[유머] 블루아카관련 요스타 찐빠가 놀랍지 않은 이유

[미인증계왕-왕증미]

번역이슈로 평점 개↗박았던 명일방주

번역과 운영 권한 요스타가 가지고 있음

요즘 좀 나아졌는데 오탈자 매번 나와서 욕먹음

요스타새끼들이 몰루 건으로 이제 터진게 신기한거임

[엣시칼트]

이 이즈나도 작가 이슈로 터져버릴 줄 누가 알았을까?

[코토리 프라이드치킨]

이거도 뭐 있음?

[민트초코빙수]

왜?

[뺴에엑]

괴즈나 작가 ㅇㅂ 이슈 있음

[루리웹-3682296]

걍 그린사람 끾꾺이가 수용소 출신임

[코토리 프라이드치킨]

비추 수집 어마어마해서 바로 지웠는데 그랬군...

[wqr2333]

나무위키 켜보시는 것이...

[엣시칼트]

ㅇㅇ 그 이슈 터진날 저 작가 굿즈 산 사람들 유게에서 펑펑 터져 나갔지

[코토리 프라이드치킨]

나는 그런거 몰랐어 히잉...

[돌핀웹-1147758101]

세상에나

[◕‿◕✿]

뭐야 나도 몰라서 달고다녔는데 이제 못쓰겠다

[[폭탄]]

쒯….아크릴 사고 싸인도 받았는데….

[사격중지]

뭐, 다른 게임은 모르겠고
원래 몰루 번역은 큰 하자 없이 하던 애들인데 갑자기 이러니까 다들 어안이 벙벙한거지

[미인증계왕-왕증미]

사실 이전에도 번역이 문제가 아니었을 뿐

요스타가 찐빠 낸게 한둘이 이림

[루리웹-6775578871]

이번에 키라라 목소리 건도 그렇고 일을 감당 못하고 있는 것 같은데

[힐셋]

블아 번역도 초창기에 말 많지 않았나?

[사격중지]

한국서버쪽이 초반에 현지화가 이상했던거지 일섭은 딱히?

[나 기사단]

요스타 이새기들 새 밥그릇 찾았나

[유모차레이스4관왕]

요스타가 ㅂㅅ인 이유는 한자번역을 실수 말고도 숫자번역도 실수했다 ㅂㅅ들

[미인증계왕-왕증미]

첸 37세 노처녀

[SNOW per]

요스타도 욦슶탒였나

[미인증계왕-왕증미]

매번 했던 이야긴데

요스타 믿는 새끼들은 순진한거임

[검수되지않은괴계정]

당장 황륜대제 보상 이미지 모자이크 사태때도 용하가 먼저 머리박고 보상 발표한 뒤에 요스타는 그제서야 따라 박았지

[검수되지않은괴계정]

솔직히 분위기 좋을땐 본인들 이름 전면에 내세우다가 찐빠날땐 넥슨 뒤로 숨으려 드는거 좀 안 좋게 보였음

[초누]

일본이 이상하게 요스타 충성도가 높더라

[슬액은스래액하고운대]

그새끼들 ㅈㄴ 얍삽함 재판서 합의 화해 해놓고 타이틀 저작권 안 넘기려고 가족들끼리 저작권 돌려먹기한 소전 사례가 있지

[검수되지않은괴계정]

사실 그간에도 카즈사 '발키리 참새' 직역이나 세이아 말투 찐빠같은 경우가 소소하게 있긴 했지만

[검수되지않은괴계정]

솔직히 세이아 캐릭터 해석을 뒤틀어버린거라
이것 때문에 세이아 실장이 좀 많이 미뤄진게 아닌가 싶을정도로 대형사고긴 함

[슬액은스래액하고운대]

요스타를 믿다니 ㅋㅋㅋㅋ

[바닷바람]

뭔일있었어???

[태서더2]

한국에서만 쓰는 단어를 현지화하지 않고 그대로 한자로 바꿔적음+원래 이벤트 상점 캐릭터는 성우박는데 이번에 성우 없이 그냥 내놓음

[만당밀크티]

명방 유저로서 블아 불탈때 넥슨 말고 요스타가 운영 하면 좋겠다는 소리 들을때마다 기가 참
번역으로 욕먹고 사과하고 아직도 번역이 거지같다

[오랑우탄맨]

그랬구나... 나는 그런줄도 모르고

[만당밀크티]

번역조지고 변명한답시고 지들이 조선족은 아니래 그리고 또 번역 조짐

[한바레]

작년 황륜대제때 광기지.
남이 떡이 커보인다고 말 쉽게 하더라.

[검수되지않은괴계정]

당장 그 황륜대제 컨텐츠 관련도 요스타쪽 권리 문제 때문 아니냐는 말이 나왔었으니

[한바레]

엄연히 운영주체가 별개였으니까.
근데 동일한 경험이라는게 마냥 좋은것만은 아니지.
같은 주체여도 찐빠나지 않으리란 보장도 없는데.

[서밤이]

명방 개빡쳤던게 업적 퀘번역을 잘못해서 막날에 결국 돌씹었슴

[루리웹-8329133273]

블루아카도 개발만 한국 회사지 일본 유통은 완전히 요스타 일임이지. ㅋㅋ

[루리웹-6027648013]

숫자를 틀리는 미취학 아동 번역.
똑같은 한자를 다르게 번역하는 이중인격 번역.
그냥 뜻 자체가 다른 오역.
지들 마음대로 사람 이름을 바꾸는 의역.

온갖 찐빠를 내다가 김실장에 나와서 욕이나 먹고 도망간 그 업체

[SISAO]

명방 글섭도 어제 갑자기 친구창이 초기화되는 버그가 나는 바람에 난리났었음. 한섭일섭은 아무일 없었지만 여하튼 운영은 여전히 못하는 것 같음.

[페로사]

도대체 요스타 평가가 왜 좋은지 아직도 이해를 못하겠다.

[루리웹-9554655175]

요스타가 평가 좋은 이유는 하나 밖에 없음
'외부 컨텐츠 및 콜라보'