[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uc9c1\uad6c","rank":1},{"keyword":"@","rank":-1},{"keyword":"\uac15\ud615\uc6b1","rank":0},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":4},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":1},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":1},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":2},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":5},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":2},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":-5},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":3},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":7},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":2},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-2},{"keyword":"\ud30c\ubc0d","rank":-11},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":1},{"keyword":"\ub124\uc774\ubc84\ud398\uc774","rank":"new"},{"keyword":"\ub358\uc804\ubc25","rank":-2},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":"new"},{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":"new"}]
(IP보기클릭)203.251.***.***
차라리 원서로 보고 말지 하는데 정작 일본어만 보면 그냥 시작부터 지침 아무리 일본어 10년 넘게 공부하고 일하는데 써먹고 하고 있지만 외국어는 외국어임... 정발이 필요해... ㅠㅠ
(IP보기클릭)185.54.***.***
특히 성인물 검열이 개빡침 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)221.145.***.***
와 신작애니! 바로 나왔어! .....이거 왜 이렇게 뿌옇냐?
(IP보기클릭)121.164.***.***
애초에 일본어를 한국어로 번역하는 과정을 거치는 거랑 바로 한국어가 눈에 들어오는 거랑 느껴지는 감정선 자체가 다름
(IP보기클릭)147.47.***.***
히나마츠리 남들 죶마루에서 엔딩 보고 히토미가 닛타를 어쩌고 하는데 나는 정발 기다린다고 몇 년 동안 기다렸지 시발 생각 보다 시시한 엔딩이었어 ...
(IP보기클릭)211.106.***.***
복돌이도 못 본 만화가 난 있다!!
(IP보기클릭)118.41.***.***
그래도 사랑하시죠 ??
(IP보기클릭)211.106.***.***
복돌이도 못 본 만화가 난 있다!!
(IP보기클릭)211.234.***.***
얼마나 마이너길레 그렇습니까 ㄷㄷ | 24.04.30 12:45 | | |
(IP보기클릭)211.106.***.***
별 건 아니고 외전권인데 정발을 안 해줬음 | 24.04.30 12:46 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
와 이말년이나 조석 정발본을 구했구나! | 24.04.30 12:46 | | |
(IP보기클릭)118.41.***.***
그래도 사랑하시죠 ??
(IP보기클릭)118.235.***.***
"아뇨 씨1팔 존나 불편해요" | 24.04.30 12:46 | | |
(IP보기클릭)125.137.***.***
" 소미, 이 새끼들 책 살때마다 살의충동 생겨요" | 24.04.30 13:35 | | |
(IP보기클릭)175.213.***.***
(IP보기클릭)175.213.***.***
닌텐도도 그랫나?? | 24.04.30 12:42 | | |
(IP보기클릭)121.182.***.***
그땐 다 그랬지 | 24.04.30 12:43 | | |
(IP보기클릭)121.167.***.***
롬팩은 크게 로딩 차이 안날텐데 광학 매체인 umd랑 메모리카드랑은 로딩 속도차이가 엄청크지 | 24.04.30 12:45 | | |
(IP보기클릭)220.80.***.***
게임큐브는 아예 닌텐도가 아닌 대원에서 국가코드 넣고 정발했지 | 24.04.30 12:45 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
몬헌 한글로 할 수 있는데 왜 안하냐던 새끼가 기억난다 | 24.04.30 12:48 | | |
(IP보기클릭)123.109.***.***
삼다수는 ㄹㅇ로 빡쳐서 커펌 할 맘까지 먹었었는데 걍 귀찮아서 비타했음 비타는 삶이었음 | 24.04.30 13:04 | | |
(IP보기클릭)203.251.***.***
