[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uce74\uc81c\ub098","rank":0},{"keyword":"\ucfe0\ud321","rank":0},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":2},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":0},{"keyword":"@","rank":8},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-3},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":7},{"keyword":"\ub864","rank":1},{"keyword":"\ub808\uc81c","rank":-1},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-3},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":0},{"keyword":"\uc18c\uc8042","rank":-7},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\uc138\uc774\ube44\uc5b4","rank":1},{"keyword":"\ubc31\uc885\uc6d0","rank":"new"},{"keyword":"\ub124\uc774\ubc84\ud398\uc774","rank":"new"},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c\uc18c\ub77c","rank":"new"}]
![[말딸] 카겜 번역팀 근황_1.png](https://i3.ruliweb.com/img/24/10/18/1929de8ecef4cf463.png)
![[말딸] 카겜 번역팀 근황_2.png](https://i3.ruliweb.com/img/24/10/18/1929de904484cf463.png)
![[말딸] 카겜 번역팀 근황_3.png](https://i2.ruliweb.com/img/24/10/18/1929de8d8c74cf463.png)
![[말딸] 카겜 번역팀 근황_4.png](https://i3.ruliweb.com/img/24/10/18/1929de953a04cf463.png)
![[말딸] 카겜 번역팀 근황_5.png](https://i1.ruliweb.com/img/24/10/18/1929de8b8a04cf463.png)
![[말딸] 카겜 번역팀 근황_6.png](https://i2.ruliweb.com/img/24/10/18/1929de972d64cf463.png)
(IP보기클릭)58.124.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
타마모 사투리 번역 안 한 거 가지고 일 안한다고 머라 한번 했었는데 타마모 사투리는 둘째치고 디지털 고유기 싹 식질한 거 보고 식겁함 그 그렇게 까지 열심히 일하라는 건 아니었습니다... 쉬어가면서 하세요....
(IP보기클릭)58.124.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
초창기땐 타마모 사투리가 구현안된건 욕좀 먹은걸로 아는데. 지금은 너무 지나치게 구현해줘서 가끔 무슨말인지 모르겠음
(IP보기클릭)211.243.***.***
나머지 다섯은 그래도 하다보면 적응되는데 헬리오스는 지금도 번역하려면 매 어절마다 다 일어 웹 검색해봐야 함 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠ
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
일본도 헤멘 부분은 여기인데 뒷줄은 역시 모르겠어
(IP보기클릭)211.243.***.***
아크바일
홈 화면에 세워두면 레알 귀가 심심할 틈이 없음ㅋㅋㅋㅋ | 24.10.18 13:51 | | |
(IP보기클릭)220.72.***.***
아크바일
나도 애는 뽑고싶긴했는데 ㅋㅋㅋ | 24.10.18 14:00 | | |
(IP보기클릭)58.124.***.***
(IP보기클릭)211.243.***.***
나머지 다섯은 그래도 하다보면 적응되는데 헬리오스는 지금도 번역하려면 매 어절마다 다 일어 웹 검색해봐야 함 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠ | 24.10.18 13:52 | | |
(IP보기클릭)210.222.***.***
헬리는 일섭유저들도 저거 일본어 말하는 거 맞지? 할 정도에 타고난 하이텐션이라 더더욱 번역하기 빡셈 | 24.10.18 13:55 | | |
(IP보기클릭)125.143.***.***
루돌프ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일본인 스트리머도 '읽을 수 없어' '읽을 순 있는데 무슨 말인지 모르겠어'라고 말하는 사자성어들ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 24.10.18 13:56 | | |
(IP보기클릭)121.135.***.***
자막이랑 아래는 누구지? 자막은 티케조 같은데... | 24.10.18 14:09 | | |
(IP보기클릭)211.243.***.***
자막은 티케조, 그 밑에는 네오유니 | 24.10.18 14:09 | | |
(IP보기클릭)121.135.***.***
아... 네오 유니버스 | 24.10.18 14:10 | | |
(IP보기클릭)211.105.***.***
네오 유니버스인데 머리가 좋은 4차원과라고 해야하나 그래서 어려운 용어를 섞어서 써서 번역한거 봐도 ??? 됨... | 24.10.18 14:12 | | |
(IP보기클릭)122.46.***.***
(IP보기클릭)119.196.***.***
(IP보기클릭)211.243.***.***
나도 일섭 당시엔 저거 존재조차 몰랐는데 한섭에서 다시 보면서 원래 "검도"였나? 하고 찾아보니 바뀐 거였던 ㄷㄷ | 24.10.18 13:52 | | |
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
루리웹-5840815799
내 짤이 이제 인터넷과 영원히 살아가는구나 기쁘다 | 24.10.18 13:54 | | |
(IP보기클릭)58.150.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
초창기땐 타마모 사투리가 구현안된건 욕좀 먹은걸로 아는데. 지금은 너무 지나치게 구현해줘서 가끔 무슨말인지 모르겠음
(IP보기클릭)211.243.***.***
대구 출신인 내가 봐도 이런 사투리도 있었구나 싶을 정도로 구수함ㅋㅋㅋㅋ 보면 나이 대충 50 넘은 아재야들이나 쓸법한 사투리임ㅋㅋㅋㅋ | 24.10.18 13:54 | | |
(IP보기클릭)58.124.***.***
cordymax
| 24.10.18 13:54 | | |
(IP보기클릭)218.101.***.***
와! 현지인 귀에 쏙쏙! | 24.10.18 13:59 | | |
(IP보기클릭)1.227.***.***
그때 욕하던 사람 중 하나입니다 죄송합니다 이렇게까지 진심으로 하실줄은 몰랐어요...ㄷㄷㄷ | 24.10.18 14:06 | | |
(IP보기클릭)118.128.***.***
힘을 들어낸 카켐 번역팀 | 24.10.18 16:45 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
타마모 사투리 번역 안 한 거 가지고 일 안한다고 머라 한번 했었는데 타마모 사투리는 둘째치고 디지털 고유기 싹 식질한 거 보고 식겁함 그 그렇게 까지 열심히 일하라는 건 아니었습니다... 쉬어가면서 하세요....
(IP보기클릭)183.102.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)174.90.***.***
그오팀 무시함? | 24.10.18 13:56 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
그오 깜빡했네 미안. 난 걔들잡지식질보고 머지얘네 했는데 | 24.10.18 13:57 | | |
(IP보기클릭)118.176.***.***
아니 페그오 번역팀 빼면 섭하죠.. 여긴 진짜 유게에도 많이 올라왔을정도임. | 24.10.18 13:59 | | |
(IP보기클릭)174.90.***.***
광기의 식질 ㅋㅋ | 24.10.18 14:09 | | |
(IP보기클릭)124.60.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
일본도 헤멘 부분은 여기인데 뒷줄은 역시 모르겠어
(IP보기클릭)124.60.***.***
Homie say fuu☆는 약간 everybody say woo~같은 겜성이라 생각하면 될 듯. | 24.10.18 14:02 | | |
(IP보기클릭)218.158.***.***
Homie가 뭔 뜻인지 찾아 보니까......... | 24.10.18 14:05 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)183.97.***.***
카겜 번역팀의 광기
(IP보기클릭)14.48.***.***
(IP보기클릭)125.134.***.***