어 보다
영어를 잘하는게 나음

[루리웹-3096984951]

근데 스페인어 엄청 널리 쓰이는 말이긴해

[하마아찌]

근데 스페인어 번역 30년째 하시는 분은 절대적인 일거리가 죽어도 안 늘어나고 되레 줄고 있다고.
다른 양반은 20년 전 학교 다닐때부터 교수님이 '스페인어의 세상이 곧 온다!'라고 주장했다는데, 일단 지금은 안 온 것 같다고.
뭐, 밑에 있는 것처럼 남미 진출하려면 필수긴 한데, 그게 쉬워야 말이지.

[조각의마술사]

보통 남미 진출용인데... 거기 인구리셋이라도 안하는 상황에선 뭐... 20년전에도 남미가 뜬다 이소리 나왔음

[루리웹-27482051945]

미국도 지금 에스파냐어 주류 인 곳 늘어나지 않나

[Cyker]

스페인어가 못 뜨는 이유는 별거 없음
스페인어 쓰는 인구는 겁나게 많은데 잘 사는 나라가 스페인 제외하고 전무함

동남아처럼 가깝기라도 하면 그나마 시장으로서의 가능성이 있는데 경제력이 안 좋은데 죄다 지구 반대편에 있으니 기업 입장에선 참 써먹기가 애매함

[득템만세]

히스패닉 인구는 성장세라 유망한 시장인 건 맞는데, 정작 그 히스패닉들의 구매력이 처참한게 함정...

미국 히스패닉들은 어차피 미국인이니까 영어로 대응하면 그만이고

[izuminoa]

스페인어는 스페인 보고 배우는게 아니라
LA, 멕시코 보고 배우는거지

[쓸애기]

스페인어를 자국어처럼한다?

당신은 남미 대부분 국가들에서 필요한 인재가 되었습니다.

[m_ephy]

거꾸로 계산해야지 2000만원내면 바로 현지인처럼 스페인어가된다하면 하고싶을거같은데
막말로 영어교육에쏟는돈도 저거보단크지않을까

[레알리]

이게 정답!

[아니라고는할수없지]

현지인만큼 잘하기면 2천만원은 진짜 적은 돈이긴한데

[Korvo]

내가 저거랑 비슷한 소리듣고 에스페란토 배웠다 땅을 치고 후회했어

[배럴임스]

노어는 진짜 "탈냉전 시대... 러시아는 언젠가 뜬다!" 이거 수십 년 동안 하다가

러시아-우크라이나 전쟁으로 와장창...

[루리웹-3096984951]

러시아어는 이미 90년대 아는 사람들은 충분히 잘 이용해 먹었음

[루리웹-0358648358]

사실 지금도 수요는 있긴 한데....

[엘베]

암만 AI가 발전하고 통역 관련 기술이 성장한다지만 현지어를 완벽하게 구사한다는게
단순히 그걸로 직장을 구한다를 넘어서 얼마나 삶을 윤택하게 만들고 이로운 점이 많은지 모르는 사람도 있나보네

[루리웹-27482051945]

밑에 무역회사현직자가 ai로 가능하다고 그러더라

[루리웹-6740748895]

글쌔 나도 굳이따지면 무역회사인데 ai로 서류업무는 되도 바이어 서플라이어 상대하는건 ai통하는거랑 안통하는거랑 느낌이 많이 다른데

[루리웹-27482051945]

난 무역회사는 아닌데
사실 ai를 쓰더라도 그 언어를 알고 ai가 빵꾸 내고 있다는 걸 인지 해야 더 잘쓰지 아예 모르는 사람 앉혀서 써먹을 물건은 아니던데...

나는 언어 잘 하는데 나 쉬는 날에 내 업무 대신 한다는 사람은 하나도 모르고 번역기로 응대하거든 ㅋㅋㅋㅋ

[피지오겔데일리모이스쳐]

나도 그럴 줄 알았는데 애드온 많이 설치하니까 소싱부터 납품까지 일사천리임 거기다 자동화툴 좀 추가해주면 최소한의 조작으로 업체별 말투 구분해서 메일보내기 등등 너무 쉽게 가능
당연히 실무간에 있는 미묘한 기싸움이나 네고는 사람이 해야하긴 하지만 언어장벽은 완전히 무너졌다고 봐도 됨

[루리웹-6740748895]

ㅇㅇ ai가 찐빠내는거 알아야 더 잘쓰는거 맞음
다만 필요로하는 실력은 확실히 낮아지긴했지

[루리웹-6740748895]

님 미팅이나 전시회, 접대 같은건 다니심?

