[유머] 무리수같은 국어순화운동을 계속 하는 이유

[아랑_SNK]

생각보다 성공하는 단어들이 많이 나옴.

[자폭머신]

그냥 막 던지다 몇개 얻어걸린 수준의 성공률인데?

[아랑_SNK]

그래도 성공하면 실적 꽤나 쳐주거든

[DDOG+]

그 몇개 얻어걸려도 일상생활에서 완벽하게 대체했으면 성과가 쩌는 거잖아

[파이올렛]

던지기라도 안하면 얻어거리지도 않음

[あかねちゃん]

나도 가끔 욕 하고 욕도 많이 먹는 거긴 한데 막 던지다 얻어 걸리는 게 사실은 맞는거임

이것도 본질만 따지면 연예인이 유행어 미는 것처럼 국가 주도라는 것만 다르거든

이게 유행할 지 어떨지는 누구도 장담 못하는 거니까 일단 집아 던지고 논란 나는게 차라리 더 나을거야

[러너데커드]

언어의 사회성이란게 쉽게 바뀌는게 아니니깐
10개중에 1개 정착해도 잘한거라 봄

[keydravern]

그 단어의 이용횟수를 생각하면 몇개가 걸린게 아니라 몇백만번이 걸린거일걸

[게티스버스]

100개 던져서 1개라도 성공하면
실패한 99개는 다시 뭐가 문제인지 분석하고 다시 던질수있지!

[루리웹-593103858]

발전이 없어보인다 멘트에서..

[llzweill]

건지는 횟수는 얼마나 던지냐에 따라 달라진다

그것도 안하면서 손가락만 놀리는 것보단 훨씬 낫지

[또도가마루]

다작을 하면 그중 하나는 얻어 걸리는데 아무도 알아봐주지 않는다는 거군뇨?

[일편단심세이버쨩]

몇개는 너무 익숙해서 원래 단어가 뭐였을지 짐작도 안가는데

[초전도히어로즈오브스톰]

동아리 구락부
댓글 리플
새내기 아쎄이

[갤럭시프라이드치킨]

아쎼이였구나 새내기가

[폭주초딩다낚아]

새내기는 주니어인가

[다봄]

아쎄이.. 기열!

[아디아]

Ass'y?

[룬엘]

90년대는 동아리 대신 써클이라 불렀지

[민트붐]

문과의 복지라...

[ToughZealot]

나 전에 이거 올리니까 욕 푸지게 먹었는데...

[루리웹-3502261054]

진짜 개쎄개 패네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-3502261054]

유게는 은근히 시간이 중요함 오늘은 직장인도 노는 날이니까 분위기가 좋게 흘러가지만 평소 이시간이었으면 백수들 밖에 없는데 대놓고 “지금 놀고있는 너네 문과들 말야 ㅋ”가 되버리잖아

[초전도히어로즈오브스톰]

나들목도 글쎄..

[▶◀푸뇽푸뇽]

나들목 좋은거 같은데
티비에서도 맨날 어디 IC 이렇게 하다가 언제부턴가 정착된듯

[건성김미연]

어허, 자장이라고 해야지!

[pigman_NS]

짜장 짜장 잘도 잔다

[게티스버스]

짜장도 되긴함..

[게티스버스]

아이고 잘못본거였넼ㅋㅋㅋ

[불멸의아스카]

아이고 정남아!! 서울에서는 자장이라고 하는거야!

[디케이드]

하나만 걸려라ㅋㅋㅋ

[와이이23]

그 복지라는 거 나한텐 안주더라

[감성돔★]

기존 글자수 대비 같거나 줄어들어야 그나마 가닥이 보이는 듯 싶음.

가령 큐알코드를 누리망 지름길이라고 제안해둔건 글자수도 늘었고, 띄어쓰기도 붙었고 누리망이라는 다소 생소한 단어까지 3가지 엇박자로 인해 누가봐도 쟤는 사람들이 안쓰겠지 하는 생각을 엿볼수 있을듯

[bzImage]

벤또 도시락이라는 훌륭한 반례가 있음

[감성돔★]

그건 일본어 잔재를 정정하는 거라서 좀 방향성이 다르지 않나?

