본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 현지 번역을 너무 돌직구로 날려버린 만화 [26]


profile_image


profile_image (5404813)
63 | 26 | 12400 | 비추력 819
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 26
1
 댓글


(IP보기클릭)115.138.***.***

BEST
그냥 페도 로리 만화처럼 보일 수 있겠지만 성장이란 설정을 아주 심오하게 파고든 페도 로리 만화라고요!
25.03.21 17:47

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
소설 롤리타에서 돌로레스의 꼴림을 표현하기 위해서 작가가 만든 단어임
25.03.21 17:49

(IP보기클릭)115.138.***.***

BEST
심지어 메스가키라는 단어도 없던 시절에 메스가키 여주인공을 만들어낸 작품이라고요!
25.03.21 17:47

(IP보기클릭)124.194.***.***

BEST
뭔가 이상한 페티쉬 단어가 보인다면 대충 그리스 로마 신화를 찍으면 맞다 이 이야기도 역시 그리스 신화에서 시작한다
25.03.21 17:49

(IP보기클릭)61.43.***.***

25.03.21 17:49

(IP보기클릭)58.120.***.***

BEST
대체 저런 단어가 왜 존재하는 거임?
25.03.21 17:47

(IP보기클릭)121.164.***.***

BEST
안본 사람들을 위해 말해주지만 마지막에 하긴해..
25.03.21 17:50

(IP보기클릭)115.138.***.***

BEST
그냥 페도 로리 만화처럼 보일 수 있겠지만 성장이란 설정을 아주 심오하게 파고든 페도 로리 만화라고요!
25.03.21 17:47

(IP보기클릭)115.138.***.***

BEST
듐과제리
심지어 메스가키라는 단어도 없던 시절에 메스가키 여주인공을 만들어낸 작품이라고요! | 25.03.21 17:47 | | |

(IP보기클릭)61.43.***.***

BEST
듐과제리

| 25.03.21 17:49 | | |

(IP보기클릭)115.140.***.***

듐과제리
그냥 좀 패도 될까요 | 25.03.21 17:50 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

듐과제리

| 25.03.21 17:51 | | |

(IP보기클릭)58.120.***.***

BEST
대체 저런 단어가 왜 존재하는 거임?
25.03.21 17:47

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST 마성의폭력녀
소설 롤리타에서 돌로레스의 꼴림을 표현하기 위해서 작가가 만든 단어임 | 25.03.21 17:49 | | |

(IP보기클릭)124.194.***.***

BEST
마성의폭력녀
뭔가 이상한 페티쉬 단어가 보인다면 대충 그리스 로마 신화를 찍으면 맞다 이 이야기도 역시 그리스 신화에서 시작한다 | 25.03.21 17:49 | | |

(IP보기클릭)175.115.***.***

루리웹-5994867479
미.친놈일세 | 25.03.21 17:49 | | |

(IP보기클릭)121.154.***.***

마성의폭력녀
영문학계의 유서깊은 단어임 | 25.03.21 17:50 | | |

(IP보기클릭)124.194.***.***

레미루벨
그리스 신화의 님프(매력적인 요정)에서 차용해 작은 형태를 나타내는 접사 et을 붙여서 롤리타 작가 나보코프가 만든 말 | 25.03.21 17:52 | | |

(IP보기클릭)59.21.***.***

레미루벨
해리포터의 님파도라 통스가 지 이름 싫어하는 이유기도 하더라 ㅋㅋㅋ | 25.03.21 17:52 | | |

(IP보기클릭)121.154.***.***

물개마왕
외국어로 소설 쓰면서 전설이 되려면 저정도 창작력은 있어야 한다는거지 | 25.03.21 17:53 | | |

(IP보기클릭)98.154.***.***

마성의폭력녀
님페-그리스 어로 "아가씨, 색시"라는 단어. 나중에 요정들의 통칭으로도 쓰임. 그롬신 요정-지나가던 나그네를 유혹해서 잡아먹음 님포마니아(여자색정증)-그롬신의 요정들의 이름을 딴 정신병리학적 명칭 님포-"님포마니아"에서 따온 "음란한 여자"라는 뜻의 영어 속어 님펫-님포에 지소사(작은, 덜 성장한, 등등의 뜻) "et"을 붙인 단어. | 25.03.21 17:57 | | |

(IP보기클릭)121.164.***.***

BEST
안본 사람들을 위해 말해주지만 마지막에 하긴해..
25.03.21 17:50

(IP보기클릭)119.75.***.***

너무나도슬픈노래
하려다 못하지 않았어? | 25.03.21 17:53 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

너무나도슬픈노래
시도는 함. 근데 결국 못했지... 아마...? | 25.03.21 17:57 | | |

(IP보기클릭)106.101.***.***

너무나도슬픈노래
여전히 코코노에 린이 초딩 때 체형 그대로라 막상 하려고 하니까 겁나 아파해서 못 하고 "그래도 앞으로 우린 함께니까..." 하면서 기회는 많다 우리의 시작은 지금부터다 엔딩이었던 걸로 기억하는데ㅋㅋ | 25.03.21 18:13 | | |

(IP보기클릭)61.40.***.***

님프 가 어원인가....
25.03.21 17:50

(IP보기클릭)211.235.***.***

저 시간이 시선 ㄱㄱ일 줄이야
25.03.21 17:50

(IP보기클릭)211.36.***.***

얶덖계 책 제목이 '박음/직한 아이' ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
25.03.21 17:50

(IP보기클릭)175.201.***.***

이거 마지막권 국내 정발 못 했잖아ㅋㅋㅋ
25.03.21 17:51

(IP보기클릭)121.188.***.***

님 혹시 페도? = 님페
25.03.21 17:52

(IP보기클릭)112.220.***.***

처음 본 사람은 분명 ㅂㅌ아저씨가 그렸을 거야 라고 생각한 만화
25.03.21 17:52

(IP보기클릭)211.234.***.***

나 중고딩땐가 대여점에 있었는데 진짜 내용이 정신나가서 혀를 내둘렀음
25.03.21 17:52

(IP보기클릭)106.101.***.***

근데 솔직히 재미있긴 함. 엄청 페도이긴 한데 페도 빼고(뺄 수 없긴 한데!) 진짜 찐한 성장물이라서...
25.03.21 17:57


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
X