[유머] 한국어가 어려운 이유.jpg

[Eunuch]

예전에 알던 미국애가 저거 뭔뜻이냐고 나한테 묻는데

그냥 뻑킹 코리언 랭귀지라 설명할 방법을 모르겠다고 함

[Vermillion]

holy...

[타코야끼색연필]

연패는 아직도 헷갈려

[하나사키 모모코]

다른건 문맥으로 해석이 되는데

저건 괄호로 한자 표기 좀 해야하는게 맞는거 같음

[린.민.의.영.웅]

롯데 자이언츠가 연패했다.

[아알호메프]

대충 전반적인 문단, 문장을 보면 이해가 되긴 함. 연패 했다 그러고 왜 XX는 승리하는가 이러면 이긴거고 연패했다 그러고 이 쉬발 개 XXXX 하면 진거지 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Eunuch]

이건 백퍼 敗

[물에젖은포카칩]

앞에 어느 팀이 오느냐에 따라 달라짐

[루리웹-5922500899]

아이고 또 졌네 또 졌붔어

[루리웹-7448647357-뉴비]

한화가 5연패 했다

[()엉덩이]

다른 문장이 긍정적이면 이긴거고 다른 문장이 부정적이면 진거라 생각보다 이건 글 전체 읽으면 어렵진 않던

[Superton-]

이기는 연패는 제패하다는 말이라서 시즌같은걸 우승했을때 쓰는게 일반적임
지는 연패는 경기 하나 하나의 승패를 말하는거리 아무경우나 쓰고

[페도대장]

사진이 웃고있으면 우승한거, 고개 떨구고 있으면 진거

[무료메이슨]

단순 경기의 승패냐,
대회에서의 승패냐에 따라 구분함

단순 경기를 연속으로 이겼다고 연패라고 하는 경우는 없고
마찬가지로 대회 우승을 연속으로 놓쳤다고 연패라고 하는 경우도 없음

만약 있다면 그 사람이 잘못쓴거

[잔혹한 마법사]

없어도 된다.
이기는건 능동태
지는건 수동태임

[통통몬]

연속해서 이기는건 연승이라고 하기때문에
아래 두개만 구분하면 됨

[격투기궁금하면물어봐]

연패에 이기는거도 포함이었어?

[Eunuch]

월드컵 5회연속 우승 = 월드컵 5연패

[✿YURiCa]

보통 일반적인 경기 승패보다는 우승 기록에 자주 쓰이긴 함

[빅세스코맨김재규]

'패권을 쥐다' 할 때의 그 패를 사용하니까...

[深く暗い 幻想]

패 한자가 각각 달라서

[Eunuch]

저 패자가
패(敗)가 있고 패(覇)가 있어서 그럼

[빠슝의뿌숑]

솔직히 기사 제목 글자 수 줄이겠다고 연패 동음이의어 난리치느니 그냥 몇 글자 풀어 쓰면 되지 않나 싶긴 함

[꿈길1]

전체 우승만 연패일텐데 저건 짤이 좀 잘못된듯.

[슬액은스래액하고운대]

연속 우승 이런 건 연패라고 함
근데 시즌 중 이기는 거 가지고 연패라고 하지는 않음 보통

[루리웹-2759698864]

내말이 이거지
연속해서 이기는 걸 누가 연패라고 해;;;;;

[Superton-]

이기고 지고할때 승리 반대말 패배가 있고
패왕/제패/패권 이럴때 들어가는 1등일때 쓰는 패자가 있음

단순하게 경기에세 이겼을때 졌을때 둘 다 쓰네? 하고 생각하면 안되고 이겼을때는 우승했을때나 달아준다 생각하면 됨

[bs563tdgzsyg5p]

이사람 의도는 우승은 연패라는 표현이 쓰이는데 그냥 이기는게 연패가 맞는지 물어본거같은데

[하나사키 모모코]

한국인이 유럽 언어를 배우면 겁나 빡치듯이

서양인들도 한국어를 배우면 빡치는 기분은 똑같을듯

[Claie]

빡치는 기분은 똑같을듯.. 하지만 아직도 사물명사가 여성이냐 남성이냐 구별은 이해안돼!

