[유머] 국내 번역자들이 죽어 나갔다는 러브 코미디 만화

[별들사이를 걷는거인]

일본의 러브 코미디 만화 '너를 너무너무너무너무 좋아하는 100명의 그녀'

제목 그대로 100명의 여자친구를 사귈 운명인 주인공의 이야기를 다루고 있어 초기에는 무리수 설정으로 흐지부지 결말이 나는 게 아니냐는 말도 있었지만...

특유의 달달한 분위기와 개그 센스로 꾸준한 인기를 넘으면서 연재를 계속하여 주인공에게 좋아 죽는 히로인들이 두 자리가 넘는 진풍경 또한 펼쳐지고 있다.

물론 주인공 역시 히로인들을 좋아하여 이런 대사를 보여주는 광기를 펼치는데

이 만화가 국내에 정발되면서 번역자들이 죽어 나가는 걸로도 유명하다는 소문이 있다고... 

[L(ie) 스텔라]

만화책으로 저 글자 보이겠냐ㅋㅋㅋㅋ

[무명군]

메다카박스에서도 비슷한 적 있었을걸

[자캐애니제작회]

[안심하세요 병원입니다]

자기가 가진 모든 능력 말하는 장면이었던가

[배금주의자]

국어 비문학도 아니고 이게뭐임 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[llllllllllllllli]

주인공이 메다카짱 이라고 계속 해서 항마력 모자라서 하차함

[무명군]

그것도 있고 하여튼 요즘에서야 고생하는건 아니란 거지

[자캐애니제작회]

그건 안심인이고 쟤는 남주랑 미래계획(사귀는 사이 아닌데)말하는 장면

[아키로프]

주인공이랑 결혼한뒤의 망상이야기 아님?

[루리웹-7253729698]

글 본문의 컷으로 인해
댓글의 컷은 가장 많은 대사가 있는 만화 장면
3위가 되었다.

그렇다. 본문도 2위다.

그리고 1위가 또 메다카박스의 이 장면이다.

[6년차 치과의사]

? 저걸 한컷으로 치냐 두컷으로 치냐에 따라 다르겠는데? 두컷으로 치면 본문이 훨씬 길어보이는데?

[루리웹-7253729698]

저 만큼 몇페이지 더 이어진다.

[루리웹-7253729698]

보충설명 해보자면
한 컷 내 가장 긴 대사가 아니라
그냥 만화 속 가장 긴 대사라서 컷이 몇컷이냐는 안중요해.
그냥 졸라 길게 말하는게 이기는거임.

이 순위의 집계도 어디 포브스나 그런게 아니라
그냥 일본 만화독자들이 하나하나 보고 비교한거라 어느정도 오차가 있을 수 있는데
이미 이쯤 오면 걱정해야하는건
작가의 정신이지 순위가 문제가 아님.

[하나사키 모모코]

이건 신문도 이렇게까지 빽빽하게 안적는다고

[Hamsik2]

5800자면 웹소설 한편 정도인데?ㅋㅋㅋㅋ

[chakata]

한국 웹소에서는 독자가 저 글자수 채워서 메일보내면 전생게이트 탄다는 밈이 있더라

[루리웹-2516475958]

소설같은건 페이지당해서 받는 걸로 아는데 저건 어케 정산되는거지

[얼어죽어도아이스커피]

읽기도 싫겟다 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ

[슬리핑캣]

얼마 안있음 3분의1채운다

[지나가던 대파]

웹소설 1화 기준이 5000자인걸 생각하면 저거하나로 소설 1화감임

[바나나 조]

지금 여친 몇명이지 30 명 넘었나?

[Nuka-World]

아직 28명 밖에 안 됨

[바나나 조]

밖에?

[Nuka-World]

아직 72명 남았기 때문

[Vault]

5700자면 소설로 빙의도 가능한데 5800자 ㄷㄷ

[이것은닉네임이아닙니다]

페이지당으로 정산해주는거면 저런건 특별하게 쳐줘야하는거 아님 ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-3152879271]

[실버썬]

설정 설명 보니까 그냥 무슨 특이한 능력으로 별다른 전개 없이 뿅하면서 첫눈에 반한다는 설정인거 보고 요새 하렘물도 ㅈㄴ 편의주의적이구나 싶었는데 볼만함?

[kakekuma]

과감하게 할거면 이렇게 라는 느낌의 러브코메디 물인데
재밌음

[듐과제리]

럽코계의 은혼임

[Narthil]

여주가 죄다 나사 빠져서 꿀잼

[NGGN]

애초에 썸타고 그런 만화가 아니라 히로인 늘어나면서 나사빠진 개그가 되는게 메인인거라...

[별들사이를 걷는거인]

캐릭터들 외우는 게 살짝 힘든데 다 외우면 개꿀잼임

[밀덕이]

진짜 과검하게 비튼다는게 뭔질 보여줌. 남주도 왠만한 하렘물 답답이들 보다 호감임.

[루리웹-7253729698]

편의주의적이라기보단
성립을 위한 최소한의 이유 정도라
작품 자체는 그 이후에 발생하는 일이 메인임.
어떠한 경위로 반한다 어쩐다는 별로 중요하지 않음.

[실버메탈]

나 저거 처음에 봤을 때 니시오이신 작품인 줄 알았음 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[행복한소녀♡하와와상]

저렇게 번역할거 많으면 돈도 많이 받아??

[하마아찌]

그럴 리가.

[행복한소녀♡하와와상]

........................................끔찍하다

[Misaka Mikoto]

저거 애니 2기에서 어떻게 담을지 궁금해지더라

[밀덕이]

이제 성우가 갈릴 차례지

[오로 크로니]

(너무 기므로 생략하겠습니다)

[사러가자!!]

정발 할 필요도 없어!! 이런 걸 누가 봐? 오덕들은 일본어와 비교하면서 번역이 잘 됐네, 안 됐네 하면 지랄 염병을 할건데...

[B.Y.O.B.]

너무 길어서 오덕들조차 비교할 엄두도 안 낼걸

[산타이]

이중에 니가 마음에 들만한 애가 하나쯤은 있겠지 만화

[coldman]

ㄹㅇ 스토리작가 패고 싶겠다

[POPLOL]

아 이 미카짤이 만화 패러디였구나

[별들사이를 걷는거인]

고화질 버전!

[simpsons012]

[POPLOL]

감사합니다!

[루리웹-2853719404]

'뻔뻔할거면 진짜 존1나 뻔뻔하면 된다'의 표본

[수상한사람]

번역하다가 눈에 글자 굴러다니겠다 ㄷㄷㄷ

[lestani]

저렇게 대사가 많은데 인기가 있다니....

[JulieRowe]

뭐 그래도 예전에 본 모든 평행우주의 모든 버전의 히로인과 맺어지는 그 새끼 보다는 양호하네

[킁카킁카.]

그림 많이 들어간 소설이네.

[밀림_나바]

읽으라고 쓴 글자들은 아니겠지만 번역은 해야하니ㅋㅋ