차라리 원서로 보고 말지 하는데 정작 일본어만 보면 그냥 시작부터 지침 아무리 일본어 10년 넘게 공부하고 일하는데 써먹고 하고 있지만 외국어는 외국어임... 정발이 필요해... ㅠㅠ
(IP보기클릭)121.164.***.***
아스란을보면 짖는개
애초에 일본어를 한국어로 번역하는 과정을 거치는 거랑 바로 한국어가 눈에 들어오는 거랑 느껴지는 감정선 자체가 다름 | 24.04.30 12:44 | | |
(IP보기클릭)221.159.***.***
일본어 마스터하면 쩡 볼때 편하겟구나 싶엇는데 일반적인 상황에서도 귀찮은게 느껴진다면 그런 극한상황에서 바로바로 읽히는건 환상이겠구나 | 24.04.30 12:45 | | |
(IP보기클릭)203.251.***.***
진짜 일본어로 밥벌이 하고 있다보니 장문의 일본어 문서 번역하고 한국어를 일본어로 번역해서 회신 보내고 이런거만 거의 7~8년 가까이 하고 있지만 일본어 문서 보자마자 무슨 뜻인지 아는 건 진짜 절대 불가능하다는 거만 깨닫게 됨 ㅋㅋ 이게 아무래도 한글처럼 눈으로 인식이 바로 되는 게 아니라 한번 문장을 읽고 한국어로 번역하는 단계가 필요하다보니 익숙해지는 게 문제가 아닌 거 같더라고... 뭐 내가 개똥 실력이라 그런 걸 수도 있지만... | 24.04.30 12:48 | | |
(IP보기클릭)211.48.***.***
외국어 공부하면 컨텐츠 즐기는데 도움되겠구나 싶었는데 그래도 불편한가보네 | 24.04.30 12:48 | | |
(IP보기클릭)1.253.***.***
일단 머리속에서 한번 번역과정이 들어가서 느리고 내용이 쏙쏙 박히지도 않음 | 24.04.30 12:49 | | |
(IP보기클릭)121.186.***.***
공감간다 일어일문과 나와서 한자좀 공부하고 일본어공부하면 원서도 한국어마냥 ㅈㄴ 잘읽힐줄알았는데 그런거없었음 일본어보면 그냥 빡침 | 24.04.30 12:49 | | |
(IP보기클릭)115.94.***.***
그런 극한 상황에서조차 외국어 해석에 메모리 할당하면 그냥 소설 읽듯 해석에만 집중하게 됨 | 24.04.30 12:49 | | |
(IP보기클릭)175.206.***.***
아이러니하게도 외국어를 잘할려면 모국어를 더 잘해야한다는 전제가 바탕되어야 하지... 모국어를 얼만큼 아냐에 따라 외국어를 변환할때 쓸 수 있는 선택지가 많아지니까 말이야;; | 24.04.30 12:53 | | |
(IP보기클릭)222.108.***.***
쩡볼때 집중해서 읽어야 한다는거 자체가 ↗같음 | 24.04.30 12:55 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
영어도 매한가지임... 진짜 작품이 주는 상황과 맥락에 풀집중하고 싶은데 번역쪽에 뇌 일부를 할당하니까 거슬려 ㅋㅋㅋ | 24.04.30 12:58 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
진짜 공감하는게 원서 보면 읽는데 해석 하는데 리소스 소비, 모르는 단어 나오면 앞의 내용이나 비슷한 한자로 또 말이되게 치환하는데 또 리소스 소비 해야하니까 머리가 아픔ㅠ 정발이 최고긴해..... | 24.04.30 12:58 | | |
(IP보기클릭)175.212.***.***
ㄹㅇ 원어 읽으면 읽는 속도도 느려지고 뇌를 써야 하니까 피곤해짐… | 24.04.30 12:58 | | |
(IP보기클릭)218.235.***.***
이것도 케바케임 술술 읽히기도 함 번역을 안거치고 그대로 이해되는 단계까지 가면 흘려 읽듯이 쭉 볼 수 있음 다 필요없고 원서 보는게 힘든 이유 1위는 세로쓰기임 ㅋㅋㅋㅋ | 24.04.30 13:05 | | |
(IP보기클릭)119.75.***.***
국내 정발 없었던 원서 만화책 한 권을 처음으로 다 완독하고 내가 느낀 감정이 딱 그랬지. "아...ㅅㅂ 일본어 공부 ㅈ나 열심히 했네 나..." ...아무리 페라페라 말할 수 있고, 광속으로 읽어들일 수 있어도 외국어는 외국어야...ㅠㅠ | 24.04.30 13:07 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
이거 맞음 개공감 일본어 몰라서 원서 안읽는거아님 뇌내 처리속도가 달라서 더뎌짐 근데 애니는 그래도 하도 들어서 책보단 괜찬음 | 24.04.30 13:23 | | |
(IP보기클릭)203.251.***.***
내가 직접 한 글자 한 글자 읽어야 하는 거랑 그냥 듣기만 하면 되는 청각이랑도 차이가 있는 거 같긴 함 ㅋㅋ 솔직히 듣기는 들으면서 모르는 단어가 너무 많은 거 아닌 이상에야 어느정도 동시번역이 되는 경우가 많지만(물론 이걸 다시 입밖으로 동시 통역하는 건 완전 신급 기술이지만) 진짜 읽기 라는게 받아들이는 속도가 가장 느린 거 같음 ㅋㅋ | 24.04.30 13:27 | | |
(IP보기클릭)185.54.***.***
특히 성인물 검열이 개빡침 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)58.237.***.***
(IP보기클릭)175.118.***.***
정돌 쪽에서도 번역 누군지 확인하고 구매해야 함. 도중에 번역자 바뀌면 킹받더라 | 24.04.30 12:49 | | |
(IP보기클릭)210.222.***.***
ㅎㅎㅎ
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)221.145.***.***
와 신작애니! 바로 나왔어! .....이거 왜 이렇게 뿌옇냐?
