일본인은 한자가 안떠오르면 히라가나로 얼버무릴수가 있는데
중국이나 대만 사람은 어떻게 하지
한자가 떠오르지 않을 때는 같은 발음의 다른 한자를 대충 맞춰 쓰든가
병음이라는 알파벳 같은 후리가나를 쓰거나 하는데
일본어에서 히라가나로 때우는 것보다 훨씬 더 어색하게 보입니다...
본문
[유머] 중국이나 대만사람은 한자 생각안나면 어떻게 하지?.jpg [15]
aespaKarina
(334402)
출석일수 : 6085일 LV.340
Exp.93%
추천 51 조회 8924 비추력 6085
작성일 2024.12.18 (21:23:56)
IP : (IP보기클릭)221.161.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
2024.12.18 (21:23:56)
(IP보기클릭)116.124.***.***
의외로 일본사람도 속아 넘어간다는 공포의 트릭
(IP보기클릭)59.20.***.***
와 미친 세상은 넓다
(IP보기클릭)211.234.***.***
그걸 또 의미를 알아 봤다는게 더 레전드...
(IP보기클릭)222.118.***.***
발음에 맞춰서 알파뱃쓸껄
(IP보기클릭)106.101.***.***
우리도 가끔가다 물건 이름 기억 안날때 용도로 설명하는데 "아 그 그 머리 말리는데 쓰는거 어디다 뒀지?" 이거 비슷하다 볼 수 있을까?
(IP보기클릭)121.180.***.***
와 나 이거 보고 한자 배우고싶어짐ㅋㅋ
(IP보기클릭)175.208.***.***
찬물 디스펜서 같은 느낌?
(IP보기클릭)222.118.***.***
발음에 맞춰서 알파뱃쓸껄
(IP보기클릭)222.109.***.***
대만은 히라가나 처럼 생긴 발음표기 쓰던데 | 24.12.18 21:37 | | |
(IP보기클릭)222.109.***.***
아몬드유
이거 맞는듯 대만 사람들 폰으로 타자칠때 이거 쓰던데 표지판도 한자에 이 발음 같이 써있기도 하고 | 24.12.18 23:39 | | |
(IP보기클릭)116.124.***.***
의외로 일본사람도 속아 넘어간다는 공포의 트릭
(IP보기클릭)59.20.***.***
카다린
와 미친 세상은 넓다 | 24.12.18 21:29 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
카다린
그걸 또 의미를 알아 봤다는게 더 레전드... | 24.12.18 21:30 | | |
(IP보기클릭)121.180.***.***
카다린
와 나 이거 보고 한자 배우고싶어짐ㅋㅋ | 24.12.18 21:32 | | |
(IP보기클릭)220.123.***.***
획이 어렵긴 하다 | 24.12.18 21:45 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
충분히 그럴 수 있는게 인간은 전체의 이미지 및 문맥으로 문자를 인식함...한글도 진짜 따로 써놓으면 못읽을 정도의 개발새발 문자도 문장으로 써놓으면 대충 읽히는 것과 같음 | 24.12.18 22:13 | | |
(IP보기클릭)106.155.***.***
葡萄 실제도 은근 비슷 ㅋㅋㅋ | 24.12.18 22:34 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
우리도 가끔가다 물건 이름 기억 안날때 용도로 설명하는데 "아 그 그 머리 말리는데 쓰는거 어디다 뒀지?" 이거 비슷하다 볼 수 있을까?
(IP보기클릭)175.208.***.***
아재개그 못참는부장님
찬물 디스펜서 같은 느낌? | 24.12.18 21:31 | | |
(IP보기클릭)58.126.***.***
그것조차 한자로 표시해야 하니... | 24.12.18 21:45 | | |
(IP보기클릭)61.108.***.***
(IP보기클릭)220.121.***.***