목요일은 JP 둘이고
일요일은 EN 둘인데
각각 한<->일 , 한<->영 통역가가 있어서 다 할 생각인가?
통역가가 서브컬쳐에 익숙하지 않으셔서 통역에 좀 막히는 경우도 있을까?
목요일은 JP 둘이고
일요일은 EN 둘인데
각각 한<->일 , 한<->영 통역가가 있어서 다 할 생각인가?
통역가가 서브컬쳐에 익숙하지 않으셔서 통역에 좀 막히는 경우도 있을까?
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
2 | 전체공지 | 존경하는 루리웹 이용자 여러분께 | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
118 | 전체공지 | 존경하는 여러분께 사과의 말씀을 올립니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
질문 | 다이어트? (4) | 호러쟌 | 1 | 453 | 16:00 | |
갓오브워시 | 질문 | 갓오브워 룬스킬 어떻게 쓰는 건가요? | 루리웹-6484712017 | 6 | 19:02 | |
파이널판타 | 질문 | 이제 유피 동료되는곳까지 왔는데요 진행 질문좀요 | 레비4 | 29 | 18:16 | |
66514128 | 잡담 | 어쩔식기세척기 | 1 | 19:17 | ||
66514127 | 잡담 | 메지리 | 2 | 19:17 | ||
66514126 | 게임 | 얼음少女 | 2 | 19:17 | ||
66514125 | 잡담 | 타카가키 카에데 | 9 | 19:16 | ||
66514124 | 유머 | 스텔LIVE | 20 | 19:16 | ||
66514123 | 잡담 | 인생 53퍼쯤망함 | 9 | 19:16 | ||
66514122 | 잡담 | 대판백합러 | 2 | 19:16 | ||
66514121 | 게임 | 오메나이건 | 12 | 19:16 | ||
66514120 | 유머 | 밀떡볶이 | 43 | 19:16 | ||
66514119 | 잡담 | 무뇨뉴 | 7 | 19:16 | ||
66514118 | 유머 | Arizona | 18 | 19:16 | ||
66514117 | 잡담 | 달팽이찜 | 32 | 19:16 | ||
66514116 | 잡담 | Luna lnvers | 1 | 26 | 19:16 | |
66514115 | 잡담 | 호신군 | 1 | 49 | 19:15 | |
66514114 | 게임 | 🐣RED O | 1 | 28 | 19:15 | |
66514113 | 잡담 | Neo Venus | 2 | 71 | 19:15 | |
66514112 | 잡담 | 무시로 무시로 | 55 | 19:15 | ||
66514111 | 애니/만화 | 자캐애니제작회 | 1 | 74 | 19:15 | |
66514110 | 유머 | 벤데타 | 1 | 132 | 19:15 | |
66514109 | 잡담 | 루리웹-2591942323 | 27 | 19:15 | ||
66514108 | 게임 | 가카 | 36 | 19:15 | ||
66514107 | 유머 | 나만정상인 | 1 | 84 | 19:15 | |
66514106 | 잡담 | caliz | 2 | 20 | 19:15 | |
66514105 | 유머 | 루리웹-381579425 | 13 | 1298 | 19:14 | |
66514104 | 유머 | bookkeeper | 1 | 105 | 19:14 | |
66514103 | 잡담 | 루리웹-8463129948 | 30 | 19:14 | ||
66514102 | 잡담 | ㅍㅍㅍㅍㅍㅍㅍㅍㅍ | 1 | 50 | 19:14 | |
66514101 | 게임 | 루리웹-9116069340 | 4 | 81 | 19:14 |
(IP보기클릭)39.7.***.***
이런 미팅행사 가보면 느끼는게 탤런트 발언 - 관중 대다수 반응 - 통역사 전달 - 살짝 어색한 뒷북반응의 사이클이 반복됨 ㅋㅋ
(IP보기클릭)110.15.***.***
통역가가 업계에서만 쓰는 용어 몰라서 잘못 통역하는 경우는 아주 흔함
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)203.254.***.***
그럼 문제 없긴 하지 | 24.05.22 17:06 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
카나데때 오시가 다레데스까?를 최애가 누군가요? 로 말해주던데 | 24.05.22 17:06 | | |
(IP보기클릭)110.15.***.***
통역가가 업계에서만 쓰는 용어 몰라서 잘못 통역하는 경우는 아주 흔함
(IP보기클릭)203.254.***.***
ㅇㅇ 아무래도 그럴거 같은데 으으으으으음 뭐 떄가 되면 알겠지... 미리 걱정한다고 뭐 바뀌는 것도 업고... | 24.05.22 17:08 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
보통은 대본이 있고 각 버튜버가 쓰는 말투나 설정등은 전달 미리 하니까. 너무 걱정 안해도 될듯. 그것보다 그냥 일본어 알아듣고 대답하는 사람도 많음ㅋㅋ | 24.05.22 17:11 | | |
(IP보기클릭)27.1.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
이런 미팅행사 가보면 느끼는게 탤런트 발언 - 관중 대다수 반응 - 통역사 전달 - 살짝 어색한 뒷북반응의 사이클이 반복됨 ㅋㅋ