본문
[유머] 인디게임 빨면서 서러울 때.jpg [31]
루리웹-3196247717
(5240213)
출석일수 : 1596일 LV.100
42%
Exp.추천 91 조회 16819 비추력 136396
작성일 2024.05.13 (01:37:40)
IP : (IP보기클릭)220.123.***.***
추천 91 조회 16819 댓글수 31
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2526268 | 2022.06.30 |
질문 | 알리익스프레스 피규어 교환이나 반품 아시는 분? (3) | 킁카킁카. | 67 | 14:22 | ||
프라모델이 | 질문 | SMP 반프레이오스 조립 관련 질문입니다. (2) | 오버매냐 | 181 | 13:52 | |
바이오하자 | 질문 | 머서너리즈 핸드캐넌 (3) | ♥♡★ | 58 | 13:01 | |
66225942 | 잡담 | 보라색피부좋아 | 1 | 14:41 | ||
66225941 | 유머 | 핵철이 | 7 | 14:41 | ||
66225940 | 잡담 | 호롱불똥쟁이관리자03 | 7 | 14:41 | ||
66225939 | 잡담 | 이득맨 | 1 | 15 | 14:41 | |
66225938 | 잡담 | 최봉근 | 14 | 14:41 | ||
66225937 | 정보 | lunar_eclipse | 29 | 14:40 | ||
66225936 | 애니/만화 | 국대생 | 1 | 14 | 14:40 | |
66225935 | 잡담 | 킬링머신고나우 | 13 | 14:40 | ||
66225934 | 잡담 | 신기한맛이군🦉☄️🍃👾💫 | 20 | 14:40 | ||
66225933 | 애니/만화 | Musttryi | 37 | 14:40 | ||
66225932 | 유머 | UniqueAttacker | 2 | 38 | 14:40 | |
66225931 | 잡담 | 와사비마요 | 22 | 14:40 | ||
66225930 | 잡담 | Angurvadel(PC유저) | 69 | 14:40 | ||
66225929 | 잡담 | 은꼴짤 테러범 | 39 | 14:40 | ||
66225928 | 잡담 | 저주받은 부남자 | 20 | 14:40 | ||
66225927 | 게임 | 빠사삭 | 1 | 81 | 14:40 | |
66225926 | 유머 | 우리가돈이없지 | 2 | 115 | 14:39 | |
66225925 | 잡담 | RORDs | 62 | 14:39 | ||
66225924 | 유머 | noom | 2 | 76 | 14:39 | |
66225923 | 잡담 | 샤크드레이크 | 1 | 56 | 14:39 | |
66225922 | 애니/만화 | 타코유비 | 1 | 67 | 14:39 | |
66225921 | 유머 | 로스트아머 | 3 | 126 | 14:39 | |
66225920 | 게임 | 전국치즈협회장 | 85 | 14:39 | ||
66225919 | 유머 | 자캐애니제작회 | 2 | 57 | 14:39 | |
66225918 | 유머 | 타로 봐드림 | 3 | 54 | 14:39 | |
66225917 | 잡담 | Emrakul | 4 | 112 | 14:39 | |
66225916 | 잡담 | 그레냐드 | 2 | 56 | 14:39 | |
66225915 | 잡담 | 4번째계정 | 107 | 14:39 |
(IP보기클릭)14.38.***.***
그래도 요즘은 진짜 한글화 많이해주는편이야 인디도.. 걍 기계번역수준인거도 많지만 어쨋든 넣는다는건 개발사도 인지는 하고있단거니까 한국시장을
(IP보기클릭)118.235.***.***
이런 스토리류는 번역안해주는 경우가 많고 텍스트가 적은 게임은 걍 구글 번역때리고 올리는 경우도 있고 그나마 인디전문 번역팀이 움직이는 경우에는 그쪽 팀의 취향에따라 일감을 가려받음 한글화된 게임접하기 쉬워졌다고해도 아쉬운점은 아직 많지
(IP보기클릭)218.55.***.***
우리나라 인구가 1억만 됬어도 이렇진 않았을거같은데 ㅋㅋ
(IP보기클릭)182.230.***.***
인지도가 문제가 아니라 인구가 문제지 ㅋㅋ
(IP보기클릭)222.235.***.***
그러게 스팀에 진짜 무수히 많은 인디게임이 있는데 그 중 반절도 못한다는게 맘이 아프긴 하지 ..
(IP보기클릭)115.138.***.***
인디게임은 기계번역이라도 감지덕지한다
(IP보기클릭)210.103.***.***
검색해보니 메두사랑 뮤지컬 배틀찍던데
(IP보기클릭)14.38.***.***
그래도 요즘은 진짜 한글화 많이해주는편이야 인디도.. 걍 기계번역수준인거도 많지만 어쨋든 넣는다는건 개발사도 인지는 하고있단거니까 한국시장을
(IP보기클릭)175.115.***.***
(IP보기클릭)210.103.***.***
나래여우🦊
검색해보니 메두사랑 뮤지컬 배틀찍던데 | 24.05.13 01:41 | | |
(IP보기클릭)210.103.***.***
스트레이 갓 | 24.05.13 01:42 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
이런 스토리류는 번역안해주는 경우가 많고 텍스트가 적은 게임은 걍 구글 번역때리고 올리는 경우도 있고 그나마 인디전문 번역팀이 움직이는 경우에는 그쪽 팀의 취향에따라 일감을 가려받음 한글화된 게임접하기 쉬워졌다고해도 아쉬운점은 아직 많지
(IP보기클릭)112.168.***.***
번역기로 양말 직역해서 그대로 넣는 바람에 번역퀄 개좇망해서 차라리 왜말 중역 좀 해줬으면 하는 게임들도 꽤 많더라.. | 24.05.13 01:57 | | |
(IP보기클릭)222.235.***.***
그러게 스팀에 진짜 무수히 많은 인디게임이 있는데 그 중 반절도 못한다는게 맘이 아프긴 하지 ..
(IP보기클릭)115.138.***.***
인디게임은 기계번역이라도 감지덕지한다
(IP보기클릭)118.44.***.***
(IP보기클릭)211.60.***.***
(IP보기클릭)175.196.***.***
(IP보기클릭)218.152.***.***
(IP보기클릭)218.55.***.***
우리나라 인구가 1억만 됬어도 이렇진 않았을거같은데 ㅋㅋ
(IP보기클릭)1.237.***.***
(IP보기클릭)182.216.***.***
(IP보기클릭)182.230.***.***
인지도가 문제가 아니라 인구가 문제지 ㅋㅋ
(IP보기클릭)220.123.***.***
인구는 앞으로도 해결 방법 없으니까 뭐 ㅋㅋ | 24.05.13 01:49 | | |
(IP보기클릭)125.184.***.***
사실 제1언어로써 원어민이 믿기 어렵겠지만 한국어(약 8,300만명)가 프랑스어(약 8,000만 명)보다 조금더 많은데.... 문제는 고립상태인 북한인 비율이 30%이므로 실지적으로 약 5,810만명임. | 24.05.13 01:58 | | |
(IP보기클릭)112.168.***.***
우리~ 의 소원은 | 24.05.13 01:58 | | |
(IP보기클릭)122.44.***.***
(IP보기클릭)61.42.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)183.108.***.***
(IP보기클릭)118.220.***.***
(IP보기클릭)122.199.***.***
(IP보기클릭)175.124.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)27.100.***.***
(IP보기클릭)117.110.***.***
(IP보기클릭)122.199.***.***
(IP보기클릭)14.38.***.***