[게임] 유희왕) 샤크 카드군으로 인해 골치 아파진 카드

[묻지말아줘요]

이번 샤크 신지원으로 인해 '샤크' 몬스터를 서치하는 효과가 생기게 되었는데

이것 때문에 이 샤크토퍼스라는 카드가 문제가 되어버리게 된다

'엥, 일본어도 샤크인데'라는 생각을 할 수도 있지만

이 샤크라는 카드는 'シャーク'라고 중간에 장음부호가 들어있기 때문

여담으로 샤크토퍼스의 영문판은 이러한 문제로 엮일걸 예상한건지, 쇼크토퍼스라는 이름으로 존재한다

[국지어음이호중국여문자불상유통]

저정도면 저 카드만 이름 바꾸는걸로 해결 가능하잖아

[아이P]

다크 히어로 존바이어 : 이름 굳이 바꿔야 되냐?

[티아라멘츠 코코미]

참고로 영문판은 또 대문자 이슈가 있다.