내 상식이 부정 당하는 느낌임
한가지만 예를 들면
얼마전에도 優しさ 優しい (야사시사, 야사시이) 상냥하다 라는 게
영어 자막으로는 kind 가 뜨더라 우리는 친절하다 라고 알고 있는 그 뜻
당연히 난 못 받아들임
보다보면 이런게 한두개가 아님
그래서 일본어 버전 있는 씹덕물은 영어로는 못 보겠음
루리웹-837214151
(121042)
추천흡수기 서울노동자 초심자
출석일수 : 5050일 LV.85
34%
Exp.추천 2 조회 1223 비추력 73413
작성일 2024.05.12 (06:12:54)
IP : (IP보기클릭)149.248.***.***
내 상식이 부정 당하는 느낌임
한가지만 예를 들면
얼마전에도 優しさ 優しい (야사시사, 야사시이) 상냥하다 라는 게
영어 자막으로는 kind 가 뜨더라 우리는 친절하다 라고 알고 있는 그 뜻
당연히 난 못 받아들임
보다보면 이런게 한두개가 아님
그래서 일본어 버전 있는 씹덕물은 영어로는 못 보겠음
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2525479 | 2022.06.30 |
질문 | 이런 가구들을 뭐라고 부르나요? (4) | 인형 메리 | 2 | 1903 | 00:38 | |
디아블로4 | 질문 | 초보 질문드립니다 4시즌엔 희귀템 (2) | 준비엘 | 1 | 172 | 05:55 |
스텔라블레 | 질문 | 최소 프리셋 보스 공략.. (1) | 우는아이12 | 395 | 03:37 | |
66209322 | 게임 | 오퍼레이션 스트릭스 | 3 | 207 | 08:07 | |
66209321 | 유머 | 빛나는별의 | 5 | 380 | 08:07 | |
66209320 | 잡담 | 스퀴그먹는옼쓰 | 119 | 08:06 | ||
66209319 | 유머 | 저거저거새끼저거 | 3 | 306 | 08:06 | |
66209318 | 잡담 | 노나카 아이 | 136 | 08:06 | ||
66209317 | 게임 | 정실 오메가 | 47 | 5259 | 08:06 | |
66209316 | 잡담 | 극각이 | 2 | 135 | 08:06 | |
66209315 | 잡담 | 칸유대위 | 103 | 08:05 | ||
66209314 | 잡담 | 마늘맛우유 | 6 | 317 | 08:05 | |
66209313 | 잡담 | 공허의노라조♡ | 192 | 08:04 | ||
66209312 | 짤 | 고장공 | 194 | 08:04 | ||
66209311 | 잡담 | 남동생은 날개가있었다 | 1 | 193 | 08:03 | |
66209310 | 짤 | 고인형 아서 | 1 | 159 | 08:03 | |
66209309 | 게임 | 타천사 요하네 | 3 | 229 | 08:03 | |
66209308 | 잡담 | 아무고토 몰라요 | 129 | 08:03 | ||
66209307 | 잡담 | 피자캣 | 2 | 230 | 08:03 | |
66209306 | 잡담 | 고추참치마요 | 66 | 08:03 | ||
66209305 | 잡담 | 남파근첩 | 2 | 84 | 08:02 | |
66209304 | 게임 | 루리웹-2809288201 | 51 | 3966 | 08:02 | |
66209303 | 잡담 | Ⅹ나그네Ⅹ | 103 | 08:02 | ||
66209302 | 잡담 | 별빛도끼☄️⚒️ | 1 | 114 | 08:02 | |
66209301 | 유머 | 제송제 | 50 | 15829 | 08:01 | |
66209300 | 유머 | 자캐애니제작회 | 3 | 278 | 08:01 | |
66209299 | 애니/만화 | 소소한향신료 | 2 | 236 | 08:01 | |
66209298 | 애니/만화 | 전귀엽기라도하죠 | 3 | 211 | 08:01 | |
66209297 | 잡담 | 남동생은 날개가있었다 | 1 | 141 | 08:00 | |
66209296 | 잡담 | WaitingForLove | 46 | 08:00 | ||
66209295 | 유머 | 야근왕하드워킹 | 121 | 18247 | 08:00 |
(IP보기클릭)211.204.***.***
뭔가 귀여워야 될 상황인데 영어로 들으면 ㅈㄴ터프해짐
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)211.204.***.***
뭔가 귀여워야 될 상황인데 영어로 들으면 ㅈㄴ터프해짐
(IP보기클릭)221.159.***.***
(IP보기클릭)211.44.***.***