[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":1},{"keyword":"\uad34\uc988\ub098","rank":-1},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":3},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":0},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":7},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":-3},{"keyword":"@","rank":1},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-1},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":2},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":7},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-7},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":2},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":6},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":-5},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-7},{"keyword":"\ud3c9\ud654\ub204\ub9ac","rank":"new"},{"keyword":"\ubc94\uc8c4\ub3c4\uc2dc","rank":1},{"keyword":"\ubbf8\uad6d","rank":-1},{"keyword":"\ucf54\ub178\uc2a4\ubc14","rank":-6},{"keyword":"\uc120\ub2e4\uc717","rank":"new"}]
(IP보기클릭)125.129.***.***
원서보라는 놈들은 지들이 번역해줄거아니면 가만히라도있었으면...
(IP보기클릭)211.234.***.***
외국어 할줄 알아도 정보가 필터 하나 거치는거랑 아닌건 차이가 큰데
(IP보기클릭)182.220.***.***
일어 할 줄 알아도 번역된 거 보는 게 더 편하더랑... 특히 글자가 많은 라노베는 그게 더 두드러짐...
(IP보기클릭)115.142.***.***
공부는 무슨 ㅋㅋ 공부는 니가 하는거고 ㅋㅋ 번역 '해와'
(IP보기클릭)211.234.***.***
혼또니?
(IP보기클릭)110.10.***.***
모르면 공부하셔야지ㅋㅋ 하는 놈들 나옴
(IP보기클릭)118.235.***.***
내가 군대에 있을 때 원서로 일본어 공부하려고 했었는데 첫장만 한달동안 붙잡고 있다가 때려 치움 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.234.***.***
혼또니?
(IP보기클릭)125.129.***.***
원서보라는 놈들은 지들이 번역해줄거아니면 가만히라도있었으면...
(IP보기클릭)125.129.***.***
원서 무리라서 파파고 구글 번역기 기계번역의 힘 빌려서 읽다가도 뇌내 대사 필터링하는거도 한계가있다고!! | 24.04.18 15:13 | | |
(IP보기클릭)115.89.***.***
그래도 요즘은 징계나무 팥고물은 볼필요 없잖....라떼는 흑흑 | 24.04.18 15:15 | | |
(IP보기클릭)125.129.***.***
사실 그것도 아직나옴 | 24.04.18 15:16 | | |
(IP보기클릭)14.37.***.***
징계나무 팥고물은 잘 안보이는데 더욱 기상천외한 오역도 나오더라ㅋㅋㅋㅋ 나 어제 파파고가 ドクン을 '덕훈이'라고 번역한 거 봄ㅋㅋㅋㅋㅋ진지한 소설인데 순식간에 구수해짐ㅋㅋㅋ | 24.04.18 15:19 | | |
(IP보기클릭)125.129.***.***
보통 한자 복잡한거or긴장감표현같은거로 글자 뭉개거나 폰트바꾼거 인식이 개판이드라고 | 24.04.18 15:20 | | |
(IP보기클릭)14.37.***.***
강조하려고 가타카나 끼워넣은 부분 특힠ㅋㅋㅋㅋ 존나 창의적인 번역하더라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 24.04.18 15:21 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
난 글자 스캔뜨는 법이랑 일어 타이핑을 할 줄 몰라서 그것도 무리다. | 24.04.18 15:21 | | |
(IP보기클릭)1.242.***.***
??? : 요즘은 이미지 번역도 돼! | 24.04.18 15:29 | | |
(IP보기클릭)221.159.***.***
원서로 경호라를 보라고하면 그사람한테 책 찢어다 먹일거 같은데 | 24.04.18 16:01 | | |
(IP보기클릭)110.10.***.***
모르면 공부하셔야지ㅋㅋ 하는 놈들 나옴
(IP보기클릭)115.142.***.***
침대밑에 맥심
공부는 무슨 ㅋㅋ 공부는 니가 하는거고 ㅋㅋ 번역 '해와' | 24.04.18 15:17 | | |
(IP보기클릭)211.201.***.***
페페 이 짤은 처음보네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 24.04.18 15:17 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
오 처음보는 페페 | 24.04.18 15:22 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
그럼 불법번역이 되어버린다구요 | 24.04.18 15:23 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
표정 ㅋㅋㅋ | 24.04.18 15:26 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)182.220.***.***
일어 할 줄 알아도 번역된 거 보는 게 더 편하더랑... 특히 글자가 많은 라노베는 그게 더 두드러짐...
