본문
[유머] 인디게임 빨면서 서러울 때.jpg [31]
루리웹-3196247717
(5240213)
출석일수 : 1596일 LV.100
41%
Exp.추천 91 조회 16759 비추력 136315
작성일 2024.05.13 (01:37:40)
IP : (IP보기클릭)220.123.***.***
추천 91 조회 16759 댓글수 31
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2526094 | 2022.06.30 |
질문 | 컴퓨터모니터) 모니터 뭘 사는게 좋을까요?? (7) | ☆바보곰팅이☆ | 1 | 451 | 00:19 | |
발더스게이 | 질문 | 영계의 은검 어떻게 구해야 되나요? | 루리웹-4579534498 | 27 | 01:45 | |
닌텐도스위 | 질문 | (내용추가)예전에 구매해둔 게임들이 안보입니다(eshop) (1) | Kamilren | 122 | 01:00 | |
66221041 | 유머 | 성기에뇌박음 | 44 | 12069 | 01:36 | |
66221026 | 애니/만화 | 색깔이 | 13 | 705 | 01:35 | |
66221018 | 애니/만화 | 아룬드리안 | 18 | 2265 | 01:34 | |
66220998 | 인방 | 아라리아라리 | 11 | 1109 | 01:31 | |
66220990 | 유머 | 쫀득한 카레 | 62 | 14027 | 01:30 | |
66220982 | 애니/만화 | 전귀엽기라도하죠 | 8 | 775 | 01:29 | |
66220974 | 애니/만화 | 사격중지 | 68 | 6400 | 01:28 | |
66220973 | 유머 | 이사령 | 39 | 7054 | 01:28 | |
66220966 | 인방 | 어둠의민초단 | 7 | 721 | 01:27 | |
66220948 | 애니/만화 | 시시로 보탄 | 46 | 5448 | 01:24 | |
66220945 | 유머 | 당신말이옳습니다 | 29 | 7421 | 01:24 | |
66220938 | 유머 | 국밥집사장놈 | 104 | 13905 | 01:24 | |
66220930 | 유머 | 걸스캔두애니띵 | 84 | 18498 | 01:22 | |
66220924 | 애니/만화 | 우그으 | 7 | 1026 | 01:21 | |
66220921 | 게임 | simpsons012 | 33 | 5140 | 01:21 | |
66220906 | 자작유머 | 나랑드사이다파인맛 | 101 | 8677 | 01:19 | |
66220902 | 애니/만화 | GARO☆ | 29 | 4324 | 01:19 | |
66220897 | 유머 | ⎝⎝⎛° ͜ʖ°⎞⎠⎠ | 85 | 12668 | 01:18 | |
66220894 | 유머 | 갓지기 | 23 | 2883 | 01:18 | |
66220893 | 게임 | 붕부르릉 | 12 | 1310 | 01:18 | |
66220883 | 유머 | 당신말이옳습니다 | 30 | 7345 | 01:17 | |
66220882 | 자작그림 | %깃사랑 | 38 | 2782 | 01:17 | |
66220880 | 애니/만화 | 네모네모캬루 | 51 | 5565 | 01:17 | |
66220879 | 유머 | 루리웹-129735 | 109 | 14085 | 01:16 | |
66220875 | 유머 | rotepic | 37 | 10626 | 01:16 | |
66220870 | 유머 | 루리웹-7272249194 | 98 | 11950 | 01:16 | |
66220864 | 유머 | 0등급 악마 | 70 | 11753 | 01:15 | |
66220863 | 유머 | 쫀득한 카레 | 31 | 8008 | 01:15 |
(IP보기클릭)14.38.***.***
그래도 요즘은 진짜 한글화 많이해주는편이야 인디도.. 걍 기계번역수준인거도 많지만 어쨋든 넣는다는건 개발사도 인지는 하고있단거니까 한국시장을
(IP보기클릭)118.235.***.***
이런 스토리류는 번역안해주는 경우가 많고 텍스트가 적은 게임은 걍 구글 번역때리고 올리는 경우도 있고 그나마 인디전문 번역팀이 움직이는 경우에는 그쪽 팀의 취향에따라 일감을 가려받음 한글화된 게임접하기 쉬워졌다고해도 아쉬운점은 아직 많지
(IP보기클릭)218.55.***.***
우리나라 인구가 1억만 됬어도 이렇진 않았을거같은데 ㅋㅋ
(IP보기클릭)182.230.***.***
인지도가 문제가 아니라 인구가 문제지 ㅋㅋ
(IP보기클릭)222.235.***.***
그러게 스팀에 진짜 무수히 많은 인디게임이 있는데 그 중 반절도 못한다는게 맘이 아프긴 하지 ..