[피지오겔데일리모이스쳐]

당연히 완전 문외한은 ai 쓰면 안되지 최소한 영어메일 읽을줄은 아는 사람+업무지식이 완전히 있는 사람에게 해당되는 말임
근데 번역 속도가 점점 올라가서 언제부턴가는 해외에서 학교 나온 사람이 영어 직접 읽는것보다 번역이 더 빠를 지경까지 이름

[피지오겔데일리모이스쳐]

나는 식품쪽이라 해외박람회 다니는게 일상임 SIAL Anuga 기타 엑스포 등등
당연히 영어실력이야 탄탄하게 준비됐지만 비영어권 업체 미팅때 아이패드 하나 챙겨서 실시간 번역 돌리면 야 그거 어떻게 쓰냐 하고 눈 뒤집어지는 공급자들 100명중에 98명임
나오는 사람들도 영어 100% 네이티브 수준은 아닌 경우가 허다해서 자국어로 훨씬 편하게 말하고

[레알리]

외국 바이어를 직접 만나서도 스마트폰으로 하나하나 번역하면서 대화하게?

[피지오겔데일리모이스쳐]

나도 이런 경우 걱정했는데 비영어권 국가 바이어들은 우리 생각보다 영어를 엄청 잘하진 않음..ㅋㅋ

[루리웹-6740748895]

무슨 어플 씀?
나도 미팅록쓸땐 녹음해둔거 ai텍스트 변환 같은건 참고용으로 잘 쓰긴 하는데
그런 시끄러운 환경에서 100퍼 다 캐치하긴 힘들던데
좋은거 있음 나도 써보게 추천좀

[피지오겔데일리모이스쳐]

ChatGPT Live Translatio 쓰다가
Realtrans라고 국내 개발자가 개발한 툴에다가 우리회사 컴공한테 좀 뜯어보라고 해서 개조해서 씀
어플은 아님 윈도우로 돌려야 되고 아이패드로 미러링

[루리웹-6740748895]

ㄱㅅㄱㅅ참고할게

[빵가야빵가]

뭐지.. 나도 해외영업하다가 외국계다니고 있는데, 학회나 전시회 가면 아직까진 AI보단 본인이 잘해야하는데...

[Rule63]

근데 어느나라 언어든 현지인급 능력 바로 주어지면
2천만원급 값어치는 할거 같은데

[루리웹-3716109126]

근데 스페인이 오만곳 쑤시고 다닌 덕에
스페인어 하나만 능통하면 편하게 다닐 수 있는 나라가 영어권 보다 늘어남
그거 하난 좋음

[루리웹-7885934881]

2000만원 받을 바에 스페인어 가지는 게 나을 듯.

[콩이네]

2000만원이면 무조건 언어배우기로 하고싶은데
그 능력으로 뭐 딱히 가치창출 못 해도 그것만으로 값어치 있다고 느껴지지 않냐

[루리웹-8329133273]

하수들이 아랍어의 가치를 모르네...

아랍어는 무려 '목숨값'임.

이슬람 테러리스트들이 테러 할 때, 같은 무슬림은 죽이면 안 된다고 하루 다섯번 예배 때 기도문 처럼 쓰이는 코란 구절 외워봐라 해서 살려주거든.

[Demonblade]

헛소리임
같은 무슬림도 금지인 화형시키는 애들이 있음

[루리웹-0358648358]

현지인처럼 잘하면 그거가 돈벌어다주는 수익원이 될 수도 있는데 2천만보단 더줘야지 ㅋㅋㅋ

[네코카오스]

그래도 언어 할줄알면 세계가 많이 넓어짐

[비취 골렘]

사실 스페인어만 잘하면 가치 없음

모국어,영어,스페인어를 다 잘해야 가치가 있음

[브라질맨]

현지인처럼 잘하는거면 당근 1억 값은 하지 현지인 수준이면 일할곳 많음

[루리웹-4873008362]

현지인급이면 걍 관련 회사 프리패스인데 2000만원이 대수냐

[피지오겔데일리모이스쳐]

번역능력은 문학계나 진짜 빡센 전문저널 아니고서야 이제 각광받지 못함
무역회사 근무중인데 ai번역은 민감한 계약이나 법률용어 등등 포함해서 단 1건의 문제도 없이 실무에 바로 적용 가능임

[피지오겔데일리모이스쳐]

아시아권 나이많은 중역 제외하고 모든 국가에서 ai 동시통역기능으로 미팅해도 반응 나쁘지 않음 오히려 미팅 끝나고 이거 어디서 하는거냐고 물어보고 그럼

[루리웹-27482051945]

나만큼 하는 놈이 트럭 5백대....ㅋㅋㅋㅋㅋ

[식신시츄]

스페인어 하나만 잘해도 여행다닐 때 자유이용권이ㅜ몇 십장 늘어나는건데..

