[잡담] 영어 조금 하는 유게이 있어?

[푸른꽃7]

https://e-algae.org/journal/view.php?number=3012

이거 내용이 이해가 안가서 그러는데..

Under 2°C, the average growth rate of P. yezoensis thalli decreased from 2 to 6 h but not significantly (p > 0.05), and then increased significantly (p < 0.01) till to reach the maximum at 48 h

라는 말이

섭씨 2도씨에서 2 6 24 48 시간 처리 이후 키웠을때 평균 성장률이라는걸까

아니면 그 시간동안 2도씨에서 있을때 성장률을 본건지 이해를 못하겠어

혹시라도 영어 이해가 되는 유게이 있어?

[좋은댓글을달자]

지식없는 우리보단 gpt가 빠르지않을까

[푸른꽃7]

gpt는 정말 그럴싸하게 개소리를 해서 안됨
저 학회지에서도 gpt 사용해본 학자들이 있었지만
정리를 하는데 조금 도움이 될 뿐 gpt를 따라했다만 그럴싸하기만 한 쓰레기가 되어버린다더라

[DR.MAKO]

평균 성장률이 2시간에서 6시간은 감소했지만 크게 감소하진 않았고 24시간 48간은 크게 늘었다는 이야기 같은데

[푸른꽃7]

그 시간이 2도씨에서 있었던 시간동안 성장률을 말하는거지?

[DR.MAKO]

맞음 잘못썼었다 미안 ㅠㅠ

[루루[ルルー]]

후자같음

[루루[ルルー]]

2도 이하일때 성장률이 2시간에서 48시간까지 늘었다. 중간에 6시간일때 줄긴 했지만 특징적인건 아니다.

[푸른꽃7]

내가 봐도 후자같긴 한데
2시간동안 자란게 극도로 작을텐데 그걸 측정한다는게 상상이 안가더라 ㅋㅋ

[루루[ルルー]]

뭔지는 잘 모르겠지만 그래프 보니까 2, 24, 48순으로 쭉 늘어나는거 봐선 시간 오래있을수록 값이 늘어나는거 말하는거 같음, 6만 예외인데 별거 아니니까 걍 넘겨라 이런뜻같음

[영민하도다]

뜌땨.....

[metal1]

2도 이하에서 성장률을 2시간부터 48시간까지 쭉 관찰한 결과 아님? 근데 2시간 -> 6시간에서 나타난 평균 성장률 감소는 확률상 유의미한 값은 아니었고 48시간까지 관찰하니까 유의미한 변화량을 기록했다는 것 같은데. 전문 지식 없이 영어만 해석하면?ㅋㅋ

[푸른꽃7]

나도 처음 해석할때 그렇게 했는데
실제로 저거 실험하면 2~6시간 성장률 본다는게 말이 되는소린가 싶어서 헷깔렸었음 ㅋㅋ