뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
2 | 전체공지 | 존경하는 루리웹 이용자 여러분께 | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
118 | 전체공지 | 존경하는 여러분께 사과의 말씀을 올립니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
질문 | 핸드폰 초광대역 (uwb) 꺼놔도 됨? (2) | 루리웹-76204330 | 1 | 1903 | 2024.06.16 | |
라이즈오브 | 질문 | 로닌. 우쿵에 대해 질문 좀… | 루리웹-7772508316 | 1 | 114 | 03:33 |
스텔라블레 | 질문 | 초반 사일런트 스트리트 못 여는 상자가 있는데 (2) | 오덕전사 | 1 | 330 | 03:28 |
66478927 | 잡담 | nellody | 169 | 2024.06.16 | ||
66478926 | 게임 | 덴드로비움[후미카P] | 53 | 6289 | 2024.06.16 | |
66478925 | 자작유머 | 최닌 | 347 | 2024.06.16 | ||
66478924 | 애니/만화 | 국대생 | 3 | 378 | 2024.06.16 | |
66478923 | 애니/만화 | 데어라이트 | 5 | 396 | 2024.06.16 | |
66478922 | 잡담 | 루리웹-2367638790 | 2 | 225 | 2024.06.16 | |
66478921 | 잡담 | lunarcell02 | 1 | 269 | 2024.06.16 | |
66478920 | 유머 | 조가비별 | 24 | 6305 | 2024.06.16 | |
66478919 | 게임 | 칸유대위 | 2 | 406 | 2024.06.16 | |
66478918 | 유머 | 낭만좀비 | 2 | 429 | 2024.06.16 | |
66478917 | 잡담 | 토코♡유미♡사치코 | 162 | 2024.06.16 | ||
66478916 | 잡담 | L(ie) 스텔라 | 275 | 2024.06.16 | ||
66478915 | 애니/만화 | 데어라이트 | 4 | 411 | 2024.06.16 | |
66478914 | 유머 | 행복한꿈이었어 | 109 | 10534 | 2024.06.16 | |
66478913 | 애니/만화 | 코러스* | 5 | 361 | 2024.06.16 | |
66478912 | 잡담 | 1q1q6q | 3 | 281 | 2024.06.16 | |
66478911 | 감동 | 데빌쿠우회장™ | 105 | 16926 | 2024.06.16 | |
66478910 | 자작그림 | 김-석양 | 37 | 2509 | 2024.06.16 | |
66478909 | 유머 | 라스테이션총대주교 | 2 | 346 | 2024.06.16 | |
66478908 | 유머 | 채고이쁜조유리 | 62 | 23955 | 2024.06.16 | |
66478907 | 잡담 | 웃긴것만 올림 | 3 | 342 | 2024.06.16 | |
66478906 | 잡담 | 루리웹-4066429155 | 2 | 535 | 2024.06.16 | |
66478905 | 잡담 | 저를막만지셨잖아여 | 4 | 282 | 2024.06.16 | |
66478904 | 유머 | 심장이 Bounce | 2 | 447 | 2024.06.16 | |
66478903 | 유머 | Prophe12t | 99 | 15642 | 2024.06.16 | |
66478902 | 유머 | ¹²³ | 2 | 516 | 2024.06.16 | |
66478900 | 잡담 | 아랑_SNK | 167 | 2024.06.16 | ||
66478899 | 애니/만화 | 데어라이트 | 28 | 3414 | 2024.06.16 |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
라고 하기엔 분량 자체가... 번역을 해도 대사 전체 양이 바뀌진 않을테니 다른 언어 버전 찾아봐도 한 주제로 겁나 길게 이야기 한건 같아서... | 24.05.24 13:32 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)211.208.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
아하 이러니까 몬가 이해가 된다 | 24.05.24 13:44 | | |
(IP보기클릭)210.179.***.***
반대로 한국 일본 미국 등 이런 나라에서 만든 문장 번역하면 엄청 짧아보이겠네 | 24.05.24 13:45 | | |