[{"keyword":"\uba85\uc870","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":2},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-1},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":-1},{"keyword":"\ubc15\ub098\ub798","rank":1},{"keyword":"\ub864","rank":-1},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":1},{"keyword":"\uc6cc\ud574\uba38","rank":-1},{"keyword":"\ub9c8\ube44m","rank":6},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":0},{"keyword":"\ub274\ud1a0\ub07c","rank":8},{"keyword":"\ub514\uc544","rank":1},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-1},{"keyword":"33","rank":3},{"keyword":"\ub9c8\ub098\ud1a0\ub07c","rank":5},{"keyword":"@","rank":0},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":-3},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":"new"},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":-10},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":1},{"keyword":"\uc544\uc774\uc6282","rank":"new"},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-11}]
(IP보기클릭)220.125.***.***
일단 해주기는 한다는거네 다행이다
(IP보기클릭)1.244.***.***
스타필드:코리안.꺼져
(IP보기클릭)175.197.***.***
번역 일정 꼬였나
(IP보기클릭)121.180.***.***
베데스다 보다 낫다
(IP보기클릭)118.45.***.***
이생키 내용 안읽음
(IP보기클릭)1.240.***.***
(마케팅 할 때 더빙과 번역을 다 때려 넣어서 홍보하며)
(IP보기클릭)180.81.***.***
전작들도 한글 느지막히 나왔던걸로 기억하는데 아쉽지만 기다릴 순 있음
(IP보기클릭)220.125.***.***
일단 해주기는 한다는거네 다행이다
(IP보기클릭)59.26.***.***
콘정게에 가보니 한국어는 아직도 기약없는걸로 나오는데? 일본어만 한달뒤고 한국어는 언급 | 25.01.31 23:52 | | |
(IP보기클릭)59.26.***.***
업급 없음 | 25.01.31 23:54 | | |
(IP보기클릭)220.125.***.***
정확한 날짜만 안나온거지 일단 언젠가는 나온다고 했으니 충분히 기다릴수있지 | 25.02.01 00:02 | | |
(IP보기클릭)175.197.***.***
번역 일정 꼬였나
(IP보기클릭)114.199.***.***
(IP보기클릭)121.180.***.***
베데스다 보다 낫다
(IP보기클릭)1.244.***.***
스타필드:코리안.꺼져
(IP보기클릭)1.240.***.***
TifaLockhart
(마케팅 할 때 더빙과 번역을 다 때려 넣어서 홍보하며) | 25.01.31 23:50 | | |
(IP보기클릭)122.47.***.***
예구했냐? 이제 꺼져 | 25.01.31 23:51 | | |
(IP보기클릭)125.130.***.***
베데스다는 인디아나 존스는 그래도 한글화를 해줬음 | 25.01.31 23:53 | | |
(IP보기클릭)49.167.***.***
원래 지들 배급하는 게임은 대부분 한글화 해줬음 직접 한글화를 안하는게 제일 큰 문제지 | 25.01.31 23:56 | | |
(IP보기클릭)49.167.***.***
직접 만든 게임을 한글화를 안하는게 | 25.01.31 23:56 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)118.45.***.***
AceSaga
이생키 내용 안읽음 | 25.01.31 23:51 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
귀여우니까 | 25.01.31 23:52 | | |
(IP보기클릭)207.244.***.***
이젠 뭐 새삼스럽지도 않다.
