[유머] 요즘 10대들이 말하는 드라마 속 청소년 묘사.jpg

[지정생존자]

[팩트폭격기 B-52]

ㄹㅇ 가끔 보면 존나 쉰내나더라

[동네건달]

드라마 시대배경을 드라마 작가 10대 시절 정도라고 보면 틀린건 아니지 않음?

[아케미 호무라]

그게 방송국이 생각하는 중장년층 시청자들에게 어필하기 위한 '젊음'아닌가 싶음ㅋㅋㅋ 예능에서 어색하게 젊은 층, 커뮤 유행어 쓰는 것 보는 느낌

[사씨남바위]

실제 젊은이들, 청소년들의 모습을 반영하는 게 아니라 그냥 늙은 세대가 보고 싶은 "철없고 버릇없는" 교화 대상인 10대 청소년의 모습일 뿐이지.

마치 서구 언론에서 셀 수 없이 나오는 "지상 최악의 디스토피아이고 케이팝 재벌과 빈민의 둘밖에 없는 한국"같은 느낌.

[잘_살면_좋아]

급식, 잼민이 비하하는 90년들이
80년이상의 틀에게는 반발하지

[사스티]

시청자들 연령이 높으니

[쟈스티스]

각본가 연령이 높아서 그럼 ㅋㅋㅋ
저런 말투도 일종의 사회적 방언인데 체득을 못한거
살아본거 아니면 경상도 사투리 구사 못하듯이

[사씨남바위]

근데 각본가들 주변에 자문을 해 줄 자녀나 조카가 없었나, 하나도?

[포인트 겟터]

틀인 내가 봐도 이건 좀 아닌 것 같은데 싶은 장면, 대사 자주 보임ㅋㅋㅋㅋ

[4번째계정]

배우들도 현타올꺼야...

[크리쳐맨]

10대를 고문으로 둬야

[카요코]

아무리 그래도 창창한 청소년을 고문하다니

심하네

[카나데짱좋아]

우우 아동 고문 기술자

[보석과 강철같이]

연기자들한테 하라하면 오히려 자연스러울텐데

[蟲師]

어중간하게 따라할 빠엔 그냥 표준어 쓰는게 낫지 않나 싶음

[우유두유반반씩]

오히려 저런 건 나 어릴때보다 더 심해진 듯

차라리 그냥 평범하게 묘사하는 게 낫지

요새는 어설프게 따라하려고 하니 더 어색하고 유치해짐

[🐣RED O]

예전부터 저랫는데

[우유두유반반씩]

니가 말하는 예전이 언제인지 모르겠다

[파킨]

10대랑 만나본적도 없는 사람들이 넘쳐나니까

[사씨남바위]

사실 일본 미소녀 애니 속 여캐들도
진짜 여자와 만나본 적 없는 모쏠작가들이 만드는 경우가 대부분 아니었나...???

[루리웹-5570802028]

그게 현실 여자랑 같다고 생각하나요 님 진심인?

[사씨남바위]

그러니까
드라마 속에 나오는 십대모습이 실제 십대를 전혀 반영하지 못하는 것처럼(작가가 요즘 십대들을 만나본 적 없는 채 썼으니까)
미소녀 애니 속에 나오는 여캐들이 실제 여자들을전혀 반영하지 못한다(작가들이 모쏠오타쿠라서 실제 여자를 못 만나봤으니까)는 거잖아요.

[따뜻한고무링우유]

그치만 작가가 틀딱인ㄱ.....

[newzelda]

담탱열라짱나를 요즘 애들은 뭐라고 하는지
제발 여고생유게이가 있다면 알려주세요

[보석과 강철같이]

너무 존경하는 은사님 깊은 저 바닷속 콘크리트 만들어드리고 싶어

[페로사]

박화영도 존나 암울한 영화 아니냐

[적당한닉네임이뭘까]

보고나면 엄청 불편하더라
외면했던 청소년 문제들을 노골적으로 보여주니까

[수치스러운것에저항하라]

저건 내가 10대일 적에도 마찬가지였음.
절대 안 바뀜... 바뀔 수가 없음...ㅋㅋㅋㅋㅋ

[잘_살면_좋아]

동감

[적당한닉네임이뭘까]

고증자체가 어려운것도 아니고
그냥 학원가나 학교에 협조 요청해서 참관으로 한달정도만 있으면 배울수 있을텐데 ㅋㅋ 아니면 학부모인 스태프 몇명만 고문으로 두던가

[쟈스티스]

그래서 위에 언급된 박화영이나 학교 시리즈 같은건 대사 신경써서 쓰는듯 젊은 작가진 감수받으면서

[마이온]

요즘 청소년 언어를 제대로 고증해 버리면 그건 그것대로 문제긴 흔데...

