최신 애니의 츤데레 번역jpg

본문

유머 게시판

[유머] 최신 애니의 츤데레 번역.jpg [22]

네리소나 (3178341)

활동내역 작성글 쪽지 마이피 타임라인

출석일수 : 4402일 | LV.164

Exp.48%

추천 45 | 조회 16428 | 비추력 81674

작성일 2025.02.04 (07:23:52)

IP : (IP보기클릭)58.236.***.***

프로필 열기/닫기

네리소나 (3178341)

45 | 22 | 16428 | 비추력 81674

프로필 열기/닫기

2025.02.04 (07:23:52)

겉바속촉

글쓰기

댓글 | 총 22 개

ItWillRain (1305274) (IP보기클릭)121.165.*.*	BEST 츤데레를 츤데레라 하면 되는거 아닌가 우리말도 아니고	25.02.04 07:27
파란피부 성애자 (3368132) (IP보기클릭)112.173.*.*	BEST 겉바속촉형 히로인	25.02.04 07:28
루리웹-4002508189 (5806086) (IP보기클릭)39.113.*.*	BEST 트루 워치프 가로쉬님...딱히 그립지는 않습니다 ㅠㅠ	25.02.04 07:28
좀비팬더 (365353) (IP보기클릭)49.142.*.*	BEST 차라리 새침데기로 번역하던가	25.02.04 07:32
비바[노바] (1665123) (IP보기클릭)118.235.*.*	BEST 치킨데레	25.02.04 07:24
SevenScars (1413620) (IP보기클릭)118.235.*.*	BEST 틀딱이 번역한듯	25.02.04 07:31
제제로 (1225547) (IP보기클릭)211.109.*.*	BEST 이건 탔잖아요...	25.02.04 07:30

비바[노바] (1665123) (IP보기클릭)118.235.*.*	BEST 치킨데레 등록	25.02.04 07:24
루리웹-69392749291 (4966075) (IP보기클릭)110.13.*.*	겉바속촉이 니 가로쉬냐? 등록	25.02.04 07:26
ItWillRain (1305274) (IP보기클릭)121.165.*.*	BEST 츤데레를 츤데레라 하면 되는거 아닌가 우리말도 아니고 등록	25.02.04 07:27
루리웹-4002508189 (5806086) (IP보기클릭)39.113.*.*	BEST 트루 워치프 가로쉬님...딱히 그립지는 않습니다 ㅠㅠ 등록	25.02.04 07:28
파란피부 성애자 (3368132) (IP보기클릭)112.173.*.*	BEST 겉바속촉형 히로인 등록	25.02.04 07:28
제제로 (1225547) (IP보기클릭)211.109.*.*	BEST 파란피부 성애자 이건 탔잖아요... \| 25.02.04 07:30 \| \| \| 등록
유게다움 (5123173) (IP보기클릭)218.234.*.*	제제로 가로쉬님도 인생 마지막 요리는 오버쿡하셨어! \| 25.02.04 07:34 \| \| \| 등록
루리웹-9128092402 (4935489) (IP보기클릭)220.89.*.*	새침떼기는 워짼겨 걷바속촉이 되어 부럿당깨요 등록	25.02.04 07:30
카르디피 (1256609) (IP보기클릭)175.114.*.*	루리웹-9128092402 츤데레 번역한다고 몇날 며칠을 고민한 번역가님... 이제는 겉바속촉의 시대가 되부럿어 \| 25.02.04 07:32 \| \| \| 등록
SevenScars (1413620) (IP보기클릭)118.235.*.*	BEST 틀딱이 번역한듯 등록	25.02.04 07:31
좀비팬더 (365353) (IP보기클릭)49.142.*.*	BEST 차라리 새침데기로 번역하던가 등록	25.02.04 07:32
빵을만들어봐요 (5833392) (IP보기클릭)106.102.*.*	서브컬쳐 느낌 살리고 싶으면 아예 새침부끄라고 하던가 등록	25.02.04 07:36
쟈밀 (3064028) (IP보기클릭)219.255.*.*	차라리 15년 전쯤에 나왔던 새침부끄 번역이 훨씬 적절하겠다 등록	25.02.04 07:38
이토 시즈카 (1277373) (IP보기클릭)211.107.*.*	아메쿠 타카오랑 전생아저씨 번역이 뭔가 하나씩 이상하더라 ㅋㅋㅋㅋ 등록	25.02.04 07:47
고탄력_노끈 (699022) (IP보기클릭)14.5.*.*	츤츤 데레데레와 겉바속촉이 양면성과 이중성의 혼재를 나타내긴하지만 이건좀 ㅋㅋㅋㅋ 등록	25.02.04 07:48
DEI_Kills_All (5848096) (IP보기클릭)210.104.*.*	딱히 틀린말은 아니긴 해... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 등록	25.02.04 07:52
Zxcv222 (3139949) (IP보기클릭)112.219.*.*	먹어본 것도 아니고 겉바속촉인지 어떻게 알죠 등록	25.02.04 07:53
오메가님의 발닦개가되고싶어 (5424785) (IP보기클릭)219.254.*.*	화자가 아저씨라서 요상하게 말한거 아님? 등록	25.02.04 07:58
작성자 네리소나 (3178341) (IP보기클릭)58.236.*.*	오메가님의 발닦개가되고싶어 아저씨라고 츤데레에 해당하는 구식 단어를 사용한게 아니라 그냥 직접 츤데레라고 말함 ㅋㅋ \| 25.02.04 07:59 \| \| \| 등록
오메가님의 발닦개가되고싶어 (5424785) (IP보기클릭)219.254.*.*	네리소나 그럼 번역찐빠가 맞지... \| 25.02.04 08:05 \| \| \| 등록
쓸애기 (1325686) (IP보기클릭)59.17.*.*	저 아저씨가 츤데레라는 단어를 말할법한게 자기 - 덕후 아내 - 덕후 딸 - 덕후 화목한 가정이라 딸이 하는 게임과 정보교류 자주함. 저 아저씨 주 덕질과는 거리가 멀지만 츤데레라는 단어를 직접 언급했을 정도로 지식이 풍부함 츤데레라는 단어로 직번역을 했던 새침데기나 새침부끄 등 한글로 번역을 했던 문제는 없었을거 같은데 겉바속촉은 초큼.... 트루 워 치프 가로쉬님이 생각나네요. 어깨내놔 색햐.... 등록	25.02.04 08:06
롱볼롱킥 (699087) (IP보기클릭)211.229.*.*	저딴것도 번역이라고 ㅋㅋ 등록	25.02.04 11:23

로그인이 필요합니다.

글쓰기