본문

[유머] 위쳐3 초월번역 ㅊㄴ가 대체 뭐야?.jpg [30]




(5417533)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 27877 | 댓글수 30
글쓰기
|

댓글 | 30
1
 댓글


(IP보기클릭)59.10.***.***

BEST

24.05.15 08:03

(IP보기클릭)223.39.***.***

BEST
한글더빙 개찰진거많아서 재밌었음ㅋㅋㅋ
24.05.15 08:02

(IP보기클릭)112.162.***.***

BEST
창녀가 저 당시 기준으론 빨래를 열심히 하긴 했지 침대보가 마르는 날이 없으니까
24.05.15 08:03

(IP보기클릭)1.216.***.***

BEST
위쳐3 보다 번역 완성도가 높은 게임은 본적이 없음. 그저 갓갓
24.05.15 08:04

(IP보기클릭)112.146.***.***

BEST
어찌나 더빙을잘했는지 하는내내 욕듣는데 기분이안좋았어
24.05.15 08:06

(IP보기클릭)106.101.***.***

BEST
킹덤컴에서도 빨래방이 창녀촌 겸하지 않았던가? 서비스 받을 수 있던 걸로 기억하는데ㅋㅋ
24.05.15 08:06

(IP보기클릭)175.205.***.***

BEST
뭐가 이렇게 자연스러웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
24.05.15 08:08

(IP보기클릭)223.39.***.***

BEST
한글더빙 개찰진거많아서 재밌었음ㅋㅋㅋ
24.05.15 08:02

(IP보기클릭)112.162.***.***

BEST
창녀가 저 당시 기준으론 빨래를 열심히 하긴 했지 침대보가 마르는 날이 없으니까
24.05.15 08:03

(IP보기클릭)58.126.***.***

엘베
오우..창녀는 침대보지...메..모.... | 24.05.15 08:24 | | |

(IP보기클릭)112.150.***.***

엘베
중세 시절 군대 움직일 때 따라다녔던 매춘부들은 진짜로 돈받고 군인들 빨래, 요리 해줬음. | 24.05.15 11:47 | | |

(IP보기클릭)59.10.***.***

BEST

24.05.15 08:03

(IP보기클릭)125.137.***.***

중고딘알라서점
최고의 대사 | 24.05.15 08:17 | | |

(IP보기클릭)106.101.***.***

중고딘알라서점
그걸보고 좋다고 말한 찐친 램버트 | 24.05.15 08:23 | | |

(IP보기클릭)59.10.***.***

초뇌룡-썬더드래곤
"괜찮은데?" | 24.05.15 08:25 | | |

(IP보기클릭)39.124.***.***

이런 언어유희 좋아
24.05.15 08:03

(IP보기클릭)1.216.***.***

BEST
위쳐3 보다 번역 완성도가 높은 게임은 본적이 없음. 그저 갓갓
24.05.15 08:04

(IP보기클릭)223.38.***.***

무덤위에 춤추는하얀불꽃
난 싸펑맘이지만 위쳐3 번역 인정 | 24.05.15 08:11 | | |

(IP보기클릭)149.22.***.***

무덤위에 춤추는하얀불꽃
레데리2나 GTA5는? | 24.05.15 08:12 | | |

(IP보기클릭)1.216.***.***

루리Αi
걔네는 더빙은 아니잖아 | 24.05.15 08:14 | | |

(IP보기클릭)1.216.***.***

루리웹쎅쓰킹
사펑도 좋았지만 사펑에서 더 완성도를 높였지. 좀 오버 하던게 싹 사라지고 담백해졌음 | 24.05.15 08:15 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

무덤위에 춤추는하얀불꽃
싸펑맘이지만 인정 안할수가 없다 싸펑은 프로토 타입이고 위쳐에서 더빙이 완성됐다고 본다 같은 게임회사에 같은 더빙회사여서 더 그랬어 | 24.05.15 08:18 | | |

(IP보기클릭)106.102.***.***

무덤위에 춤추는하얀불꽃
와우는.번역도 잘했는데 거기다가 현지화도 개쩔었는데 | 24.05.15 08:21 | | |

(IP보기클릭)211.184.***.***

루리웹-9677037724
와우는 그냥 게임 한국어화의 근본이고 | 24.05.15 08:36 | | |

(IP보기클릭)218.148.***.***

번역 참 잘했네
24.05.15 08:05

(IP보기클릭)218.148.***.***

위쳐3 넘넘 좋아 요번에 새로 또 업데이트 하던데
24.05.15 08:06

(IP보기클릭)223.38.***.***

세월을낚는중입니다
게임 자체는 아니고 공식 모딩툴이 생겨 | 24.05.15 08:12 | | |

(IP보기클릭)106.101.***.***

BEST
킹덤컴에서도 빨래방이 창녀촌 겸하지 않았던가? 서비스 받을 수 있던 걸로 기억하는데ㅋㅋ
24.05.15 08:06

(IP보기클릭)202.31.***.***

홀리주작
원래 전쟁터 따라다니는 몸파는 여자들이 빨래 식사등 허드렛일 다 담당하면서 몸파는일도 했기에... | 24.05.15 10:32 | | |

