[{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":4},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":-1},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":-2},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":-1},{"keyword":"\uc5d4\ub4dc\ud544\ub4dc","rank":0},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\ud398\uc774\ud2b8","rank":1},{"keyword":"@","rank":6},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-3},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":7},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":-2},{"keyword":"\uc77c\ubcf8","rank":0},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":3},{"keyword":"\ub124\uc774\ubc84\ud398\uc774","rank":0},{"keyword":"\ub9c8\ube44m","rank":"new"},{"keyword":"\uc18c\uc804","rank":"new"},{"keyword":"\uadfc\uce5c","rank":-7},{"keyword":"\ub9c8\ube44M","rank":"new"},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":-1}]
(IP보기클릭)211.243.***.***
오역인데 워낙 대사가 강렬해서 오 멋진데 대충 넘어가자고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)221.153.***.***
근데 영화 분위기 생각하면 오히려 오역쪽이 더 찰떡 같은 느낌이라ㅋㅋ
(IP보기클릭)222.99.***.***
아마 '천년만년 살것도 아니잖아?!'가 가장 괜찮지 않았나 싶음ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)61.247.***.***
주인공 했던짓 돌아보면 오래살 생각이 없음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)119.196.***.***
진짜 오역 대참사 번역가 왈: 이래야 관객들이 후속작 궁굼해할거 아녀~
(IP보기클릭)115.138.***.***
번역자 국어실력 문제인가 싶다가도 어떻게 보면 띨박 상남자를 잘 묘사해서 잘한 번역 같기도
(IP보기클릭)118.46.***.***
사람 목숨이 추풍낙엽처럼 날아가는 세계관이라 더 어울림ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.243.***.***
오역인데 워낙 대사가 강렬해서 오 멋진데 대충 넘어가자고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)221.153.***.***
근데 영화 분위기 생각하면 오히려 오역쪽이 더 찰떡 같은 느낌이라ㅋㅋ
(IP보기클릭)221.150.***.***
죽어서 훈장을 받거나 살아서 명예시민이 되어라 하찮은 신민들아! | 25.03.11 23:04 | | |
(IP보기클릭)112.171.***.***
스타쉽 저거 게임 얼리때부터 꾸준히 하는데 북미애들 보이스챗으로 툭하면 저거 외치고 뛰댕김 ㅋㅋ | 25.03.11 23:08 | | |
(IP보기클릭)61.247.***.***
주인공 했던짓 돌아보면 오래살 생각이 없음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)121.165.***.***
장군 까지 올라가던데 ㅋㅋㅋ | 25.03.11 23:11 | | |
(IP보기클릭)118.46.***.***
사람 목숨이 추풍낙엽처럼 날아가는 세계관이라 더 어울림ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)122.153.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)222.104.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
영화 자체가 우주 황근출 해병님이 기열 날벌래들과 싸우는 내용이던가? | 25.03.11 23:06 | | |
(IP보기클릭)118.41.***.***
하늘에 떳다고 다 기열참새는 아니다 아쌔이! | 25.03.11 23:22 | | |
(IP보기클릭)175.117.***.***
저거 실화기반한 대사일걸. | 25.03.11 23:25 | | |
(IP보기클릭)115.138.***.***
번역자 국어실력 문제인가 싶다가도 어떻게 보면 띨박 상남자를 잘 묘사해서 잘한 번역 같기도
(IP보기클릭)222.99.***.***
아마 '천년만년 살것도 아니잖아?!'가 가장 괜찮지 않았나 싶음ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)59.28.***.***
ㅇㅇ 내 기억에됴 이거임 | 25.03.11 23:18 | | |
(IP보기클릭)156.146.***.***
'살아봤자 얼마나 산다고!' 이건 어때 ㅋ | 25.03.11 23:34 | | |
(IP보기클릭)121.130.***.***
(IP보기클릭)14.35.***.***
(IP보기클릭)59.14.***.***
(IP보기클릭)222.118.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)119.196.***.***
진짜 오역 대참사 번역가 왈: 이래야 관객들이 후속작 궁굼해할거 아녀~
(IP보기클릭)211.186.***.***
영화관에서 보기 전에 일부러 최대한 사전정보 접하지 않고 갔는데 영화만 보고 : 에이 저새끼도 포기했네. ㅅㄱㅇ. 대충 뭐 기적적인 뭔가 나오겠네. 논란 내용을 보고 : 엗 이게 큰그림이였다고? 다음편 내놔라! | 25.03.12 00:16 | | |
(IP보기클릭)14.33.***.***
평생 살지도 못할 새끼들아! 죽으러 내려가자!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)211.197.***.***
(IP보기클릭)156.146.***.***
??? : 내구 연한 못 채우면 평생이 아니래요 | 25.03.11 23:35 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)1.237.***.***
(IP보기클릭)121.154.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)119.69.***.***
(IP보기클릭)115.138.***.***
(IP보기클릭)218.144.***.***
평생: 사람 수명 만큼만 살기 영원: 사람 수명 넘어서 살기 | 25.03.11 23:33 | | |
(IP보기클릭)220.89.***.***
(IP보기클릭)210.97.***.***
(IP보기클릭)103.114.***.***