[자작유머] 도쿄 도서관에 한글 동화책 있길래 신기해서 봣는데

[메콤딸콤섹콤]

각국 언어가 태그로 달려있는데

한국어는 카타카나로 한글, 히라가나로 조선어 두가지 태그가 달림

일단 몇개 집어서 읽어줬는데 북한말같은게 쓰인건 아니었음

뭐지

온김에 우리애기 미쉘린이나 보고가라

[Tarma Roving]

외국어코너는 흔하잖어

[Oasis_]

우리나라 도서관도 규모 좀 되는 곳은

아동용 외국 도서 비치되어 있더라

[라이엇드릴]

강아지똥이 아직도 있네

[더러운펭귄인형]

훌륭하다 네놈 훌륭한 식빵을 만들어냈구나!

[메콤딸콤섹콤]

거 말을 좀

[더러운펭귄인형]

엥 기분 나빴으면 미안해요 애니 대사 패러디였는데 좀 말이 거칠었군요.

[메콤딸콤섹콤]

패러디드립이면 괜춘

[사미개덴🎣🌲⚒🐚]

조선어랑 한글이랑 뭐가 다른건가...

[루리웹-2174968532]

일본에서 조선이라하면 북한임

재일교포 중 북한 정체성인 애들이 있음

[루리웹-4718099368]

조선어라 할 때의 조선은 북한이 아니라 조선 반도의 조선임. 한국어는 남한 한정이라서 그런가 조선어라 하는 경우가 많음.

[암흑Matter]

1. 식민지에서 독립했지만 남과 북으로 나뉨
2. 남과 북이 아닌 다른 나라에서 거주중이던 한국(조선)사람들의 국적이 조선인
3. 북한이 남한보다 잘 살았을때 일본 거주 조선인들 지원함
4. 그래서 재일한국인 (조선인)들은 쌩깐 남한보다는 북한 국적을 선택 많이 했었음

[루리웹-4718099368]

문화권을 지칭할 때는 조선반도(한반도)를 의미함.

[마릐코즤]

그래서 젊잖은 일본 사람들은 한반도 유래 언어를 한구루(한글), 혹은 코리안이라고 하더라구요.

[전에알던내가아냐일만이천봉]

강아지똥 아직도 현역이구나

[루리웹-4950397832]

와! 미슐랭!

[서비스가보답]

도쿄 도서관.. 그 토렌트 사이트 말하는줄

[루리웹-034626775]

귀엽구료

[전직 재수생]

일본은 한국이랑 북한을 같이 지칭할 때 주로 조선을 더 많이씀

조선반도라던가

[명왕4]

조총련이 되게많다 들음

[rtnanoha]

아기 얼굴을 안보이게 해놓고 보구가요 하다니;;;
무서운 작성자

[우르쿠스스]

일본에 살고 있는 한민족은 크게 3가지로 나눌 수 있음. 하나는 자신들의 조상이 남한 출신이라는 자각을 가지고 있는 민단 계열
다른 하나는 북한 출신이라는 자각을 가지고 있는 조총련 계열, 마지막으로 남과 북이 전쟁으로 나뉘기 전 "조선"이라는 아이덴티티(조선적)를 가지고 있는 사람들이 있어서
한국에 살고 있는 우리들은 재일한국인, 한글, 한복이라는 단어를 사용하지만 다른 사람들이 보기엔 분쟁의 여지가 있는 단어일 수 있음
그래서 저런 공공기관에선 가급적 각각 단체에서 항의가 들어올만한 단어를 피하기도 함

[초텐쨩]

일상생활에선 다들 한국어라고 지칭하긴 하는데
학문적으론 한국=남한 한정이라 남북한 공통인건 조선이라고 쓰기도 함
대표적인게 한반도를 조선반도라 하는거고 조선어도 같은 맥락

[루리웹-4718099368]

이게 맞음. 이게 좀 한국에 잘 안알려진 사실이라 오해하는 애들이 많네.

[패턴퍼플]

오 자작추

[Masker_Ether]

언어인 한국어를 글자인 한글이라고 쓴 것도 잘못된 건데 nhk에서 한국어나 조선어라고 했을 때 반발을 피한다고 저따위 표현이 나왔음. 그 뒤로 한국어를 한글이라 통용 중임.

[엘리트 미코]

일본 진짜 개깡촌 시골에도 한국어 동화책 비치되어있던데

[알라리크]

애기 ㄱㅇㅇ