본국에선 존댓말 캐릭터인데 일섭에선 하게체 구사하는데 어찌보면 번역가 독단 창작 아니었을까?
번안이나 번역해서 캐릭터 살려주는건 좋게본다만 이정도면 뭔가 이리저리 서로 말 있었을거 같은데
세이아 실장 n년째 유기되는것도 설마.....?
Nalgae[DISK]
(2640284)
출석일수 : 2756일 LV.44
72%
Exp.추천 0 조회 454 비추력 13647
작성일 2024.03.28 (23:22:15)
IP : (IP보기클릭)183.99.***.***
본국에선 존댓말 캐릭터인데 일섭에선 하게체 구사하는데 어찌보면 번역가 독단 창작 아니었을까?
번안이나 번역해서 캐릭터 살려주는건 좋게본다만 이정도면 뭔가 이리저리 서로 말 있었을거 같은데
세이아 실장 n년째 유기되는것도 설마.....?
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 86 | 2504608 | 2022.06.30 |
질문 | 베스트 댓글에 이 후방주의짤 작가 누구인가요? (6) | 루리웹-6743856742 | 2 | 845 | 06:11 | |
스텔라블레 | 질문 | 패링이 잘안되여 ㅜㅠㆍ (6) | bulletmaster80 | 331 | 08:24 | |
스텔라블레 | 질문 | 1.002 패치에서 뭐가 패치된 건가요? (4) | 엘론드 | 1 | 902 | 07:25 |
65841915 | 유머 | 루리웹-28749131 | 2 | 09:23 | ||
65841914 | 잡담 | EVAGREEN | 8 | 09:23 | ||
65841913 | 게임 | 아리안로드 | 13 | 09:22 | ||
65841912 | 잡담 | 이우이우 | 7 | 09:22 | ||
65841911 | 잡담 | kimmc | 13 | 09:22 | ||
65841910 | 유머 | 하나사키 모모코 | 3 | 51 | 09:22 | |
65841909 | 인방 | 끙41 | 1 | 41 | 09:22 | |
65841908 | 잡담 | 우유갑 | 15 | 09:22 | ||
65841907 | 잡담 | 화이어제이데커 | 3 | 48 | 09:22 | |
65841906 | 잡담 | 죄수번호따위 | 20 | 09:22 | ||
65841905 | 유머 | 히로이 키쿠리 | 1 | 20 | 09:22 | |
65841904 | 게임 | 타계정과유사닉네임생성금지 | 10 | 09:22 | ||
65841903 | 짤 | 원신빼고태그붙임 | 2 | 55 | 09:21 | |
65841902 | 유머 | 루리웹-4976367235 | 2 | 106 | 09:21 | |
65841901 | 게임 | 오퍼레이션 스트릭스 | 2 | 72 | 09:21 | |
65841900 | 애니/만화 | 친친과망고 | 26 | 09:21 | ||
65841899 | 유머 | 네리소나 | 73 | 09:21 | ||
65841898 | 잡담 | 탁상아트2 | 3 | 60 | 09:20 | |
65841897 | 유머 | Jazz Tangerine | 3 | 136 | 09:20 | |
65841896 | 유머 | 루리웹-381579425 | 19 | 338 | 09:20 | |
65841895 | 잡담 | RideK | 20 | 09:20 | ||
65841894 | 잡담 | 루리웹-7543747808 | 2 | 62 | 09:19 | |
65841893 | 잡담 | 극각이 | 1 | 47 | 09:19 | |
65841892 | 애니/만화 | 히로이 키쿠리 | 2 | 80 | 09:19 | |
65841891 | 유머 | 황토색집 | 2 | 90 | 09:19 | |
65841890 | 잡담 | 루리웹-4396830818 | 37 | 09:19 | ||
65841889 | 잡담 | 백설하 白雪巴 | 2 | 60 | 09:19 | |
65841888 | 잡담 | 탱바 | 94 | 09:19 |
(IP보기클릭)211.205.***.***
요스타가 지들 꼴리는대로 할거였으면 일본쪽 담당으로 박병림 피디를 왜 붙여놨겠어
(IP보기클릭)211.205.***.***
요스타가 지들 꼴리는대로 할거였으면 일본쪽 담당으로 박병림 피디를 왜 붙여놨겠어
(IP보기클릭)119.149.***.***