(IP보기클릭)115.138.***.***
인디게임은 기계번역이라도 감지덕지한다
(IP보기클릭)210.103.***.***
검색해보니 메두사랑 뮤지컬 배틀찍던데
(IP보기클릭)14.38.***.***
그래도 요즘은 진짜 한글화 많이해주는편이야 인디도.. 걍 기계번역수준인거도 많지만 어쨋든 넣는다는건 개발사도 인지는 하고있단거니까 한국시장을
(IP보기클릭)175.115.***.***
(IP보기클릭)210.103.***.***
나래여우🦊
검색해보니 메두사랑 뮤지컬 배틀찍던데 | 24.05.13 01:41 | | |
(IP보기클릭)210.103.***.***
스트레이 갓 | 24.05.13 01:42 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
이런 스토리류는 번역안해주는 경우가 많고 텍스트가 적은 게임은 걍 구글 번역때리고 올리는 경우도 있고 그나마 인디전문 번역팀이 움직이는 경우에는 그쪽 팀의 취향에따라 일감을 가려받음 한글화된 게임접하기 쉬워졌다고해도 아쉬운점은 아직 많지
(IP보기클릭)112.168.***.***
번역기로 양말 직역해서 그대로 넣는 바람에 번역퀄 개좇망해서 차라리 왜말 중역 좀 해줬으면 하는 게임들도 꽤 많더라.. | 24.05.13 01:57 | | |
(IP보기클릭)222.235.***.***
그러게 스팀에 진짜 무수히 많은 인디게임이 있는데 그 중 반절도 못한다는게 맘이 아프긴 하지 ..
(IP보기클릭)115.138.***.***
인디게임은 기계번역이라도 감지덕지한다
(IP보기클릭)118.44.***.***
(IP보기클릭)211.60.***.***
(IP보기클릭)175.196.***.***
(IP보기클릭)218.152.***.***
(IP보기클릭)218.55.***.***
우리나라 인구가 1억만 됬어도 이렇진 않았을거같은데 ㅋㅋ
(IP보기클릭)1.237.***.***
(IP보기클릭)182.216.***.***
(IP보기클릭)182.230.***.***
인지도가 문제가 아니라 인구가 문제지 ㅋㅋ
(IP보기클릭)220.123.***.***
인구는 앞으로도 해결 방법 없으니까 뭐 ㅋㅋ | 24.05.13 01:49 | | |
(IP보기클릭)125.184.***.***
사실 제1언어로써 원어민이 믿기 어렵겠지만 한국어(약 8,300만명)가 프랑스어(약 8,000만 명)보다 조금더 많은데.... 문제는 고립상태인 북한인 비율이 30%이므로 실지적으로 약 5,810만명임. | 24.05.13 01:58 | | |
(IP보기클릭)112.168.***.***
우리~ 의 소원은 | 24.05.13 01:58 | | |
(IP보기클릭)122.44.***.***
(IP보기클릭)61.42.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)183.108.***.***
(IP보기클릭)118.220.***.***
(IP보기클릭)122.199.***.***
(IP보기클릭)175.124.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)27.100.***.***
(IP보기클릭)117.110.***.***
(IP보기클릭)122.199.***.***
(IP보기클릭)14.38.***.***