본문
[정보] 넷플릭스) 존1나 인종차별적인 자막을 발견함 [23]
추천 81 조회 9670 댓글수 23
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2516149 | 2022.06.30 |
질문 | 컴알못이 컴퓨터 SSD 관련해서 질문드려요ㅠㅠ (13) | 유라페 | 394 | 11:48 | ||
PS질문게 | 질문 | 퀀텀 커넌드럼 한글 패치를 공유 받을 수 있을까요? (1) | 헨리공작 | 68 | 11:21 | |
블루아카이 | 질문 | 코코나 서브스킬 질문 (2) | 미캉미카 | 133 | 10:51 | |
66050429 | 정보 | wdsasd | 79 | 9182 | 13:03 | |
66050300 | 정보 | 아재개그 못참는부장님 | 93 | 14718 | 12:50 | |
66050202 | 정보 | 아재개그 못참는부장님 | 67 | 12863 | 12:38 | |
66049208 | 정보 | 팔만원 | 81 | 5724 | 10:50 | |
66048970 | 정보 | 벌써강등된회원입니다 | 149 | 11092 | 10:17 | |
66048680 | 정보 | 황금달 | 126 | 14006 | 09:40 | |
66048503 | 정보 | GARO☆ | 126 | 14982 | 09:16 | |
66048438 | 정보 | 황토색집 | 138 | 16210 | 09:07 | |
66048366 | 정보 | 킨케두=지금 | 170 | 19342 | 08:58 | |
66048262 | 정보 | 1톤포터블 | 88 | 18168 | 08:43 | |
66047894 | 정보 | 클라크 켄트 | 104 | 11091 | 07:41 | |
66047760 | 정보 | 스프로울 | 33 | 9267 | 07:02 | |
66047736 | 정보 | 초전도국밥 | 27 | 16189 | 06:52 | |
66047315 | 정보 | 너왜그러니? | 46 | 8101 | 03:41 | |
66047093 | 정보 | Bong_san | 59 | 10486 | 02:36 | |
66046407 | 정보 | 메론맛폴라포 | 86 | 15415 | 00:49 | |
66045701 | 정보 | 건전한 우익 | 29 | 9278 | 2024.05.13 | |
66045375 | 정보 | 사소리사마 | 92 | 20923 | 2024.05.13 | |
66045074 | 정보 | 짭제비와토끼 | 87 | 13869 | 2024.05.13 | |
66045071 | 정보 | 사이버렉카기사협회대리 | 114 | 11021 | 2024.05.13 | |
66044782 | 정보 | 버선장수정코코 | 96 | 8331 | 2024.05.13 | |
66044073 | 정보 | 데스티니드로우 | 188 | 12580 | 2024.05.13 | |
66043857 | 정보 | 유리즈마루요 | 236 | 27063 | 2024.05.13 | |
66043715 | 정보 | 라미아에게착정당하고싶다 | 165 | 23970 | 2024.05.13 | |
66043355 | 정보 | 배금주의자 | 157 | 15137 | 2024.05.13 | |
66042514 | 정보 | 포근한섬유탈취제 | 43 | 12762 | 2024.05.13 | |
66041759 | 정보 | 밀떡볶이 | 41 | 8515 | 2024.05.13 | |
66041720 | 정보 | 영동사거리 | 76 | 4941 | 2024.05.13 |
(IP보기클릭)59.2.***.***
말이 흑색이라 그렇게 한거다 Vs 본문 말대로 Vs 흑기사가 대충 대신 해주는 그런 용어로 쓰이니까 넣음 셋중 하나아니려나
(IP보기클릭)1.240.***.***
100% 인종차별이다! 이건 아닌데 여러모로 자막 번역자로서는 수준 미달인 자막인듯 ㅋㅋㅋ 없는걸 왜 창작을 해...
(IP보기클릭)211.104.***.***
(IP보기클릭)59.2.***.***
ㅋㅋ그건 맞는거 같아요
(IP보기클릭)211.174.***.***
엥 왜?
(IP보기클릭)125.189.***.***
어? 그거 '가망이 없어?'
(IP보기클릭)106.101.***.***
술겜이나그런대서 쓰긴하는데 관용구까진아닌듯
(IP보기클릭)59.2.***.***
말이 흑색이라 그렇게 한거다 Vs 본문 말대로 Vs 흑기사가 대충 대신 해주는 그런 용어로 쓰이니까 넣음 셋중 하나아니려나
(IP보기클릭)1.240.***.***
100% 인종차별이다! 이건 아닌데 여러모로 자막 번역자로서는 수준 미달인 자막인듯 ㅋㅋㅋ 없는걸 왜 창작을 해... | 24.04.28 20:14 | | |
(IP보기클릭)59.2.***.***
무료메이슨
ㅋㅋ그건 맞는거 같아요 | 24.04.28 20:14 | | |
(IP보기클릭)125.189.***.***
무료메이슨
어? 그거 '가망이 없어?' | 24.04.28 20:16 | | |
(IP보기클릭)61.80.***.***
나는 그냥 3번째가 가장 그럴듯해보이는데 | 24.04.28 20:18 | | |
(IP보기클릭)182.215.***.***
(IP보기클릭)211.174.***.***
대한제국군
엥 왜? | 24.04.28 20:14 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
쾌감9배
술겜이나그런대서 쓰긴하는데 관용구까진아닌듯 | 24.04.28 20:20 | | |
(IP보기클릭)49.175.***.***
그건 술겜이고...배달기사한테 흑기사라고 하진 않지 | 24.04.28 20:23 | | |
(IP보기클릭)115.23.***.***
(IP보기클릭)58.148.***.***
저 갑옷 안에는...
(IP보기클릭)211.104.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)1.240.***.***
귀신들린 집 산 가족이야기 같던데 나도 초반부만 본거라 뒷내용은 잘 모르겠다 ㅋㅋ | 24.04.28 20:18 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
아 아닌가보네ㅋㅋ 내가 말한 영화는 '흑기사 중세로 가다'였음 | 24.04.28 20:19 | | |
(IP보기클릭)125.189.***.***
우리 집에 유령이 산다 팔콘 형이 이사온 집에서 캡틴 소비에트 유령을 만나는 코미디 가족 영화... 의외로 볼만했음 | 24.04.28 20:20 | | |
(IP보기클릭)119.192.***.***
(IP보기클릭)175.207.***.***
이게 정답인듯 그냥 기사라고 하면 한국에서는 중의적 표현이 되버려서 중의적 느낌을 없애기 위해 흑기사란 단어로 쓴걸로 보임 | 24.04.28 20:35 | | |
(IP보기클릭)220.123.***.***
(IP보기클릭)1.240.***.***
나도 이거겠거니 하고 생각은 함 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 24.04.28 20:24 | | |
(IP보기클릭)49.175.***.***
(IP보기클릭)119.195.***.***
(IP보기클릭)223.33.***.***