[파킨]

갓길도 성공한 경우고. 은근 많음.

[pigman_NS]

갓길 이전엔 뭐였길래

[울트라리스타크래프트]

노견?

[루리웹-4485269759]

하느님로드

[nique]

훈민정음게임에서 유리하게 점수를 가져가려고 만드는게 아니었군

[장지환]

짜장 뭔데 ㅋㅋ

[핥쨗]

진짜 레알이 왜 짜장이 됐는지는 설명이 안되네
좀 생각은 하고서 던저라

[루리웹-3971833341]

밥 굶는 문과 최후의 복지같은 거임. 그런데 문제가 문과 관련 용역사업 하나 뛰면 공무원(결재권자)들이 저런 어거지 순우리말 너무 좋아해서 프로그램 이름이 시발 어우.........

[루리웹-9363254038]

밈을 진득하게 받아들이면 안되는 이유

[제뤼]

다른 건 구려도 뭐 우리말로 바꿨다는 거는 이해는 하겠는데 짜장은 대체 왜 갑자기 나오는거야

[모리야스와코]

국립국어원은 직급올라가면 그런게 있을듯

어! 저분은 "댓글" 의 김과장!
그리고 저분은 "비대면" 의 박부장!
어마어마한 거물들이 왔잖아 어이!

[루리웹-3971833341]

댓글 만든 양반은 진즉 명퇴했을껄ㅋㅋㅋㅋ 거의 20년전에 나온거잖아

[아랑_SNK]

그럼 "댓글"의 기관장님?

[게티스버스]

어이 바로가기의 사단장님이시다!

[bzImage]

놀랍게도 바로가기는 한국 MS에서 만든거임

[파이올렛]

레알이 짜장으로 순화연결한 이유

‘짜장’은 원래 강원도 영서지역과 평안북도 지역에서 쓰이던 방언으로, ‘참말로’ 또는 ‘정말로’ 등의 뜻을 나타내는 부사어다.

[루리웹-9976240898]

단팥죽은 원래 뭔지 궁금하네 ㅋㅋ

[호탄]

메뉴, 돈부리, 벤또, 스시, 다꽝, 리플, 네티즌, 에어캡, 발레파킹, 언택트(콩글리시), 서클

[칰붕쿤2]

레알이 어떻게 짜장이되냐??
'웃기는 짜장/짬뽕이야' 이거로 생각했나?

[다봄]

레알이 리얼에서 파생되어 나온 어휘(은어)니까
짜장도 진짜에서 어케어케 해갖고 짜장으로 도출했나봄

[AKS11723]

이런 개소리 자랑스럽게 싸지르는거 보면 철밥통인가 싶다.
"암튼 내말이 맞아 빼애애애액" 이지랄은 몇십년째 하고 있는거냐

[Cloud Chaser]

뭔소리야...의견제시는 공식적인 통로를 통해서 해야지.
트윗에 대놓고 저런식으로 이야기하면 그냥 시장통에서 소리지르는거랑 뭐가 다르냐?

[AKS11723]

"트랜스지방"을 "변이지방"이라고 불러! 라고 하는것부터 최소한의 의미조사도 안한 ㅂㅅ짓 인증이라는걸 까는건데
어디를 꼬투리잡고 있는거냐

[플라보노이드]

저쪽도 이학계에 문의 한번 안하고 트윗으로 일방적 개소리 싸지른 거 아님?

[Hells Bells]

트윗은 그냥 홍보 담당자가 쓰는거라 니 말이 맞다 틀리다 할 권한이 없으니 공식 건의 통로를 이용해달라는 말인데, ‘암튼 내말이 맞아 빼애애애액‘ 은 누가 했다는거야? 꼬투리는 니가 꼬투리 잡고 있고.

[AKS11723]

한 번의 참고나 학계문의도 없이 자기들이 '변이지방'이 올바른 표현이다 라고
공식적 발언한것 부터가 '트랜스'가 뭔 의미인지 난 공부하지 않았지만 암튼 내가 결정한게 올바르다라고 개짓거리한건데 뭐가 긁힌거냐?
걍 시비걸고 싶어서 맥락상관없는 부분이랑 엮어서 "니말은 틀렸다"라고 하는건 문해력이랑 사회지능 이슈같은데?

