사일런트 힐 3 주인공이
흑막에게 소리치는 대사
번역이 진짜 입에 촥촥 감기는게
지금도 ㅈㄴ 훌륭한 초월번역의 예시라고 생각됨.
근데 솔직히 작중 주인공이 당한
일들 생각하면 저런 말해도
이해감
본문
[유머] 지금봐도 초월번역인 고전 호러게임 명대사 [19]
루리웹-9488785414
(5356432)
출석일수 : 929일 LV.35
Exp.84%
추천 76 조회 16124 비추력 252
작성일 2024.05.10 (09:22:16)
IP : (IP보기클릭)211.235.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
추천 76 조회 16124 댓글수 19
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2525382 | 2022.06.30 |
| 질문 | 이런 가구들을 뭐라고 부르나요? (3) | 인형 메리 | 1 | 189 | 00:38 | |
| 레드데드리 | 질문 | 레데리2 스토리 모드 NPC 버그?? (2) | 루리웹-7360222020 | 41 | 00:06 | |
| MLB더쇼 | 질문 | 더쇼 의 그래픽 엔진 교체시기?? (1) | 루리웹-9502190046 | 114 | 2024.05.25 | |
| 66186445 | 유머 | 피파광 | 96 | 23587 | 2024.05.24 | |
| 66186441 | 게임 | wizwiz | 36 | 5997 | 2024.05.24 | |
| 66186438 | 유머 | 루리웹-9933504257 | 48 | 8282 | 2024.05.24 | |
| 66186435 | 애니/만화 | 라훔 | 27 | 2712 | 2024.05.24 | |
| 66186433 | 게임 | 타천사 요하네 | 65 | 7654 | 2024.05.24 | |
| 66186400 | 정보 | 반복전투122회완료 | 14 | 1771 | 2024.05.24 | |
| 66186394 | 유머 | 월돚하면서루리웹하기 | 138 | 20658 | 2024.05.24 | |
| 66186390 | 유머 | 황금달 | 142 | 16746 | 2024.05.24 | |
| 66186385 | 애니/만화 | 친친과망고 | 35 | 4332 | 2024.05.24 | |
| 66186384 | 유머 | 상게망게후후 | 74 | 11419 | 2024.05.24 | |
| 66186381 | 유머 | 사신군 | 183 | 19996 | 2024.05.24 | |
| 66186377 | 유머 | 핵인싸 | 144 | 17126 | 2024.05.24 | |
| 66186369 | 유머 | 빙구르루 | 49 | 20707 | 2024.05.24 | |
| 66186357 | 유머 | Angkeu | 101 | 17372 | 2024.05.24 | |
| 66186356 | 유머 | 사신군 | 86 | 12912 | 2024.05.24 | |
| 66186351 | 유머 | 루리웹-28749131 | 196 | 20280 | 2024.05.24 | |
| 66186348 | 유머 | 나라라슛돌이 | 28 | 12792 | 2024.05.24 | |
| 66186338 | 유머 | 라이프쪽쪽기간트 | 63 | 22698 | 2024.05.24 | |
| 66186313 | 유머 | GFYS | 142 | 27324 | 2024.05.24 | |
| 66186297 | 자작그림 | obsmell | 72 | 5879 | 2024.05.24 | |
| 66186296 | 유머 | 애매호모 | 61 | 12987 | 2024.05.24 | |
| 66186286 | 유머 | 사신군 | 217 | 25974 | 2024.05.24 | |
| 66186279 | 유머 | 루리웹-5413857777 | 379 | 49547 | 2024.05.24 | |
| 66186267 | 유머 | 루리웹-222734216 | 85 | 19008 | 2024.05.24 | |
| 66186264 | 유머 | 아무로・레이 | 133 | 18235 | 2024.05.24 | |
| 66186262 | 애니/만화 | 엣시칼트 | 95 | 12662 | 2024.05.24 | |
| 66186253 | 정보 | 이누가미 소라🥐🐻 | 146 | 8333 | 2024.05.24 | |
| 66186250 | 유머 | 니디티 | 126 | 17525 | 2024.05.24 | |
(IP보기클릭)58.126.***.***
https://youtu.be/pj_BXExc1rA?si=MjBnn7QhZEkD3GDJ&t=25
(IP보기클릭)112.167.***.***
초월번역이라...
(IP보기클릭)223.62.***.***
당장 그 애한테서 떨어져, 이 ㅁㅁ아!
(IP보기클릭)118.235.***.***
이건 램버트 성우의 "괜찬은데~"가 진짜 화룡정점임 ㅋㅋ
(IP보기클릭)39.115.***.***
'이 동네의 ㅁㅊㄴ은 나야' '아가리 닥쳐 ㅁㅁ아' '나마씨,발' '꿈을 무슨 악몽으로 꿨냐?' 진짜 주옥같은 번역들 많다 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)223.39.***.***
셧더뻨업이라도 했나?
(IP보기클릭)144.91.***.***
자기 아빠 죽인년한테 하는 말 치곤 곱긴해
(IP보기클릭)223.39.***.***
셧더뻨업이라도 했나?
(IP보기클릭)58.126.***.***
https://youtu.be/pj_BXExc1rA?si=MjBnn7QhZEkD3GDJ&t=25
(IP보기클릭)118.235.***.***
greathuman🐔⏳️🎲
이건 램버트 성우의 "괜찬은데~"가 진짜 화룡정점임 ㅋㅋ | 24.05.10 09:43 | | |
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)222.114.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
나마시바 | 24.05.10 09:30 | | |
(IP보기클릭)59.23.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
그냄새나는 입 닥쳐였나 | 24.05.10 09:30 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
당장 그 애한테서 떨어져, 이 ㅁㅁ아!
(IP보기클릭)112.167.***.***
초월번역이라...
(IP보기클릭)59.5.***.***
(IP보기클릭)39.115.***.***
'이 동네의 ㅁㅊㄴ은 나야' '아가리 닥쳐 ㅁㅁ아' '나마씨,발' '꿈을 무슨 악몽으로 꿨냐?' 진짜 주옥같은 번역들 많다 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)144.91.***.***
자기 아빠 죽인년한테 하는 말 치곤 곱긴해
(IP보기클릭)14.5.***.***
(IP보기클릭)112.172.***.***
(IP보기클릭)119.192.***.***
(IP보기클릭)49.142.***.***
초월번역하면 저거랑 이거 생각이 많이 나지
(IP보기클릭)14.33.***.***
(IP보기클릭)104.28.***.***