(IP보기클릭)59.15.***.***
어디 지나가다가 철과상만 나도 모자이크 걸릴때 혼절할거같음. | 24.04.30 12:45 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
건프라 사러온거 입니다 성인용품 매장 아닙니다 | 24.04.30 12:46 | | |
(IP보기클릭)220.80.***.***
방송법 때문에 이러는 건 이해되기도 하지만 이렇게 막으면 무슨 의미가 있나 싶고… | 24.04.30 12:47 | | |
(IP보기클릭)58.79.***.***
와! 택티컬 성인용품! | 24.04.30 13:02 | | |
(IP보기클릭)121.139.***.***
(IP보기클릭)59.15.***.***
정작 라노벨 시장 같은거 보면 출판사에서 부터 그렇게 글로벌하게 팔아볼 생각을 안함. | 24.04.30 12:45 | | |
(IP보기클릭)49.166.***.***
(IP보기클릭)147.47.***.***
히나마츠리 남들 죶마루에서 엔딩 보고 히토미가 닛타를 어쩌고 하는데 나는 정발 기다린다고 몇 년 동안 기다렸지 시발 생각 보다 시시한 엔딩이었어 ...
(IP보기클릭)106.101.***.***
뭐.. 사실 대단한 엔딩이 필요한 만화는 아니지만, 그래도 참 시시한 엔딩이었지. | 24.04.30 13:01 | | |
(IP보기클릭)221.140.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
그건 엄연히 무검열판 있는대도 이 악물고 tv판 가져온 넷플 잘못이라 | 24.04.30 13:00 | | |
(IP보기클릭)39.114.***.***
(IP보기클릭)39.114.***.***
법을 지켜도 불법에 비해 보상이 초라한 이상한 세상... | 24.04.30 12:46 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)223.33.***.***
(IP보기클릭)211.200.***.***
싯팔
(IP보기클릭)223.39.***.***
난 귀칼이 더 웃기던데ㅋㅋ | 24.04.30 12:47 | | |
(IP보기클릭)61.108.***.***
오른쪽이 정발맞지? | 24.04.30 12:54 | | |
(IP보기클릭)119.75.***.***
왼쪽이 복돌이지? | 24.04.30 13:08 | | |
(IP보기클릭)124.60.***.***
(IP보기클릭)121.165.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
고마워요 게이브! | 24.04.30 12:48 | | |
(IP보기클릭)61.102.***.***
히히 뻥쟁이
(IP보기클릭)163.152.***.***
(IP보기클릭)115.20.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
게임도 스팀이 나와서 평정하고 나서야 복돌이 줄어들었으니 | 24.04.30 12:48 | | |
(IP보기클릭)115.20.***.***
어디 마나부인가 만화 번역 공식으로 들여오는 사이트 생겼다고 들었는데 아직 만화 수가 부족해서 아쉽더라 | 24.04.30 12:49 | | |
(IP보기클릭)222.120.***.***
책샀는데 이런거 보면 좀 짜침
(IP보기클릭)118.235.***.***
페이지 절반이 없네ㅋㅋㅋ | 24.04.30 12:49 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
헐 이건 왜이런거임? 저 만화책 전부가 저렇게 나온거야? | 24.04.30 12:51 | | |
(IP보기클릭)175.203.***.***
이런건 파본이라 어쩔 수 없음.. 말하면 다시 보내주긴 했을꺼임.. | 24.04.30 12:53 | | |
(IP보기클릭)222.120.***.***
얘기 했는데 이미 재생산할 생각 없어서 환불밖에 못해준다더라 | 24.04.30 12:55 | | |
(IP보기클릭)175.203.***.***
미친 놈들이네 ㅋㅋㅋㅋ | 24.04.30 12:56 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
저정도면 인쇄오류 아니냐 ㄷㄷ | 24.04.30 12:57 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
가망이없어 이지랄나는게 번역판인거보면 쩝.. | 24.04.30 12:50 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)14.45.***.***
(IP보기클릭)14.45.***.***
그리고 하꼬 작품 정발 되서 좋다고 샀다가 검열 된거 보고 1권만 사고 중고로 올림. 검열하면 반품 안되나? | 24.04.30 12:57 | | |
(IP보기클릭)58.150.***.***
난 그래서 전자책으로 바꿈 | 24.04.30 13:15 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)14.32.***.***
(IP보기클릭)175.206.***.***
그게 정확히 스카이림SE를 스팀판으로 결제한뒤 업데이트 막고 모드팩 쓰는 사람들의 심정입니다(...) | 24.04.30 13:01 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)175.213.***.***
(IP보기클릭)59.26.***.***
(IP보기클릭)119.207.***.***
(IP보기클릭)118.92.***.***
(IP보기클릭)59.6.***.***
(IP보기클릭)59.15.***.***
(IP보기클릭)58.150.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)115.138.***.***
(IP보기클릭)125.137.***.***
(IP보기클릭)58.29.***.***