[Hells Bells]

‘변이 지방’은 네티즌들이 제안하고 투표한 결과로 채택되었고, 적절하지 못하다는 지적을 받아서 지금은 순화어 목록에서도 빠지고, 그렇게 부르는 사람도 없음.
섣불리 변이 지방이라 불러야 한다고 내놓은건 잘못이지만, 끝까지 내 말이 맞아 빼애액은 대체 어디서 찾아야됨?

[Hells Bells]

니가 가져온 트윗 보고 ‘트윗 담당자한테 따지지 말고 안내해준 공식 민원통로를 이용해라‘ 고 말하는게 맥락 상관없는 소리였나ㅋㅋ 문해력이랑 사회지능 이슈는 대체 누구?

[rag2]

이런 애들이 싸패군

[루리웹-1327243654]

반대사례도 있지. 하꼬방을 판잣집으로 기껏 순화해놨더니 인방에서 다시 부활해버림.

[루리웹-0179551758]

일단 초월번역은 언제든 환영임

[C.Latte]

이상한 외래어나 외국어 도배가 되면 안되니까

그런데 너무 막던지는 것도 많더라 ㅋㅋㅋㅋ

[에버쵸즌]

나들목은 또 뭐임?
인터체인지 ic잖아

[호탄]

길목, 골목, 대목, 울돌목, 노루목 등 단어의 '목'은 영어로 node란 뜻을 가지고 있음. 나가기도 하고, 들어가기도 하는 목이라고 해서 인터체인지를 나들목이라 순화한 것

[에버쵸즌]

그냥 인터체인지가 편하네

[과학탐구영역]

난 도시락이란 단어가 국립국어원이 해방 이후 인위적으로 만든 단어고 그 전까지 그냥 밴또라고 불렀다고 최근에 알게됬음

[AKS11723]

사실 진짜로 원래쓰던 말은 식롱이라고 따로 있었는데 말이지 ㅋㅋ

[살삽이]

아예 만든건 아니고 이전에 잘 알려지지 않았던 단어를 발굴한거

[동원짬찌]

나들목
하지만 지도앱들은 여전히 IC라 씀

[뭘찢는다고요?]

일본은 아직도 인터체인지.. 줄여서 IC라고 함..

[[?]R-iddle-R[?]]

도우미도 대전엑스포에 적용 이후 성공적으로 정착했지

[마르스트]

전국민 단어 인식을 바꾸는데 얼마나 성공률이 낮겠어 ㅋㅋㅋ
실패작도 많을거고.
응원을 할 수밖에 없겠군 ㅋㅋ

[루리웹-1155936693]

해방 후: 외래어가 너무 많아 순화가 필요했으며, 국어학자들이 지속적으로 수행하거나 필요성을 제기, 국립국어원이 설립된 후 이를 이어 받아 계속 진행. 그러나 그 당시에 상당히 순화가 된 시점에서 계속 순화할려다 무리수도 자주 둠

[수정불가]

뽁뽁이가 순화어였다니...

[루에이-91123]

솔찍히 굳이 외래어를 안쓸 이유가 없다고 생각해..

영어는 나쁜거고 한자어 없는 순 한국어는 좋은거다..? 북한이 하는 거랑 별 차이 없어보여..

[Chitose]

...북조선말 같구만?

[살삽이]

주의해야할 것이 맨 위에 저건 울산 교육청에서 한거지 국립국어원에서 내놓은 순화도 아님
그리고 국립국어원 QnA나 SNS 등에서 나오는 건 대학원생 알바가 쓴거거나 실적 채우기용으로 나온거라 의미 두지 말라더라 (출처는 국어국문과 대학원생까지 하신 모 지인)

[루리웹-4885698]

국립국어원은 니가 나 네가 로 쓰자고 좀 하지...

[A:mon]

저거 필요한 거임. 전혀 뻘짓이 아니야...

[소녀마녀]

감도 안오는 외래어 단어들을 한국어로 순화하는 건 무조건 필요함
외래어가 공용어도 아닌데 무지성으로 쓰는 단어가 너무 많아

[윌비작가]

스시는 스시라고 하자.. 뭔 ㅅㅂ 초밥이냐..