[{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":1},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":-1},{"keyword":"\ub864","rank":1},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-1},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":0},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":0},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":1},{"keyword":"\ucfe0\ud321","rank":2},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":3},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-3},{"keyword":"\uc18c\uc8042","rank":6},{"keyword":"@","rank":3},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-2},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":5},{"keyword":"\uc18c\uc804","rank":5},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":"new"},{"keyword":"\ub9c8\ube44m","rank":-4},{"keyword":"\ud751\ubc31","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":"new"},{"keyword":"\uc544\ubc14\ud0c0","rank":-11}]
(IP보기클릭)211.183.***.***
(IP보기클릭)58.124.***.***
사실 드래곤볼이 국내에서 최초로 정식 번역되어 발매된 일본만화라 번역질이 좋긴 힘들었을 거임. | 25.03.24 01:58 | | |
(IP보기클릭)14.43.***.***
그게아녀 잘못알고있는게 저건 아이큐점프에서 연재하던 시절게 섞여있긴하지만 그건 문법자체는 멀쩡했고 대부분 이상한 단어선택이나 분위기깨는 문법은 뭐 당시 신세대? 가 좋아하는 단어를 많이넣었다고 '차별화'한 새로운 버전이야 -_-;; 처음 나왔던 단행본은 표지도 이상하고 삭제도많았는데 저버전은 삭제 살리고 표지도 일본판그대로 써서 이게 더 좋은데? 싶었지만 안을보면 번역이 저꼴... | 25.03.24 02:02 | | |
(IP보기클릭)58.124.***.***
(IP보기클릭)14.53.***.***
(IP보기클릭)180.64.***.***
(IP보기클릭)115.22.***.***
(IP보기클릭)59.25.***.***
(IP보기클릭)58.123.***.***
(IP보기클릭)221.151.***.***