[유머] 에피카로 배우는 서양 전통 결혼 문화

[여섯번째발가락]

릭트컬 에피카 웨딩 스킨 장착후

새로운 장비를 장착할시 

"서, 선물이오? 파란 거? 빌린 거? 새 거?"

라는 특정 대사를 한다

이 대사를 전혀 모르는 유저들은 

뭐지 에르핀 파란색 마카롱이라도 훔쳐왔나? 

라는 반응이지만

이건 의외로 

서양의 오래된 결혼 풍습 

something four에 관한것이다

Something four란 

특정 4가지 물건을 지닌다면 

신부가 앞으로 행복한 결혼생활을 하게 만들어준다는 물건으로

17세부터 유행한 마더 구스(동화)속 구절

"Something old, 

something new, 

Something borrowed, 

something blue, 

And a silver sixpence in her shoe." 

에서 시작됐다고 알려져있음 

간략하게 말하자면

Something old, 

오래된 것은 

신부 자신과 신부 가족의 과거와의 연결고리를 의미함

주로 할머니나 어머니의 손수건, 또는 그것을 활용한 물건들 

그걱도 아니라면 6펜스짜리 동전을 선물한다고 함

something new, 

새로운 것은 

신부의 새로운 삶에 대한 성공, 행운을 상징함 

그냥 의미있게 새로 물건 하나 장만하는 편이라고

Something borrowed, 

빌린 것은 

신부가 도움이 필요할 때 주위 사람들에게 언제든지 도움을 받을거라는걸 의미함 

운이 좋은 사람의 물건을 빌리는게 관례인데 

요즘은 웨딩 업체에서 티아라 같은거 빌려주는걸로 퉁친다고

something blue, 

파란 것은 

정숙, 충실, 신뢰, 성실을 상징한다고 함

파란색의 목걸이, 반지같은 악세류나 파란 구두를 신는다고 

참으로 에피카 특유의 문학적 지식이 드러나면서도, 

정실스러움을 드러냄과 동시에 

고전적이면서도 센스있는 대사라고 볼수 있다 

Tmi. 원문과는 다르게 '오래된 것'이 빠져있는데 

기억이 날아가버린 해당 캐릭터 상태를 고려한다면...

[라시현]

처음 등장했을 때부터 교주한테 호감도 Max상태였으니 ㅋㅋㅋ

[아키로프]

유니콘 수인한테 호감도 max라면 동정 중에서도 슈퍼 동정이겠군

[민트초코빙수]

뒤돌으시오 교주

[미쳐버린미친사람]

엘리아스 쪼꼬미들 특성상 뗄 일도 평생 없겠군

[()도로롱]

에피카 너무 이뻐

[田村 麻奈実]

Something old, 

something new, 

Something borrowed, 

something blue

이거 완전 타디스 아님?(아님말고)

[은색늑돌이]

어.....? 그러고보니?

[Coral Jean]

중고차라서 새건 아니잖아

[미쳐버린미친사람]

탑승자인 닥터는 재생성해서 새거야!

[허접♡유게이]

제일 먼저 웨딩드레스 입고 온 사도..
역시 정실은 에피카다

[루리웹-3416646004]

Something four 가 저런 의미였구나
든든한 처가, 경제력, 인맥으로 해석해도 무방하려나

[루리웹-3853557232]

교주랑 결혼을 못해서 그런거구나(납득)

[하트를노렸었다]

오 아는만큼 더 재밌는 ㅎ

[雪風 Maive]

sixpence non the richer
달과 6펜스
등 영국쪽에서 6펜스와 관련된게 조금씩 있던데
문학작품에서 파생되어 나온 관용어구인가?

[여섯번째발가락]

이것도 뭔 유래가 있었는데...
까먹었다

[간장추장환장대장명장]

이런 거 보면 이 겜 해보고 싶어짐