[유머] 아메리카를 미국이라고 부르는 이유.jpg

[루리웹-0941560291]

[보스맨]

메국이였네

[猫ケ崎 夏步]

매극이요?

[바리BARY]

코쟁이들 어디서 왔냐고 물어보면 "(음)메리카!"라고 말하니까..

[연중무휴]

일본식 국명 중에서는 이기리스가 제일 웃김

[하나사키 모모코]

이건 포르투갈어 Inglês에서 나왔다던데

그렇게 치면 우리가 칭하는 독일도 영어 Germany가 아니라

Deutschland(도이칠란드)에서 유래함

[연중무휴]

독일이야 뭐
일본에서 도이츠라고 줄인 거
한국식으로 한자 읽은 거고

[디바이드로끌려간NCR말년병장]

그런 진지한 소리말고 이기리스에는 이기야하는 ♥♥♥이는 없겠네하는 드립이나 치란말이야.

[CloudWind]

독일은 이전에 중국식으로 덕의지, 덕국 이라고 불렀다가 일본식 독일(도이치)로 굳어졌지

[악어이빨룰렛]

(아)메-리카

[ㅇㅏ가씨]

아름다운 나라라고 해서 미국이 아니었어?

[루리웹-490907]

그냥 음차임. 그래서 우리나라도 반미감정이 강할때 美 안쓰고 米써야 한다고 주장하기도했지

[루리웹-9474138093]

중국이랑 일본은 쌀미(米)자 씀

[CloudWind]

중국은 아름다울 미 씀

[타카시]

우린 아름다울 미 쓰는데
일본은 쌀 미 쓰더만 ㅋㅋㅋ

[CloudWind]

청나라-중국에서 아름다울 미 자로 씀

우리는 그거 따라 쓰다가 강점기때는 쌀 미 자로 썼었음

[히스토리카]

美가 중국에서는 메이로 발음이 나는데
(美利堅은 중국식으로 메이리커라고 읽음)
일본에서는 그렇게 발음이 안 나니까
그나마 메이로 발음이 나는 米를 쓴 거.(근데 정작 일본인들은 베이로 읽음)
우리는 이런 거 안 가리고 중국 거나 일본 거 그냥 가져다 씀.
이거 해야 할 시점에 너무 정신이 없었고 그뒤에는 일본에 넘어가 버리고......
그리고 남이 만든 거 가져도 쓰는 것도 그렇게 나쁘지만은 않음.
그런 거 만들고 표준화하는 작업을 직접 안 해도 되니까.

[히스토리카]

쌀처럼 씹어먹자로 米를 쓴다는 이야기가 사실이 아니라는 건
일제 시대 지식인들도 많이 하던 얘기임.

[세틀라이트L]

불란서 이태리 다 발음 꼬여서 붙은 이름들이지

[파란피부 성애자]

이태리가 진짜 그럴듯 함 ㅋㅋㅋ

[하나사키 모모코]

사실 나라마다 국명 부르는게 다 제각각이라 어쩔수 없긴 함

외국에서 한국을 조선이나 한국이라 안그러고

국명이 대부분 고려(Korea 등)가 어원이라...

[비오는화성]

조선에서 Korea라고 하면 싫어했다고
고려에서 나온 말인데 조선이 고려를 무너뜨리고 만들어진 나라라서 하지 말라고 했으나 유럽 미국이 그 말을 들을리가 있나;;;

[usairsdf]

근데 왜 아름다울 미자...

[히스토리카]

원래 나라 이름에는 같은 발음의 글자에서 제일 좋은 의미의 글자를 가져다 씀.
아편전쟁 이전에는 일부러 오랑캐라는 뜻으로 좀 안 좋은 글자를 많이 가져다 썼는데
그런 식으로 자국을 높이고 이민족을 하찮은 오랑캐로 여기게 하기 위해서였음.
아직 남아 있는 대표적인 게 바로 몽고임. 몽매하고 오래되었다는 나쁜 의미의 글자를 씀.
아편전쟁 이후에 협상에 나섰던 영국 대표가 이걸 잘 알고 있었기 때문에
이런 사소한 부분을(당시 서양 각국에서는 별거 아니라고 여겼음) 전부 고치게 했음.
그리고 그 뒤로 중국이 외국에 눈을 뜨면서 국가 이름 음차에서는 최대한 좋은 글자로 바꾸게 됨.

[캇셀하임]

네덜란드를 더치라고 부르고 하여간 호칭은 불러달라는대로 불러주는게 아니라 각국마다 좀 독특한 경우가 있더라

[비오는화성]

네덜란드는 화란이라고 했죠 ㅋㅋㅋ

[리리에라]

교류하던 나라 발음 들여와서 정착되는 경우가 많더라.
당사자들 발음으로 정해지는 경우도 제법 있는거 같긴 한데.. 튀르키예 같은 경우가 전자에서 후자로 바뀐 경우고.

[파리아]

오스트레일리아가 호주가 된 것도 오스트레일리아를 호사태랄리아로 음차했기 때문이지. 호사태랄리아주 -> 호주

[비오는화성]

영국은 중국에서 잉글랜드 -> 잉궈하던게 한국에서 영국
독일은 일본에서 도이칠란드 -> 도이츠하던게 한국에서 독일
북한은 도이췰란드라고 함

[빡통 아니다!]

그링고

[금산사]

펔예 거리는 놈들 보면 미리견이 맞는듯

[파로다쯔]

하나 더.
중국은 자기내는 한글자로
(진 한 위 오 조 송 명 당 수 청 월 연 등등)
자기보다 급 떨어지는 나라는 두글자
(조선 안남 대진 대하)
그러다 서양놈들 들어오니 세글자로 했는데
(미리견 블란서 서반나 영길리)
아편전쟁나고 대판 깨진 뒤 두글자로 불러줌
(미국 영국 독일 등등)

공식적으로 깨져서 높였더라 이건 아닌데, 걍 시기상 그렇게 됨.

[CloudWind]

근데 한자 문화권에서 큰 대자 앞에 붙이는건 주권국이라는 상징 아니었어? 대월. 대청. 대한(제국.민국) 대월이나 대한제국이 중국이 붙혀준 국호도 아닐테고. 중국식 자뻑이라 1글자라기엔 금 원 청은 이민족 국가고.

그리고 서양놈들도 두글자로 부른거 많았고 (희랍. 화란. 나선. 서전. 서사) 같은 논리라면 아프리카 같은 곳은 왕창 늘려 불렀게. 이름 음절수 따라서 그냥 두글자로 부른곳도 많고 세인트 뭐시기 이렇게 이름 긴 곳은 최대한 음차해서 길게 씀.

음차 따라서 여러개로 부르다가 아편전쟁 이후 공식 조약문 같은 문제 때매 국호 정리를 한게 아닌가 싶은디

[CloudWind]

유나이티드 스테이츠 오브 아메리카에서 앞에꺼 생략하고 부르는 느낌

[하권]

아메리카
아미리가
미리견