[꼬낭이]

남성형 여성형은 규칙이 있어서 규칙만 외우면 된다. 예외가 있긴 한데 못외울 정도로 많은건 아니고

[핥쨗]

저건 다른 나라도 똑같음

문맥을 잘 짚고 봐야 함

[루리웹-0196995330]

원래 모국어 아닌 다른 나라 언어는 배우기 힘듬.
근데, 한국어 배우지 않았던 이유가 한국이 그동안 경제적 수준으로 열강급이 못돼서임.

이제는 그만한 수준이 돼서 퍼지는 것

[큐릭]

정작 연패는 본토에선 지다는 빠이고 이기다는 빠로 발음해서 헷갈릴 일 없음 ㅋㅋ

[코인위쳐]

저정도 복잡함은 다른나라에도 다 있을텐데
프랑스 애들 숫자 세는것만해도 죤나 이상하더만

[rnrth40]

[루리웹-8350371588]

애...에미시발!

[더러운펭귄인형]

이건 의외로 한국인이 어려워하더라ㅋㅋㅋ ae와 eh 발음으로 생각하면 쉬움

[주사위는칠면체]

수능 국어 문법 공부할때 '어 한국어 왜 이리 어렵지' 싶은 구간은 중세->근대국어 탓으로 돌리면 대체로 맞더라... 불규칙 변화도 원래는 불규칙이 아니었었음 ㅋㅋ

[독희벋으]

예시로 들 만한 사례 있음?

[루리웹-8350371588]

저런걸 비문이라고하지 않나?

[이Luna]

이중언어라고 하던가. 딴나라도 있을텐데
오래된 속담같은것도 많고

[연방의하얀빅가슴]

아니지 않냐
쓸때는 헷갈릴 일이 없지만 설명해보라고 하면 묘하게 혼란스러워짐ㅋㅋㅋㅋㅋ

[수치스러운것에저항하라]

연패 보니 떠올랐는데,
꼬꼬마 때 서초패왕인가 하는 제목의 영화가 있단 말 듣고,
맨날 쳐발려서 패왕이라 불릴 정도면,
뭐하러 그런 놈을 소재로 영화를 만드나 하고 생각한 적이 있었음.

[무료메이슨]

맨날 처발리지만 살아있음(대단하다)
ㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-2759698864]

연속해서 이기다를 연패라고는 안하는데
이걸 보면 한국어를 어려워 하는 사람이 쓴거라 납득이 가는구나

[ORA-06508]

연패는 연속해서 이기는게 아니고 연속해서 우승하는걸 말하는 거지..

[루리웹-2759698864]

본문에 연속해서 이기는 걸 연패라고 해놔놔서

[DeepL]

커튼도 틀림
'커튼을 치다'에 커튼을 걷는다는 의미는 없음
아마 '치워줘'를 '쳐줘'로 줄여말하는 그걸 표현한거 같은데
당연하게도 틀린 표현

[루리웹-2759698864]

틀리는거 보니까 한국어를 어려워 하는 게 맞네

[그저 용박]

우리나라 입장에선 몽골어 배우는 느낌이랑 비슷하려나?

[루리웹-7785325378]

모르가나~

[슬라정]

여기 자리 있어요는 내 일행일 때와 내 일행이 아닐때로 나뉜다

여기서 말하는 '자리'는 자기 일행의 자리가 있다는 것이므로

말하는사람이 내 일행이면 우리의 자리이고
내 일행이 아니면 그들(타인)의 자리를 의미하는것.

"여기 자리 있어요" 는 좀더 정확하게

"여기 '우리' 자리 있어요" 라는 말로써 '우리'에 누가 포함되는지를 생각하면 좀 더 이해하기 쉽다.

[중장기병]

옛날에 저거 단어의 뭐시기 하면서 다 알았는거 같은데
다 까먹음