고블린 슬레이어에 나오는 검의 처녀
작중 이야기에서 처녀가 아니라는 사실이 밝혀진다.
그래서 처녀가 아닌데 왜 검의 처녀라고 불리냐는 의문이 있는데
원문은 剣の乙女로 그냥 검의 미혼녀임
영어판에도 Sword Maiden 이라고 번역됬는데 Maiden도 그냥 미혼녀라는 뜻임
물론 처녀도 미혼녀라는 뜻이있고 처녀를 성경험 없는 여성으로만 생각하는건 오타쿠들만 그런거아님? 하는데
고블린 슬레이어는 오타쿠들 보라고 만든 작품임
고블린 슬레이어에 나오는 검의 처녀
작중 이야기에서 처녀가 아니라는 사실이 밝혀진다.
그래서 처녀가 아닌데 왜 검의 처녀라고 불리냐는 의문이 있는데
원문은 剣の乙女로 그냥 검의 미혼녀임
영어판에도 Sword Maiden 이라고 번역됬는데 Maiden도 그냥 미혼녀라는 뜻임
물론 처녀도 미혼녀라는 뜻이있고 처녀를 성경험 없는 여성으로만 생각하는건 오타쿠들만 그런거아님? 하는데
고블린 슬레이어는 오타쿠들 보라고 만든 작품임
(IP보기클릭)211.34.***.***
'처녀'도 미혼녀를 뜻하는 말이다. 성 경험이 없는 여성은 원래 '숫처녀'라고 했다.
(IP보기클릭)174.90.***.***
애초에 처녀라는 뜻은 결혼안한 여성을 뜻하는 단어이기때문에 올바른 번역임
(IP보기클릭)223.39.***.***
보통은 처녀도 미혼녀 포함하지않나 씹덕이나 그런쪽으로 가지..
(IP보기클릭)121.156.***.***
사실 우리나라에서도 그냥 처녀 = 결혼하지 않은 여성을 뜻하는 표현이긴 함 다른 의미로 쓰여서 그렇지... 꽃다운 나이의 처녀 이런 표현이 꽃다운 아다 이런 의미로 쓰는 건 아니잖어...
(IP보기클릭)116.37.***.***
이거 씹덕에서 만든거 맞음 ㅋㅋ
(IP보기클릭)121.171.***.***
우리가 그 씹덕임 ㅇㅇ
(IP보기클릭)221.155.***.***
' '
(IP보기클릭)221.155.***.***
' '
(IP보기클릭)116.37.***.***
의는 붙혀달라고 최소한 ㅋㅋ | 25.02.01 18:30 | | |
(IP보기클릭)116.44.***.***
그럼 '之' | 25.02.01 18:32 | | |
(IP보기클릭)210.222.***.***
" " | 25.02.01 18:33 | | |
(IP보기클릭)121.155.***.***
옷이 없다고 안 붙인다더라 | 25.02.01 18:38 | | |
(IP보기클릭)125.178.***.***
졸지에 커뮤 운영의 신이 되어벌임 | 25.02.01 18:41 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
보통은 처녀도 미혼녀 포함하지않나 씹덕이나 그런쪽으로 가지..
(IP보기클릭)116.37.***.***
이거 씹덕에서 만든거 맞음 ㅋㅋ | 25.02.01 18:31 | | |
(IP보기클릭)121.171.***.***
말루
우리가 그 씹덕임 ㅇㅇ | 25.02.01 18:33 | | |
(IP보기클릭)153.174.***.***
씹덕 사이트에서 왜 자신을 씹덕에서 제외하지? | 25.02.01 18:39 | | |
(IP보기클릭)121.156.***.***
사실 우리나라에서도 그냥 처녀 = 결혼하지 않은 여성을 뜻하는 표현이긴 함 다른 의미로 쓰여서 그렇지... 꽃다운 나이의 처녀 이런 표현이 꽃다운 아다 이런 의미로 쓰는 건 아니잖어...
(IP보기클릭)115.40.***.***
(IP보기클릭)59.14.***.***
(IP보기클릭)175.213.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)211.34.***.***
'처녀'도 미혼녀를 뜻하는 말이다. 성 경험이 없는 여성은 원래 '숫처녀'라고 했다.
(IP보기클릭)175.196.***.***
암처녀는 없나.. | 25.02.01 18:51 | | |
(IP보기클릭)211.34.***.***
아 할아버지 이상한 소리 그만하고 절로 가요 좀 | 25.02.01 18:55 | | |
(IP보기클릭)174.90.***.***
애초에 처녀라는 뜻은 결혼안한 여성을 뜻하는 단어이기때문에 올바른 번역임
(IP보기클릭)1.240.***.***
(IP보기클릭)14.5.***.***
(IP보기클릭)175.118.***.***
(IP보기클릭)211.34.***.***
(IP보기클릭)175.201.***.***
(IP보기클릭)61.77.***.***
(IP보기클릭)115.21.***.***
(IP보기클릭)121.131.***.***
(IP보기클릭)211.179.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)118.46.***.***
(IP보기클릭)118.46.***.***
어휘력 부족한데 단어를 탓하는건 무슨 경우야... | 25.02.01 18:37 | | |
(IP보기클릭)58.29.***.***
(IP보기클릭)59.26.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)118.36.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)42.82.***.***
(IP보기클릭)218.146.***.***
(IP보기클릭)218.55.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***