(IP보기클릭)180.81.***.***
전작들도 한글 느지막히 나왔던걸로 기억하는데 아쉽지만 기다릴 순 있음
(IP보기클릭)180.81.***.***
근데 저기서도 주시자 나오는 건가? 설정은 진짜 매력적이고 잘 써먹은 부분은 진짜 좋았지만 그래도 100% 다 활용하진 못한 느낌이라 좀 아쉬운 면도 많았는데 | 25.01.31 23:52 | | |
(IP보기클릭)14.45.***.***
전작은 이게 게임인지 소설인지 분간이 안될 정도로 텍스트량 진짜 미친 수준이었는데, 늦은만큼 퀄리티 좋은 한글화가 나왔던 것 같음. | 25.01.31 23:55 | | |
(IP보기클릭)180.81.***.***
나 필라스 오브 이터니티 해보고나서 전생 관련된 만화들 가능한한 죄다 찾아볼 정도로 잘 써먹은 부분은 진짜 매력적으로 잘 써먹었는데 뒤로 갈수록 힘이 빠진 건지 설정이 잊혀진 건지 스토리를 여러 사람이 나눠서 쓴 건지 좀 식상한 활용만 나왔는데 이번엔 그 부분이 좀 보강됐으면 좋겠어 | 25.01.31 23:59 | | |
(IP보기클릭)211.41.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)61.73.***.***
(IP보기클릭)116.123.***.***
(IP보기클릭)116.123.***.***
솔직히 갈아엎고도 리톨드급 한글화면 걍 게임 버린다고 보면됩니다 리톨드는 그래도 구버전 번역이랑 더빙 따와서 그나마 정상적으로 즐기는게 가능했는데 이건 그런 꼼수도 안될테니.. | 25.01.31 23:56 | | |
(IP보기클릭)1.227.***.***
그나마 업뎃으로 수정해주고 이뜸 ㅠ | 25.01.31 23:59 | | |
(IP보기클릭)61.72.***.***
진짜 마소는 기업 크기는 ㅈㄴ 큰데 짜잘한건 ㅈㄴ 쫌생이같음 | 25.02.01 00:05 | | |
(IP보기클릭)218.239.***.***
(IP보기클릭)58.230.***.***
(IP보기클릭)122.43.***.***
(IP보기클릭)222.101.***.***
(IP보기클릭)175.115.***.***
(IP보기클릭)211.178.***.***
젤다는 데이원으로 업뎃 해준걸로 아는데 | 25.01.31 23:55 | | |
(IP보기클릭)175.115.***.***
한국어판이 그럼 좀 늦게 출시했나? 나 영문판으로 엔딩보고 한참 이따가 한국어패치됐는데 | 25.01.31 23:56 | | |
(IP보기클릭)211.178.***.***
스위치 정발이 1년정도 더 걸렸고 정발패키지가 좀더 걸렸던걸로 | 25.01.31 23:58 | | |
(IP보기클릭)175.115.***.***
그러넹 정발 출시일 며칠전에 패치로 해준듯 | 25.01.31 23:59 | | |
(IP보기클릭)218.150.***.***
맞음 야숨 첫 발매당시에는 한글도 없었고 그 이후 스위치 정발때도 동시 발매 안했다고 욕 드럽게 많이 쳐먹고 해넘어가고 얼마안있어서 중국어 발매때 한국도 발매할거고 그때 한글 적용한다고 발표했었음 | 25.02.01 00:03 | | |
(IP보기클릭)211.200.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)121.129.***.***
(IP보기클릭)222.118.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)121.167.***.***
(IP보기클릭)180.81.***.***
아 이제 마소 퍼스트임? 난 전작 팬이라서 위 댓글에서 기다릴 수 있다고 말했는데 마소 퍼스트면 어찌됐든 일정 꼬였으면 욕 먹어야 마땅하다고 생각해 그래도 전작들의 게임 같지 않은, 소설처럼 텍스트 쏟아내버리는 스타일 생각하면 퀄리티 떨어지는 한글화라도 빨리 내놓기 vs 늦어도 제대로 번역하기 전작 팬들한테 고르라면 다들 후자 손 들어주긴 할거야 | 25.02.01 00:10 | | |
(IP보기클릭)121.167.***.***
발매일에 맞춰 내야지, 그거에 맞춰 검수도 해야 하는 거고 그거 못해서 발매 2주전에 삭제하고 한글만 추후 추가로 무기한 연기 하는 퍼스트 제작사가 어딨음? 실드 칠게 있고 아닌 게 있지 게임 하루 이틀 만들 회사도 아니고 자본이 부족한 것도 아니고 | 25.02.01 00:16 | | |
(IP보기클릭)112.156.***.***
(IP보기클릭)218.150.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)49.142.***.***
(IP보기클릭)211.178.***.***
(IP보기클릭)221.167.***.***
(IP보기클릭)125.128.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***