[유머] 폴란드군이 만족한 한국산 장비를 보고 깨달은 의외의 사실

[MurderousCoxcomb]

그간 위처 주인공 게롤트의 애마 이름이 왜 하필 바퀴벌레인 로치(Roach)일까 궁금했음.

특히나 게롤트는 말을 바꾸게 되더라도 타는 말은 항상 그렇게 부르기 때문에 더더욱. 

헌데 폴란드어 원문이 "프웟카(Płotka)"임을 알고서 혹시나 싶어 검색해 보니...

엉뚱하게도 잉어과 민물 생선이 나옴.

혹시나 해서 다시 영어 "Roach"를 사전에서 찾아 보니...

바퀴벌레라는 뜻 말고도 폴란드어 "Płotka"와 같은 뜻이 있었음.

또 공교롭게도 이 잉어과 생선은 우리가 익히 아는 잉어과 생선인 붕어를 닮음.

다시 말해, 게롤트는 자기 애마에게 붕어라는 이름을 붙인 것.

출처 : https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/70848087?view_best=1&page=2

[루리웹-3950461379]

로치라고 하니까 건물 옥상에서 리젠될거 같잖아

[루리웹-3196247717]

시가전때 존나 유용할 듯 ㄷㄷ

[Lussaphi]

댐 유 로취

[죄수-5238226906]

ㄹㅇ 배신당할 거 같잖아

[루리웹-2354243445]

[지나가던사람 A]

킹덤컴2에서는 말 이름이 청어던데 원래 저쪽에서는 이름을 그렇게 짓나

[안뇽힘세고강한아침이에용]

약간 강물을 거슬러 올라가는 등용문 앞 잉어 느낌인가 ㅋㅋㅋ

[청밥없찐]

ㄹㅇ 정확히 무슨 느낌을 의도한건지 궁금하네

[행복한소녀♡하와와상]

ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-5789791742]

애?마

[wqr2333]

뭐... 우리도 반려동물 이름을 초코와 같은 식품이름을 붙이기도 하잖아 ㅋㅋㅋㅋ

[아나쿤다]

어?!

[nana111]

그리고 군사장비 공장을 폴란드에 세우기로 했으니까 미리 한국산 무기의 진가를 알아본 폴란드는 그저 싱글벌글이지.

[다음이주민]

삐이이이~ 붕어야!

[뭐 임마?]

로그 마스터의 주인공 카이레스는 자기 애마 이름을

레이퍼라고 붙임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[댓글아이콘 설정]

음... 멍청해서 그렇게 불렀나?

[비겁한]

물속의 물고기처럼 거침없이 나간다고 그렇게 짓는건가?

[어쩔수없는 유게이]

그래도 게롤트가 생각하는 물고기 중 최고의 물고기로 지었네

[루리웹-15536755]

위쳐 더빙 로치 가자 하는 목소리 들린다

[호시마치 스이세이]

가자 붕어

[인생 내리막]

날쌘 모습을 일컫는건가

[사림]

저거 민수모델은 아직도 안나왔지?

[ParcManther]

정 아쉬우면 베이스가 되는 모하비라도...

[대기님]

로취!!왠지 값대위가 좋아할거같은

[루리웹-6512342080]

동료중에 한명 이름이 로치인데 동료 놀리느라 지은줄 알았는데..

[뉴타입중년]

로치 워워워~

[무빙레전드]

옆나라는 자기 말에다 빨간토끼라고도 붙였는데 뭐