[유머] 하나님 덕분에 45년간 전염병에 걸리지 않은 사람.jpg

[행복한강아지]

오

[덜나쁜놈]

God을 굳이 신으로 안쓰고 하나님으로 쓴게
거슬리면 내가 너무 ㅁㅁ혐오에 찌든걸까..

[덜나쁜놈]

Gaedog도 검열이네

[¡Hola!]

신이 god이고 서양에서 God은 하나님 맞음

[루리웹-아무튼긴숫자]

쓰양기준 기독교대세맞지않나

[마카롱빌런]

영어권에서 신이면 하나님으로 번역하는게 맞지않을까?

[당신의곁으로기어오는혼돈냐루코양]

ㅇㅇ 혐오에 찌든거임

[Hifumi Daisuki]

대문자로 시작하는 God면 기독교의 신을 의미하는게 맞을걸?

[귀여운하루카]

기독교 문화권에선 신 = 하나님임
혐오에 찌든 게 맞음

[아재개그 못참는부장님]

그냥 god이라 쓰면 다신교의 신들(ex: 그리스 신화, 힌두 신화, 이집트 신화, 북유럽 신화) 다 포함인데

God 이러면 유일신 얘기라 하나님이 더 정확함

[쫜득한찹쌀떡]

대문자 God은 기독교의 유일신이기 때문에

[Hifumi Daisuki]

넓은 의미의 신은 god

[독희벋으]

애초에 God과 神은 서로 다른 단어임

[M.A. Kim]

지식이 늘었다

[성스러운구]

단수형 대문자로 시작하는 God이면 기독교의 유일신을 말할텐데

[당신의곁으로기어오는혼돈냐루코양]

애초에 신을 왜 하나님으로번역하냐 - 굳이 그렇게 번역해도 상관없는 문장인데도 불편한거면 혐오에 찌든게 맞음.

[덜나쁜놈]

대소문자 구분하는줄은 첨알았네

[혐오의 정구지]

God은 유일신을 나타내는거고

하나님도 신의 이름이 그거인게 아니라 유일신을 나타내는 단어라 맞게 쓴거

[행인A씨]

영어에서 명사 앞에 a 안붙이면 강조하는거임

즉 A god이 아니라 God이라고 썼다면 기독교의 유일신 말하는거라 보는게 맞음

다른 예지만 캡틴아메리카 2편에서 블랙위도우가 닉퓨리를 지칭하면서 the spy라고 하는데 이건 널리고 널린 a spy가 아니라 '그야말로 진짜 스파이다' 하는 말임

[해물 칼국수]

애초에 쓰지말라고 막아놓은 혐오용어 이악물고 돌려쓰는 시점에서..

[고트마망]

미국이라면 개신교가 강세니까 하느님도 아니고 하나님이 더 옳은 번역일듯

[루리웹-3746253165]

애초에 종교에 미쳐서 자식들 백신도 안맞히는 광신도들 돌려까는 글에서 이런 댓글을 단다는게... ㅋㅋㅋ

[행인A씨]

문장 중간에 나오면 대소문자로 알수있긴 한데 저건 문장 첫글자라 대문자로 시작하는게 그냥 맞기때문에 관사가 붙었냐 아니냐로 판단하는게 맞음

[32167]

첫문장에 보면 문장 중간에 나오는 God도 대문자로 시작함
"For over 45 years God~"이잖음 걍 빼박 기독교의 유일신 말하는 거 맞음

[행인A씨]

아 두번째 문장만 생각했다 ㅇㅇ 첫문장은 생각안했네

[네드리]

알면 좀 자제해
커뮤니티 혐오글 좀 덜 골라서 보고...노력해야지

[M.A. Kim]

신: 내가 너에게 병원과 백신을 보내주었다

[북추]

그 전에 바이러스를 누가 만들었을까?

[M.A. Kim]

신: ㅎㅎ ㅈㅅ;;

[라이네 (Lyne)]

그들 논리로 따지면 저런 바이러스를 백신이라는 형태로 체내에서 이겨낼 수 있도록 해주는 것도 신의 은총이라고 해야되는데 어째서 그것만 따로 똑 떼어버릴까 ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-7529150992]

사실 저런식으로 하나님의 뜻이라고 범위를 넓히기 시작하면 우크라이나 전쟁일어나는것도 하나님의 뜻이고 코로나로 사람 죽은것도 하나님의 뜻이고 억울하게 죽는 청년들이나 범죄자들이 오래 살아남는것도 다 하나님 뜻이 되버림

[루리웹-7529150992]

그렇다고 하나님의 뜻이 아니다? 와 악마 존나쎄네! ㅋㅋㅋㅋ 그냥 진퇴양난임

[루리웹-7529150992]

결국은 하나님의 뜻이라는걸 아무대나 붙혀서는 안되고 현실에는 천사와 악마가 간섭할수없으며 사후세계에서나 힘을 발휘한다는게 타협점임

[v2killer]

근데 생각해봐 천지를 창조한 신이라면 과학이 무슨 없는걸 만드는 마법도 아닌데 당연히 신의 영역에 속해있는거 아닌가.

[라이네 (Lyne)]

잉 뭐지 나도 똑같은 얘기를 했는데 비추를 오지게 받았어 찍혔나봐

[중국은멸망해야마땅하다]

그런데 왜 똑같은 하나님인데도 어떤 집안은 애가 병에 걸렸는데 치료만 받으면 살 수 있는데도 하나님한테 기도하면 병 나을거라고 맹신하면서 죽어라 병원에 안 데려가는 부모 밑에서 태어나게 해서 애를 죽게 만들었을까