소련은 2차대전당시 랜드리스를 통해 들여온 전차를 대부분 전선에 보냈는데,
그냥 마구잡이로 보낸게 아니라서 보내기 전, 후에 꼭 분석을 실시했다.
그리고 M3 리도 이 지원목록에 포함되어 소련으로 보내졌는데, 그중 가장 압권인 평가가 있다.
"차내는 7명의 승무원을 편안하게 수용할 수 있으며,
여름철에는 기관단총으로 무장한 10명의 병사를 수용할 수 있다.
전차는 이러한 방식으로 보병을 수송할 수 있다. 보병을 운송하는 동안 모든 포를 쏠 수 있다.
측면 해치를 통해 10명의 병사를 하차시키는 데는 25 ~ 30초가 소요된다. 측면 해치는 승무원과 군인에게 편리한 출입구이다."
기갤에서 번역된 이 문장은 이쪽 분야에 조금이라도 관심이 있을 만한 사람이라면 알겠지만, 그야말로 몰?루가 절로 나오는 내용이다.
'10명의 병사라면 승무원을 제외한 10명이라는 이야기인가?' -> '그럼 전차에 17명이 탄다고?'
사람들은 '17명이라니 말도 안된다. 승무원 7명에 추가로 3명을 더 태울 수 있다는 이야기 아닌가?'
라고 생각하기도 했지만, 맥락을 살펴보면 7+10이 분명해보인다. 그 근거로
1) 첫 문장과 마지막 문장에 승무원과 군인(병사)가 따로 명시되어있고,
2) 대놓고 전차가 보병을 수용할 수 있다고 되어있는데다
3) 보병을 운송하는 동안 모든 포를 쏠 수 있다고 되어 있다.
즉, 소련군은 M3 리에 최대 17명을 태우고 전선에 투입했다는 이야기다. 무려 1943년까지!
본문
[잡담] 소련군이 m3 Lee에 17명 태운거 안믿네... [4]
추천 3 조회 985 댓글수 4
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 90 | 2532325 | 2022.06.30 |
질문 | 갤럭시 탭 용량 질문 (2) | 루리웹-1347375233 | 1 | 258 | 05:39 | |
스컬앤본즈 | 질문 | 궁굼 합니다 (공장수) | 루리웹-5833969231 | 39 | 07:45 | |
브이라이징 | 질문 | 이거 혼자해도 할만한가요? | 레비4 | 81 | 04:51 | |
66400461 | 게임 | 키보도스절세미녀들 | 308 | 2024.06.10 | ||
66400459 | 잡담 | MooGooN | 2 | 381 | 2024.06.10 | |
66400458 | 게임 | Hybrid Theory | 1 | 298 | 2024.06.10 | |
66400457 | 잡담 | 나래여우🦊 | 2 | 265 | 2024.06.10 | |
66400456 | 잡담 | 밀키본드 | 324 | 2024.06.10 | ||
66400455 | 잡담 | 카우카울(cucul)35P | 4 | 396 | 2024.06.10 | |
66400454 | 게임 | 키보도스절세미녀들 | 1 | 394 | 2024.06.10 | |
66400453 | 잡담 | Wildmark☄️🔥⚒ | 1 | 369 | 2024.06.10 | |
66400452 | 게임 | 라미아에게착정당하고싶다 | 1 | 357 | 2024.06.10 | |
66400451 | 애니/만화 | 묻지말아줘요 | 11 | 1662 | 2024.06.10 | |
66400450 | 잡담 | 오랑우탄맨 | 1 | 332 | 2024.06.10 | |
66400449 | 애니/만화 | 사격중지 | 1 | 434 | 2024.06.10 | |
66400448 | 유머 | 아재개그 못참는부장님 | 20 | 3928 | 2024.06.10 | |
66400447 | 잡담 | 루리웹-6662874849 | 3 | 511 | 2024.06.10 | |
66400446 | 유머 | 고장공 | 35 | 8946 | 2024.06.10 | |
66400445 | 애니/만화 | 킬링머신고나우 | 1 | 348 | 2024.06.10 | |
66400444 | 게임 | tierra | 292 | 2024.06.10 | ||
66400443 | 유머 | 아라리아라리 | 79 | 20012 | 2024.06.10 | |
66400442 | 유머 | 야솔직히자발라 | 3 | 688 | 2024.06.10 | |
66400441 | 유머 | 전국치즈협회장 | 4 | 497 | 2024.06.10 | |
66400440 | 유머 | 젠카이노아이돌마스터 | 70 | 16043 | 2024.06.10 | |
66400438 | 애니/만화 | 아르마르 | 1 | 330 | 2024.06.10 | |
66400437 | 잡담 | 잉리시 | 310 | 2024.06.10 | ||
66400436 | 잡담 | 버들곰 | 285 | 2024.06.10 | ||
66400435 | 잡담 | 나는게임을못한다 | 266 | 2024.06.10 | ||
66400434 | 게임 | 펀치기사 | 362 | 2024.06.10 | ||
66400433 | 게임 | 타코유비 | 1 | 370 | 2024.06.10 | |
66400432 | 잡담 | 그냥남자사람 | 8 | 338 | 2024.06.10 |
(IP보기클릭)116.255.***.***
(IP보기클릭)116.255.***.***
내부에 전원은 무리고 아마 외부에 걸터앉은 인원도 합쳐야 될거임 | 24.05.18 23:52 | | |
(IP보기클릭)118.44.***.***
(IP보기클릭)218.51.***.***