[루리웹-12345678910]

망가 작가들 갸루 묘사를 보면 연배가 다 나오지.ㅋ

[사씨남바위]

아니 그리고, 솔직히 씹덕매체에 나오는 일본 오타쿠 작가들의 세계인식 자체가 아직도 90년대에 머물러 있다는 인식을 지울 수가 없음.

이미 중국이 독재국가긴 해도 하이테크 IT국가화되어 자유진영을 위협하고 있는 수준인데 여전히 그냥 쿵후나 하는 고전적인, 80년대 홍콩영화에서나 볼 법한 모습으로 나오거나,

이미 일본에 한류가 정착한 지가 언제인데 여전히 한국음식, 한국식 화장이나 홍백가합전, 케이팝 등 한국 요소는 존재 자체가 소멸되어 있고

일본은 아시아의 독점적인 선진국이고...

[사씨남바위]

거의 한, 스트리트파이터나 기동무투전 G건담 첨 나올 때의 세계인식을 아직도 재생산하는 느낌?

[빵을만들어봐요]

왜냐하면 각본 쓰는 사람들이 늙었으니까...

[일각관]

박화영은 진짜 비행청소년들 보는 느낌이라 보기 괴로웠음

[ideality]

https://youtu.be/Ix2SaO87ViA?si=hvxRXkZPwZELIdmB
97년 영화에서 변한 게...

[미스터피]

그냥 대본 쓰는 사람들이 10대가 아니니까 어쩔 수 없는 것 아닐까...

[사씨남바위]

이거 군대에서 쓰는 말이던데.
알아서 잘.... 다음엔 대체 뭔지 모르겠음.

[조나단크레인]

알아서 잘 딱 깔끔하게 센스있게

[사씨남바위]

사실상 상급자가 하급자에게
정성들여서 꼼꼼하게 업무 설명해주기 귀찮으니까
하급자에게 책임을 떠넘기는 발언 아닌가?

[일군(영구정지)]

젊음을 표현한다면서 빌딩 앞에서 힙합하는 무리들 튀어나오는 광고가 몇십년째 나오는 이유잖어

[사씨남바위]

요새 젊음을 표현한다면 아이돌 응원봉이나 피크민 블룸 같은 거 나와야 하지 않나?

[hero✰]

캡은 나 학생 때도 안 썼는데 ㄷㄷ

[루리웹-7765646635]

박화영은 내 학창시절 기억 소환시킬 정도였는데 요새 애들이라고 다를바 없나보네

[Tmd.T]

초베리굿

[별혜는밤]

요즘 밈 유행이 얼마나 빠른데, 유게하는 나도 밈 따라가기가 벅찬데, 말야

[아프로곰탱이]

찐 10대 묘사를 쓰면 중장년층은 물론이고 10대언어도 지역차이가 있어서 특정 지역 10대만 알아들을 수 있는 대참사가 날듯
그냥 적당히 알려진 한물간 젊은 세대 언어가 드라마나 영화 대사로는 알맞을듯 한데

[사씨남바위]

애초에 스마트폰과 인터넷의 발달로, 같은 연령대라 하더라도 그들을 전부 묶을 수 있는 공통적인 대중문화나 밈이 존재하지 않게 된지가 오래임.

옛날에는 너도나도 다 무한도전이나 개콘, 야인시대나 각시탈 같은 보고 그 작품들에 나오는 유행어 따라하곤 했는데

[pigboy7277]

드라마 연령층 생각해서 번역해주는거겠지
외국작품에 자막깔아주는 것처럼

[사씨남바위]

현실 역사도 아닌 이세계물에서 "사면초가"나 "계륵"같은 고사 나오는 개념인가.

젤다의 전설에서 낚시터 주인이 "강태공"이란 단어 쓰는 거 보고 어이없었는데.