[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":0},{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":13},{"keyword":"\ub514\uc544","rank":0},{"keyword":"@","rank":1},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":-1},{"keyword":"\uba54\uc774\ud50c","rank":6},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-5},{"keyword":"\uac13\uc288","rank":-1},{"keyword":"\ub864","rank":8},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":-1},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":2},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-6},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":1},{"keyword":"\ubbf8\uce58\ub974","rank":"new"},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":-5},{"keyword":"\ub358\uc804\ubc25","rank":4},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":-9},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":1},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-3},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":-2}]
(IP보기클릭)119.197.***.***
치킨 사준단 이야기겠죠? 음~야미.
(IP보기클릭)61.78.***.***
(IP보기클릭)211.35.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)182.231.***.***
원대사는 그냥 ‘할 수밖에 없다’인데 자동번역기능이 속어로 ㅅㅅ한다는 말로 번역을 해버리는 바람에 벌어진 대참사
(IP보기클릭)211.235.***.***
일본어로 야루 -> 하다, 속되게 쓸때는 ㅅㅅ하다(우리나라에서 했네 했어 같은 식으로)인데 후자로 번역됨
(IP보기클릭)119.197.***.***
치킨 사준단 이야기겠죠? 음~야미.
(IP보기클릭)118.235.***.***
베댓점령한거보니 네가 쟤랑 할 애야 | 24.05.20 16:19 | | |
(IP보기클릭)61.78.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
히키관련
| 24.05.20 16:17 | | |
(IP보기클릭)211.35.***.***
던맬
| 24.05.20 16:18 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)218.153.***.***
| 24.05.20 16:18 | | |
(IP보기클릭)49.171.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
그거야 그거 넣었다 뺏다하는거
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)1.252.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
ㅇㅇ(IP보기클릭)
일본어로 야루 -> 하다, 속되게 쓸때는 ㅅㅅ하다(우리나라에서 했네 했어 같은 식으로)인데 후자로 번역됨 | 24.05.20 16:21 | | |
(IP보기클릭)1.252.***.***
아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 댓 ㄳ | 24.05.20 16:22 | | |
(IP보기클릭)182.231.***.***
원대사는 그냥 ‘할 수밖에 없다’인데 자동번역기능이 속어로 ㅅㅅ한다는 말로 번역을 해버리는 바람에 벌어진 대참사 | 24.05.20 16:22 | | |
(IP보기클릭)1.252.***.***
댓 ㄳㄳ | 24.05.20 16:22 | | |
(IP보기클릭)211.235.***.***
참고로 정식판에선 한바탕 할수밖에 없겠네요? 로 번역됨 저건 일본 방송하는거 자막만 기계번역 돌려서 중계방송 한거 | 24.05.20 16:23 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***