본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 번역때문에 졸지에 인종차별 장면이 되버린 이누야샤 [15]


profile_image


profile_image (5645191)
58 | 15 | 12602 | 비추력 10477
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 15
1
 댓글


(IP보기클릭)121.153.***.***

BEST
틀린말이 아닌데
25.03.11 04:55

(IP보기클릭)221.160.***.***

BEST
나는 양키가 싫습니다 > 나는 미국인이 싫습니다 이렇게 됨 ㅋㅋㅋㅋㅋ
25.03.11 05:03

(IP보기클릭)14.6.***.***

BEST

햣하! 남친등장!
25.03.11 05:17

(IP보기클릭)14.50.***.***

BEST
트럼프 미국인 맞지? ㅋㅋㅋㅋ
25.03.11 04:58

(IP보기클릭)119.196.***.***

BEST
패망 후에 미국 패션이나 헤어스타일을 흉내내며 다닌 양아치들을 미국노무 시키들이라는 뉘앙스로 양키라고 부른데서 시작된거라 근본이 없는 거는 아니거든
25.03.11 05:23

(IP보기클릭)116.33.***.***

BEST
은어 같은 거니깐 헷갈릴 수 있는 요소긴하지만
25.03.11 05:19

(IP보기클릭)119.196.***.***

BEST

양키가리(ヤンキー狩り)도 깡패잡이, 불량배 사냥꾼이란 뜻이니까 저렇게 오역하면 미국인 사냥꾼이 되어버림ㅋㅋ
25.03.11 05:20

(IP보기클릭)121.153.***.***

BEST
틀린말이 아닌데
25.03.11 04:55

(IP보기클릭)14.50.***.***

BEST
트럼프 미국인 맞지? ㅋㅋㅋㅋ
25.03.11 04:58

(IP보기클릭)221.160.***.***

국내에서도 저런적 있더라 양키를 미국인이라고 번역한거 봄 ㅋㅋㅋㅋㅋ
25.03.11 05:03

(IP보기클릭)221.160.***.***

BEST
남동생은 날개가있었다
나는 양키가 싫습니다 > 나는 미국인이 싫습니다 이렇게 됨 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 25.03.11 05:03 | | |

(IP보기클릭)175.132.***.***

남동생은 날개가있었다
이 때 양키는 미국인의 멸칭일걸 일본인>ㅉㅂㄹ, 중국인>짱 처럼 | 25.03.11 06:06 | | |

(IP보기클릭)221.160.***.***

양자터널링
ㄴㄴ 그런 의미의 양키가 아니라 불량아를 뜻하는 양키임 | 25.03.11 06:17 | | |

(IP보기클릭)183.102.***.***

애시당초에 양아치를 양키라고 부르는거 자체가 약간 좀 그렇지 않냐 ㅋㅋㅋㅋ
25.03.11 05:15

(IP보기클릭)119.196.***.***

BEST
레이디ꇥ데드풀
패망 후에 미국 패션이나 헤어스타일을 흉내내며 다닌 양아치들을 미국노무 시키들이라는 뉘앙스로 양키라고 부른데서 시작된거라 근본이 없는 거는 아니거든 | 25.03.11 05:23 | | |

(IP보기클릭)124.216.***.***

DㆍD
양키의 상징인 스카잔도 미국 관련 물건을 파는 곳에서 유래했죠 | 25.03.11 05:31 | | |

(IP보기클릭)1.225.***.***

레이디ꇥ데드풀
우리나라로 치면 약간 미국병 걸린애들 이라는 의미처럼 사용되다 양아치 전반을 가르키는 의미로 확되 되었다고.. | 25.03.11 05:59 | | |

(IP보기클릭)14.6.***.***

BEST

햣하! 남친등장!
25.03.11 05:17

(IP보기클릭)116.33.***.***

BEST
은어 같은 거니깐 헷갈릴 수 있는 요소긴하지만
25.03.11 05:19

(IP보기클릭)110.10.***.***


나비부인 드립이구나!(아님)
25.03.11 05:20

(IP보기클릭)119.196.***.***

BEST

양키가리(ヤンキー狩り)도 깡패잡이, 불량배 사냥꾼이란 뜻이니까 저렇게 오역하면 미국인 사냥꾼이 되어버림ㅋㅋ
25.03.11 05:20

(IP보기클릭)1.236.***.***

뉴욕 양키즈
25.03.11 05:54


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
X