(IP보기클릭)175.210.***.***
만화는 그냥 봐도 소설 딱 펼치면 세로쓰기 공격에 머리가 아파짐 | 24.04.18 15:29 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
외국어 할줄 알아도 정보가 필터 하나 거치는거랑 아닌건 차이가 큰데
(IP보기클릭)211.234.***.***
영어겜도 자막이 당연한 줄 알고있다가 다들 한국어 더빙 맛 몇 번 보고나니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 24.04.18 15:17 | | |
(IP보기클릭)1.242.***.***
??? : 오경화에 걸리는 위험보단 낫지 않은가(무잔 짤 버전으로) | 24.04.18 15:29 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
내가 군대에 있을 때 원서로 일본어 공부하려고 했었는데 첫장만 한달동안 붙잡고 있다가 때려 치움 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.106.***.***
그건 덕력이 부족하기 때문임. 난 ㅁㅁ혐오자인데 군에선 일어로 된 성서도 읽었음. | 24.04.18 15:30 | | |
(IP보기클릭)218.146.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)211.52.***.***
(IP보기클릭)220.92.***.***
(IP보기클릭)211.55.***.***
(IP보기클릭)222.108.***.***
(IP보기클릭)14.37.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)223.195.***.***
(IP보기클릭)27.124.***.***
(IP보기클릭)1.242.***.***
귀멸 : 못 읽어도............ | 24.04.18 15:30 | | |
(IP보기클릭)27.124.***.***
귀멸은 정발 번역이 함정 | 24.04.18 15:32 | | |
(IP보기클릭)220.118.***.***
ㄹㅇ 뭐를 이따구로 번역한건지 보이니까 2배로 빡침 아마추어보다 못한놈들 아오 | 24.04.18 16:33 | | |
(IP보기클릭)180.190.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)125.180.***.***
(IP보기클릭)14.32.***.***
(IP보기클릭)58.230.***.***
(IP보기클릭)220.79.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)61.39.***.***
(IP보기클릭)14.56.***.***
(IP보기클릭)175.197.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)110.45.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)218.154.***.***
(IP보기클릭)182.225.***.***
(IP보기클릭)121.125.***.***
(IP보기클릭)183.106.***.***
(IP보기클릭)211.106.***.***
물론 번역된 게 더 쉽기는 한데 900점대까지 가면 그렇게 크게는 차이 안 남. | 24.04.18 15:35 | | |
(IP보기클릭)183.106.***.***
그건 그냥 네가 잘하는거 같은데...? 내가 880, 890 점이라 800점대라 한거긴한데 900중반 점수 나오는 친구보다 원문 읽는 속도는 더 빨랐거든. 그냥 수업용 원서는 빨리 읽기쉬운데 시판소설은 읽는데 비유 표현이나 속담은 그렇다쳐도 유행어 같이 주석 필요한거는 시간이 걸리던데 그거 감안했는데도 술술 읽힌거면 네가 배경지식이 많아서 그만큼 독해능력이 좋아서 그런거같음 | 24.04.18 15:54 | | |
(IP보기클릭)222.101.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)1.242.***.***
일단 깡으로 들이받아야 속도가 오름. 그게 문제지. | 24.04.18 15:31 | | |
(IP보기클릭)210.123.***.***
(IP보기클릭)1.255.***.***
(IP보기클릭)59.171.***.***
(IP보기클릭)126.233.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)1.242.***.***
오경화 : (기웃 | 24.04.18 15:31 | | |
(IP보기클릭)121.181.***.***
모른다 새꺄
(IP보기클릭)211.210.***.***
(IP보기클릭)14.48.***.***
(IP보기클릭)220.118.***.***