본문

[유머] 오타쿠는 위화감 못 느끼는 번역.jpg [25]




(5567631)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 14643 | 댓글수 25
글쓰기
|

댓글 | 25
1
 댓글


(IP보기클릭)115.22.***.***

BEST
솔직히 저것도 못알아들으면 오타쿠 기본이 안돼있는거지
24.05.11 21:01

(IP보기클릭)211.44.***.***

BEST
오니쨩 아리가또도 뇌내번역 못하면 오타쿠 때려쳐야한다고 생각함
24.05.11 21:01

(IP보기클릭)121.188.***.***

BEST

24.05.11 21:04

(IP보기클릭)211.200.***.***

BEST
나도 이상한거 못느꼈네
24.05.11 21:00

(IP보기클릭)106.101.***.***

BEST

24.05.11 21:04

(IP보기클릭)14.41.***.***

BEST

.
24.05.11 21:05

(IP보기클릭)211.200.***.***

BEST
나도 이상한거 못느꼈네
24.05.11 21:00

(IP보기클릭)115.22.***.***

BEST
솔직히 저것도 못알아들으면 오타쿠 기본이 안돼있는거지
24.05.11 21:01

(IP보기클릭)211.44.***.***

BEST
오니쨩 아리가또도 뇌내번역 못하면 오타쿠 때려쳐야한다고 생각함
24.05.11 21:01

(IP보기클릭)211.204.***.***

와, 잉글리시 브랙퍼스트!
24.05.11 21:03

(IP보기클릭)1.251.***.***

뭐야 너 비오타쿠야?
24.05.11 21:03

(IP보기클릭)110.35.***.***

아가리또 고자이마스
24.05.11 21:03

(IP보기클릭)106.101.***.***

BEST
꿩꿩꿩

| 24.05.11 21:04 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

자연스레 읽히는거랑 번역은 다른 문제야!
24.05.11 21:03

(IP보기클릭)118.235.***.***

24.05.11 21:03

(IP보기클릭)211.229.***.***

위화감ㅋㅋㅋ
24.05.11 21:03

(IP보기클릭)211.234.***.***

오니쨩 아리가또라든가 세카이같은거 뇌내번역 안되는 니세모노는 반성하십시오
24.05.11 21:04

(IP보기클릭)121.188.***.***

BEST

24.05.11 21:04

(IP보기클릭)39.7.***.***

오타쿠는 お兄ちゃんありがとー는 못읽어도 오니쨩 아리가또는 읽는 사람이라고!
24.05.11 21:04

(IP보기클릭)61.102.***.***

난니들이두렵다
에이 솔직히 저거는 쩡만 읽어도 읽을듯 | 24.05.11 21:06 | | |

(IP보기클릭)1.229.***.***

나 뭔가 순간 되게 굴욕적인게 오니쨩 아리가또는 귀여운 일본아이 음성으로 뇌내 재생바로 되는데 잘 먹겠 습니다 는 어른 여성 음성으로 재생됨 허미 씨... ㅠ 오타쿠 아닌데 ㅠ
24.05.11 21:05

(IP보기클릭)14.41.***.***

BEST

.
24.05.11 21:05

(IP보기클릭)121.50.***.***

오니쨩만 이상하다고 느꼈고 아리가또는 생각안하고었네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
24.05.11 21:07

(IP보기클릭)14.56.***.***

당연히 알아듣지 저 애 앞에 도깨비가 앉아있는거지?
24.05.11 21:08

(IP보기클릭)121.141.***.***

영어번역도 보면 일부러 onii-chan 이딴식으로 해놓은 경우 많음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
24.05.11 21:08

(IP보기클릭)172.226.***.***

THE·O
만화 말고 영화나 드라마 대사도 문화 분위기 살린다고 원어 영어로 쓰는 경우 봤음 최근에 본걸로 기억나는건 가족 호칭이랑 반찬 | 24.05.11 21:12 | | |

(IP보기클릭)211.226.***.***

THE·O
선생님도 sensei, 선배도 senpai로 번역하더라 | 24.05.11 21:23 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

뒤의 대사도 잘 먹겠습니다가 아니라 이타다키마쓰 라고 번역해야 완벽한데 ㅋㅋㅋㅋ
24.05.11 21:09

(IP보기클릭)115.21.***.***

솔직히 애니한 10년 봤으면 자막 없어도 대충은 이해해야됌
24.05.11 21:10

(IP보기클릭)49.161.***.***

탈타쿠했는데도 위화감못느꼈다
24.05.11 21:12

(IP보기클릭)172.226.***.***

오니쨩 아리가또는 오빠 고마워가 아니라 그냥 오니쨩 아리가또임
24.05.11 21:13


1
 댓글





읽을거리
[XSX|S] 세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란 (54)
[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (22)
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (61)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (22)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (167)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (39)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (55)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (27)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (160)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
57774658 공지 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 _루리 88 2524921 2022.06.30
질문 유튜브 레이아웃을 치지직처럼 변경할 수 있을까요? 트리플나인🌸⚒️ 612 2024.05.24
스텔라블레 질문 미발견 보스 위치좀 알려주세요 (4) 폭군80 714 02:00
테일즈오브 질문 쥬디스 신월열파 추가타가 안나갑니다 ㅜ frugal검소한 94 01:26
66192772 게임 내화살은25발이지룡 2 156 2024.05.24
66192771 잡담 청태이프 5 132 2024.05.24
66192770 잡담 신기한맛이군🦉☄️🍃👾💫 4 136 2024.05.24
66192769 유머 5324 55 13342 2024.05.24
66192768 유머 보추의칼날 78 12435 2024.05.24
66192767 잡담 너무비싼세계 8 191 2024.05.24
66192766 잡담 미인증계왕-왕증미 7 189 2024.05.24
66192765 게임 《(UwU)》 233 2024.05.24
66192764 잡담 니세 3 129 2024.05.24
66192763 감동 마스터군 2 143 2024.05.24
66192762 잡담 깊은바다나미 1 138 2024.05.24
66192761 잡담 Antimone 2 165 2024.05.24
66192760 잡담 不知火舞 58 2024.05.24
66192759 잡담 Levyana 1 60 2024.05.24
66192757 잡담 스즈하라 루루 1 38 2024.05.24
66192756 잡담 카우카울(cucul)35P 4 84 2024.05.24
66192755 잡담 긴파치 5 255 2024.05.24
66192754 유머 밀떡볶이 63 9742 2024.05.24
66192753 게임 RangiChorok 3 222 2024.05.24
66192751 잡담 두루룽실룽 196 2024.05.24
66192750 게임 만족타운 촌장 31 3232 2024.05.24
66192749 게임 크레아틴줘 5 114 2024.05.24
66192748 게임 클린한 라즈베리맛 8 951 2024.05.24
66192747 잡담 메이めい🛸💜 2 83 2024.05.24
66192746 잡담 너무비싼세계 1 115 2024.05.24
66192745 유머 다리부러진테이오 3 292 2024.05.24
66192744 잡담 구강성교수 간장면-kc인증받음 5 188 2024.05.24
66192743 잡담 매너유저수민이 1 215 2024.05.24
글쓰기 26198984개의 글이 있습니다.
X