[{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":1},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-1},{"keyword":"\ubc15\ub098\ub798","rank":0},{"keyword":"\ud751\ubc31","rank":0},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":1},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":2},{"keyword":"\ub124\uc774\ubc84\ud398\uc774","rank":3},{"keyword":"\uc18c\uc8042","rank":"new"},{"keyword":"\ub9c8\ube44m","rank":-4},{"keyword":"\ubc31\uc885\uc6d0","rank":1},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":-4},{"keyword":"@","rank":2},{"keyword":"\ud751\ubc312","rank":"new"},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-2},{"keyword":"\ub864","rank":0},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":0},{"keyword":"\uc18c\uc804","rank":1},{"keyword":"\ubaac\ud5cc","rank":-9},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":-6},{"keyword":"\ud751\ubc31\uc694\ub9ac\uc0ac","rank":"new"},{"keyword":"\ub098\ub798","rank":"new"}]
(IP보기클릭)110.13.***.***
이거 황석희번역가가 업계에 12명이나 번역자를 모아두는 곳이 어딧냐고 태클걸엇다던데
(IP보기클릭)119.198.***.***
번역 개판이던데 읽을만은 한데 상업적인 이용할려면 교정 조온나 해야하긴함 근데 사람이라고 교정 필요없는건 아니라서 ㅋㅋ 그냥 교정하는 사람만 많이 필요한 수준이더라
(IP보기클릭)175.196.***.***
(IP보기클릭)220.116.***.***
루리웹-9345464788
ㅇㅎ! | 25.03.14 10:17 | | |
(IP보기클릭)114.207.***.***
(IP보기클릭)14.6.***.***
으악 | 25.03.14 10:19 | | |
(IP보기클릭)59.15.***.***
(IP보기클릭)110.13.***.***
이거 황석희번역가가 업계에 12명이나 번역자를 모아두는 곳이 어딧냐고 태클걸엇다던데
(IP보기클릭)14.6.***.***
아.. | 25.03.14 10:19 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
프리랜서를 또 자극적으로 바꿔말했겠지 | 25.03.14 10:22 | | |
(IP보기클릭)58.29.***.***
(IP보기클릭)220.116.***.***
(IP보기클릭)119.198.***.***
번역 개판이던데 읽을만은 한데 상업적인 이용할려면 교정 조온나 해야하긴함 근데 사람이라고 교정 필요없는건 아니라서 ㅋㅋ 그냥 교정하는 사람만 많이 필요한 수준이더라
(IP보기클릭)59.15.***.***
교정도 결국 원문 보고 이해할수 있는 번역인력이 해야 하는거니까 결국에는 사람 숫자는 그대로 필요함 그냥 업무 시간이 줄어드니까 생산성이 향상되는것 뿐이지 근데 사람을 자른다? 그럼 그대로 퀄리티가 ㅈ밖는거고. | 25.03.14 10:17 | | |
(IP보기클릭)119.198.***.***
숙련도와 임금의 효율성을 볼 수 있을듯 근데 우리나라에 번역가 저만큼 두는 회사가 있어? | 25.03.14 10:18 | | |
(IP보기클릭)59.15.***.***
없을거같은데? 기사 내용이 솔직히 반쯤 구라 아닐까? | 25.03.14 10:19 | | |
(IP보기클릭)119.198.***.***
글치? 사람 어차피 대부분 프리랜서고 회사에선 감수 위주인데 자를 번역가가 있나; 그건 사람이 해야하는데 ㅋㅋ 거기다 ai는 문체도 제대로 못 살리는 경우도 많고 말이지.. | 25.03.14 10:22 | | |
(IP보기클릭)121.164.***.***
(IP보기클릭)14.6.***.***
현실적인데? | 25.03.14 10:19 | | |