(IP보기클릭)112.146.***.***

BEST
어찌나 더빙을잘했는지 하는내내 욕듣는데 기분이안좋았어
24.05.15 08:06

(IP보기클릭)175.205.***.***

BEST
뭐가 이렇게 자연스러웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
24.05.15 08:08

(IP보기클릭)118.235.***.***

핸드잡을 손빨래 라고 부르던 시절이 있긴 했지,,,
24.05.15 08:09

(IP보기클릭)211.234.***.***

후기들이 웃겼음 영어로 욕들을땐 그러려니 하고 지나가는데 막상 한국어로 지나가다가 욕처먹으니 가던길도 멈추고 칼뽑고 애들 조지게 된다고 가장 열받는게 마을에서 칼 못뽑는거 라더군
24.05.15 08:11

(IP보기클릭)112.146.***.***

반다이zero
도와줘서 고마워요! (뒤돌자마자)ㅅㅂ 더러운 위쳐새키! | 24.05.15 08:16 | | |

(IP보기클릭)211.213.***.***

참고로 더빙 자막과 영문 한글화 자막 아예 디르다
24.05.15 08:11

(IP보기클릭)221.144.***.***

보통 아이들 더빙은 여자 성우들이 하는데 녹음 현장 분위기 궁금하네. 서로 섹드립 던지면서 깔깔거렸거나 싸늘했거나 둘 중 하나일거 같은데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
24.05.15 10:18

(IP보기클릭)118.235.***.***

??:머리 깨지겠네
24.05.15 13:20


1
 댓글





읽을거리
[MULTI] 부실한 이야기와 좋은 전투 그리고 높은 잠재력, '명조' (24)
[XSX|S] 세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란 (82)
[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (24)
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (61)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (25)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (174)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (41)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (55)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (27)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (160)


파워링크 광고 24시간 안보기

글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
57774658 공지 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 _루리 89 2528773 2022.06.30
질문 블레이블루 시리즈 스토리는 어떻게 되는건가요? (3) 다르키안 459 2024.05.31
피규어이야 질문 이스트림 소아온 아스나&유우키 엔딩 버전 국내예약샵 있나요? 하나만 해 132 00:28
e풋볼 질문 대인전 대전상대와 연결할수 없습니다 계속 떠요 루리웹-0083337158 231 2024.05.31
66284428 잡담 Capitán Mexico 12 02:46
66284427 잡담 어디서못된것만배워가지고 2 16 02:46
66284426 잡담 ddㅇㅇ11 1 22 02:45
66284425 잡담 오줌만싸는고추 28 02:45
66284424 잡담 Ü_사나찡 28 02:45
66284423 잡담 트라린(traline_tab) 2 25 02:45
66284422 잡담 코리안좈 45 02:45
66284421 유머 야옹야옹야옹냥 62 02:45
66284420 잡담 전부 터트릴꼬얌 41 02:45
66284419 잡담 귀찮나라 2 22 02:45
66284418 잡담 리락 쿠마 16 02:44
66284417 자작기타 개나리십장생 22 02:44
66284416 잡담 KC인증국밥 43 02:44
66284415 잡담 st_freedom 30 02:44
66284414 유머 이이자식이 4 92 02:44
66284413 잡담 고추참치마요 33 02:44
66284412 잡담 생각할수록기가막힌 20 02:43
66284411 유머 너그런겜하니 2 93 02:43
66284410 게임 Cristalcity 125 02:43
66284409 게임 금빛곰돌이 1 110 02:42
66284408 게임 시험보기싫다 19 02:42
66284407 유머 금전왕 2 108 02:42
66284406 잡담 1q1q6q 7 136 02:42
66284405 잡담 SUN SUKI 4 59 02:42
66284404 잡담 루리-1448707037 3 87 02:42
66284403 유머 저를막만지셨잖아여 113 02:42
66284402 유머 파이올렛 2 147 02:41
66284401 잡담 코리안좈 1 167 02:40
글쓰기 26273136개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X