계승자 쿠로
초기에는 황자 쿠로라고 번역됨
일본은 현재까지 황제를 칭하는 군주제국가라
황자=일왕의 자손으로 해석하기 쉬움
실제로 초기엔 그런 설정인줄 알았다는 사람들이 많았다.
다수의 오역이 고쳐지는 동안
황자 역시 계승자라는 원어를 잘 살리는 표기로 수정됨
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 89 | 2528165 | 2022.06.30 |
| 질문 | 전세 해지통보 문자를 보내려 합니다 (5) | 504702 | 2 | 494 | 09:17 | |
| 라스트오리 | 질문 | 라오노래 최고난이도 투탑곡에 대한 고찰 (1) | Ch.하루P | 1 | 60 | 10:13 |
| 철권공략게 | 질문 | 프레임 299 나오면서 매칭중 멈추는건 무슨버그인가요. | 아일펠레네 | 33 | 10:04 | |
| 66261668 | 유머 | 퍼가요♥ | 8 | 1011 | 10:52 | |
| 66261667 | 게임 | 동네아찌 | 3 | 69 | 10:51 | |
| 66261666 | 잡담 | 남던 | 29 | 10:51 | ||
| 66261665 | 잡담 | 메이드마스터 | 1 | 70 | 10:51 | |
| 66261663 | 잡담 | 어비스컬트 | 111 | 10:51 | ||
| 66261662 | 잡담 | 으라차아아아 | 1 | 90 | 10:51 | |
| 66261661 | 유머 | 아무로・레이 | 157 | 10:51 | ||
| 66261660 | 잡담 | 막걸리가좋아 | 79 | 10:51 | ||
| 66261659 | 잡담 | 루리웹-4066429155 | 2 | 129 | 10:50 | |
| 66261658 | 유머 | 토드하워드 | 208 | 10:50 | ||
| 66261657 | 게임 | Mystica | 12 | 476 | 10:50 | |
| 66261656 | 게임 | 아이신기오로스크루지 | 1 | 154 | 10:50 | |
| 66261655 | 자작유머 | 허접♡유게이 | 47 | 10:50 | ||
| 66261654 | 유머 | 상게망게후후 | 3 | 224 | 10:50 | |
| 66261653 | 잡담 | 젠틀주탱 | 50 | 10:50 | ||
| 66261652 | 유머 | 루리웹-0941560291 | 3 | 146 | 10:50 | |
| 66261651 | 애니/만화 | 리톨쿤 | 1 | 79 | 10:50 | |
| 66261650 | 게임 | 리버티시티경찰국 | 2 | 126 | 10:50 | |
| 66261649 | 잡담 | 고추참치마요 | 16 | 10:50 | ||
| 66261648 | 유머 | 은색장막 | 28 | 1827 | 10:50 | |
| 66261647 | 잡담 | 음식진짜좋아해 | 16 | 10:49 | ||
| 66261646 | 유머 | 로또1등출신 | 2 | 193 | 10:49 | |
| 66261645 | 잡담 | 로티세리 치킨 | 27 | 10:49 | ||
| 66261644 | 유머 | 네코타_츠나_다이슈키 | 11 | 706 | 10:49 | |
| 66261643 | 게임 | Spy-family | 2 | 101 | 10:49 | |
| 66261642 | 잡담 | Elpran🐻💿⚒️🧪🐚 | 7 | 74 | 10:49 | |
| 66261641 | 잡담 | 참치는TUNA | 26 | 10:49 | ||
| 66261640 | 유머 | THE오이리턴즈! | 32 | 3643 | 10:49 | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
수상할정도로 그런짤이 많은 주군
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
수상할정도로 그런짤이 많은 주군 | 24.05.14 15:34 | | |
(IP보기클릭)182.210.***.***
(IP보기클릭)211.227.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
ㅇㅇ초기판부터 해서 실시간으로 오역고치는거 경험했지 | 24.05.14 15:34 | | |