[게임] 명조)반주, 변주스킬 바로 이해못한사람 꽤 있구나

[회원번호쓰기싫어서변경함]

다른 스킬 설명을 뭣같이 적어놔서 그렇지

반주, 변주는 겜 설정에 맞게 괜찮은 번역이라 생각했는데

반주 스킬: 연주할 때 반주음을 깔듯이 퇴장하면서 뒤편에 남는 스킬

변주 스킬: 음악이 변주되듯 변경된 캐릭터가 발동하는 스킬

하늘바다, 비명, 주파수등등 고유명사 너무 많아서 피로감 때문에 단어가 같이 묶여서 불만나오는 줄 알았는데 그게 아니었구나

난 어릴적 피아노 학원 다녀서 바로 이해했는데, 음악 공부 안했으면 모르는 단어였구만

[Gold Standard]

초중고 나왔으면 음악시간에 다 배운단어이긴 함.

[Hydeeon]

아는 단어기도 하고 번역은 잘했지만 직관적인게 많이 부족함

[Hawthorn]

단어 뜻알아도 딱히 명확한 쓰임은 아닌데