목요일은 JP 둘이고
일요일은 EN 둘인데
각각 한<->일 , 한<->영 통역가가 있어서 다 할 생각인가?
통역가가 서브컬쳐에 익숙하지 않으셔서 통역에 좀 막히는 경우도 있을까?
목요일은 JP 둘이고
일요일은 EN 둘인데
각각 한<->일 , 한<->영 통역가가 있어서 다 할 생각인가?
통역가가 서브컬쳐에 익숙하지 않으셔서 통역에 좀 막히는 경우도 있을까?
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
2 | 전체공지 | 존경하는 루리웹 이용자 여러분께 | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
118 | 전체공지 | 존경하는 여러분께 사과의 말씀을 올립니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
질문 | 쿨링팬이 작동을 안 해요ㅠㅠ도와주세요ㅠㅠ (3) | 유라페 | 827 | 00:31 | ||
프라모델이 | 질문 | 프라탑을 정리하려고 합니다 (4) | YzakJule | 4 | 397 | 04:27 |
진여신전생 | 질문 | 전생과 창생 난이도 차이? (2) | 루리웹-8311050621 | 1 | 277 | 04:24 |
66514029 | 인방 | 루리웹-36201680626 | 3 | 193 | 2024.06.18 | |
66514028 | 잡담 | 가이하르트 | 22 | 2024.06.18 | ||
66514027 | 유머 | Aragaki Ayase | 106 | 15683 | 2024.06.18 | |
66514026 | 게임 | 루리웹-4506578729 | 107 | 2024.06.18 | ||
66514025 | 게임 | 지나가던사람 | 48 | 4084 | 2024.06.18 | |
66514024 | 애니/만화 | 커피우유 | 1 | 152 | 2024.06.18 | |
66514023 | 유머 | 초고속즉시강등머신 | 100 | 10020 | 2024.06.18 | |
66514022 | 게임 | 캡틴 @슈 | 5 | 207 | 2024.06.18 | |
66514021 | 잡담 | 게이브 뉴웰 | 6 | 144 | 2024.06.18 | |
66514020 | 정보 | 파밀리온 | 4 | 202 | 2024.06.18 | |
66514019 | 인방 | 이누가미 소라🥐🐻 | 1 | 120 | 2024.06.18 | |
66514018 | 잡담 | 팬티2장 | 70 | 2024.06.18 | ||
66514017 | 잡담 | 어두운 충동 | 1 | 70 | 2024.06.18 | |
66514016 | 유머 | 타로 봐드림 | 3 | 411 | 2024.06.18 | |
66514015 | 잡담 | 고구마버블티 | 1 | 188 | 2024.06.18 | |
66514014 | 잡담 | 호비론 | 2 | 203 | 2024.06.18 | |
66514013 | 애니/만화 | 킬링머신고나우 | 67 | 8847 | 2024.06.18 | |
66514012 | 유머 | 하얀물감 | 41 | 8921 | 2024.06.18 | |
66514011 | 잡담 | 메시아 | 3 | 141 | 2024.06.18 | |
66514010 | 잡담 | Aragaki Ayase | 1 | 109 | 2024.06.18 | |
66514009 | 잡담 | 루리웹-1317710423 | 69 | 2024.06.18 | ||
66514008 | 잡담 | 루프&루프 | 1 | 51 | 2024.06.18 | |
66514006 | 잡담 | Maggeett | 3 | 127 | 2024.06.18 | |
66514005 | 게임 | 케젠 | 3 | 126 | 2024.06.18 | |
66514004 | 잡담 | 라스테이션총대주교 | 109 | 2024.06.18 | ||
66514003 | 잡담 | 요새는 | 69 | 2024.06.18 | ||
66514002 | 유머 | 긴박락 | 29 | 3822 | 2024.06.18 | |
66514001 | 자작그림 | Korhals | 49 | 5014 | 2024.06.18 |
(IP보기클릭)39.7.***.***
이런 미팅행사 가보면 느끼는게 탤런트 발언 - 관중 대다수 반응 - 통역사 전달 - 살짝 어색한 뒷북반응의 사이클이 반복됨 ㅋㅋ
(IP보기클릭)110.15.***.***
통역가가 업계에서만 쓰는 용어 몰라서 잘못 통역하는 경우는 아주 흔함
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)203.254.***.***
그럼 문제 없긴 하지 | 24.05.22 17:06 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
카나데때 오시가 다레데스까?를 최애가 누군가요? 로 말해주던데 | 24.05.22 17:06 | | |
(IP보기클릭)110.15.***.***
통역가가 업계에서만 쓰는 용어 몰라서 잘못 통역하는 경우는 아주 흔함
(IP보기클릭)203.254.***.***
ㅇㅇ 아무래도 그럴거 같은데 으으으으으음 뭐 떄가 되면 알겠지... 미리 걱정한다고 뭐 바뀌는 것도 업고... | 24.05.22 17:08 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
보통은 대본이 있고 각 버튜버가 쓰는 말투나 설정등은 전달 미리 하니까. 너무 걱정 안해도 될듯. 그것보다 그냥 일본어 알아듣고 대답하는 사람도 많음ㅋㅋ | 24.05.22 17:11 | | |
(IP보기클릭)27.1.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
이런 미팅행사 가보면 느끼는게 탤런트 발언 - 관중 대다수 반응 - 통역사 전달 - 살짝 어색한 뒷북반응의 사이클이 반복됨 ㅋㅋ