[매너유저수민이]

스페인어 현지어 수준이 무적권 좋을듯.
언어라는 거는 배울 수록 내 세상이 넓어짐.
단순하게는 유투부 보는 것부터 시작해서 넓게는 다 생각하기 어려울 정도로.

[ALOTBSOL]

언어지 이건 비교거리가 안 됨
한 언어를 통달하면 그만큼 사고의 지평도 넓어지는 거임
암만 AI가 발달해도 언어를 직접 이해하는 거랑은 달라

[헤이즐넛초코]

스페인어 쓰는 나라 몇번 놀러갈일만 있어도 충분히 값어치 할거같은데

[너글은너그러워너글]

스페인어: 남미까지 합치면 과연 사용인구가 얼마나 될까? 그리고 그들과 경쟁 했을때 경쟁력을 갖출 정도가 되려면 어느 정도가 되야할까? 하면...

// 물론 그와 별개로 어느 정도 익혀서 여행이나 다닐때 편하게 다닌다 이런 생각은 좋다고 생각합니다. (단지 본업으로 삼아서 돈을 벌겠다! 이 쪽에 회의적인거지...)

[루리웹-27482051945]

미국에도 스페인어 쓰는 사람 많더라

[뉘휘휘]

2000만원 생긴다고 내 인생이 뭐가 확 달라지진 않을텐데

외국어 하나를 현지인 교수급으로 할 수 있다는건 그 언어로 생각도 자유롭게 할 수 있다는것이고 그 언어로 나오는 모든 컨텐츠를 한국문화 대하듯이 자연스럽게 접할 수 있다는 것일텐데...이쪽이 인생 훨씬 윤택할것 같은데? 영어를 현지인 만큼 하는게 아닌데도 한국어 자료만 보던 때랑 외국논문 검색해서 인용하고 사용할 수 있는 지금이랑 접할 수 있는 스펙트럼이 완전히 다름..

[봇치더록!]

스페인어가 아니라도 언어 하나를 현지인급으로 마스터하는게 쉬운게 아니잖아

[늑대와 고자]

평범하게 배워서 할 줄 아는거랑 현지인은
직장인 야구랑 야구선수정도 차이쯤은 되려나

[배신하고싶어라]

동시통역이 개조스로 보입니까
솔직히 어느나라 언어든 능력에 따라 대우는 천지차이임

[루리웹-27482051945]

근데 모르는 사람 입장에서는 쟤가 잘하는 지 아닌지 모르더라 ㅋㅋ

[M9A2]

히스패닉계가 많아서 거의 제2국어 수준이라고도 하고

[ㅇㅇㅁㅇㅇ]

할 수 있는 언어가 하나 더 늘어난다는 메리트가 너무 큼 2000만원 내고 현지인 수준 가능하면 돈도 낼듯

[828]

난 1억이어도 마드리드.
1억가지고 내인생이변할거같진않은데 저건좀변할거같아.

[루리웹-1733389792]

현지인 만큼 잘하기가 쉽지 않을건데? 그정도면 논문이나 책 문화 번역이 가능한거잖아
AI로 아직 안되지 않나?

[루리웹-1733389792]

현지인만큼 가능하면 영어빼면 다 ㄱㅊ한 대우 받을걸

[메르스스타일]

스페인은 미국에서 사실상 제2외국어로 통해서 스페인어만 있으면 일부구역은 영어 대신으로도 쓰는데

[다음이주민]

당장 돈 급한사람 아닌이상 다 스페인어 고를것 같은데

[흑우천사]

우리나라 안에서만 지낼거면 스페인어 그렇게 배울 필요 없는데
당장 유럽이나 남미쪽 조금만 나가보면 스페인어 진짜 널리 쓰임
언어라는 건 자기 활동영역에 따라 가치가 정해지지

[얗얗]

스페인어면 쓰는 국가가 꽤 있어서 충분히 가치있는거 같은데?
물론 그런 국가나 업을 전혀 가거나 하지.않겠다면 푼돈이어도 그걸 고를 사람도 있을거고

[센트리건 선배]

영어도 못하는 애들 널렸는디

[리프트본]

현지인 교수급이면 전자지.

[휳헤]

언어는 돈 이상의 문제인데 거기에다 스페인어급이면 2천은 너무 심하게 헐값임

[불행복소년소녀]

그걸로 돈 안 벌어먹는 다고 해도 새로운 지식이라는 가치가 ㅈ은 아님
동방의 코딱지만한 반도에도 읽을만한 책과 드라마가 쏟아지는데
스페인과 남미의 미처 번역되지 못한 영화나 만화, 소설책같은 것도 재밋는 거 얼마나 많겠냐?

[Exponential]

2천 대신에 외국어 현지수준 습득? 당연 언어습득 고름.

[darkms]

닥전인데 무슨소리임
굳이 스페인어 아니라 진짜 한국이나 외국에서 쓸 일 거의 없는 언어라도 현지인급으로 가능하게 해주면 2천 안받는게 아니라 낼 수도 있음ㅋㅋㅋㅋ

[랜덤포레스트]

벌칸어의 붐은...온다!

[마이온]

비유가 아니라 진짜 현지인급 능력이 시간도 안들이고 바로 주어지는거면 2천만원은 거저지

[무영수라]

스페인어 하는 나라가 많아서 충분히 도움될것같은데

[뒷북쩌는유게이]

어차피 AI때문에 10년만 지나봐라 진짜 외국어 1도 배울 필요 없을껄? ㅋㅋ

[루리웹-4878942]

2천억이면 2천억 택하는데
2천만원이면 언어를 택함

스페인어의 필요성이 어느 정도냐와 별개로
가지고 있어서 나쁠 게 없는 능력이고 2천만원 들인다고 습득할 수 있는 레벨의 능력이 아니라서

토익 학원 한달에 30만원이고
연봉 높지 않게 3천 정도 가정할 때
반년치 노력 = 2천만원 정도 될텐데 반년 노력해서 현지인 교수급 어학능력 확정적으로 획득이면

2천만원 내고 배워도 개이득임

[아구찜빌런]

근데 막상 그 능력있어도 쓸데가…없어
여행을 가야 쓰거나 무역관련을 하면 모르겠는데

[루리웹-6881536432]

2천만원은 중소기업다니는 사람도 1년빡쌔게 하면 모을수있음.
언어는 백수가1년 빡쌔게 해도 마스터 근처에도 못감. 당연히 스페인어가 낫지

[유게이Ai]

근데 돈벌이용이 아니어도 스페인어급 메이저면 2000은 따위 아닐까

[코크럴]

2천만원이면 언어지

[대지모신]

2천만원을 낼테니 스페인어 마스터 주입시켜주면 바로 함

[단열했니]

스페니쉬로 취직하는 지인이 있는데 그에 따르면 중남미에 일자리가 있긴한데 주재원 월급이라고 하기엔 너무하다 싶게 주더라 결국 우리나라 기업이니... 2천만원보다야 더 주긴하지만 해외에서 사는건데...

[A:mon]

현지인 교수급 어휘 능력이면 굉장한 거 아닌가...?

[루리웹-3236957474]

스페인어를 택하겠음. 스페인어가 쓸모있다고 생각해서가 아니라 2천이라는 돈은 너무 푼돈임. 2억이면 돈을 택하겠다.

[서르]

스페인어 원서, 스페인어 야동, 스페인어 영화를 자유자재로 볼 수 있는데 고작 2000따위보다는 스페인 어지

[피냐타경제]

1억이어도 스페인어 고를건데?ㅋㅋ

[알렉산드라이트]

솔직히 외국어 하나 배우는데 2천만원 포기면 좀 꿀인거같은데

[변태라는이름의 신사]

쟤들은 스페인어가 중국어빼면 사용인구수 2위인건 모를거야

[Jet Arrow]

영어, 프랑스어, 스페인어, 중국어, 아랍어, 러시아어 정도까지는 그냥 어느 나라 언어 수준이 아니라 문자 그대로 세계구급 언어임. 그거에 비하면 2000만원은 그냥 푼돈임