명일방주) 얜 왜 고모라고 부르지

본문

유머 게시판

[잡담] 명일방주) 얜 왜 고모라고 부르지 [5]

키넛 (1346285)
고양이 추천흡수기 힛갤의 검

활동내역 작성글 쪽지 마이피 타임라인

출석일수 : 3918일 | LV.152

Exp.86%

추천 0 | 조회 444 | 댓글수 5

촌수가 신기하네

마리아 니어 읽어 보니까 조금 거리가 있는 친척 같던데

중국어 번역하는 과정에서 대체어로 고모가 된 건가..

#명일방주

글쓰기

댓글 | 총 5 개

코파카바나 (3623003) (IP보기클릭)221.158.*.*	BEST 마가렛 니어가 마리아에게 조피아 소개할때 촌수가 너무 복잡해서 걍 고모라고 소개한걸껄	24.03.03 02:18
코파카바나 (3623003) (IP보기클릭)221.158.*.*	BEST 위슬래시직접 고모라고 불리지만 정작 나이차는 별로 안난다고 언급하는거보면 고모가 틀린 번역은 아닌거같음	24.03.03 02:21

猫ケ崎夏步 (1369273) (IP보기클릭)222.116.*.*	icon Link 등록	24.03.03 01:55
코파카바나 (3623003) (IP보기클릭)221.158.*.*	BEST 마가렛 니어가 마리아에게 조피아 소개할때 촌수가 너무 복잡해서 걍 고모라고 소개한걸껄 등록	24.03.03 02:18
코파카바나 (3623003) (IP보기클릭)221.158.*.*	BEST 코파카바나 위슬래시직접 고모라고 불리지만 정작 나이차는 별로 안난다고 언급하는거보면 고모가 틀린 번역은 아닌거같음 \| 24.03.03 02:21 \| \| \| 등록
SISAO (4834439) (IP보기클릭)14.40.*.*	나도 친척중에 아저씨라고 부르는 동갑내기 촌수가 있는데, 촌수상 항렬이 아버지뻘이라 그럼. 작은 할아버지의 아들이면 촌수상 나보다 위가 되거든. 즉 위슬래시도 눈색깔이 다른 걸 봐선 무에나나 니어와 같은 할아버지 핏줄이 아니라 작은 할아버지 핏줄일 거라고 봄. 등록	24.03.03 07:29
SISAO (4834439) (IP보기클릭)14.40.*.*	SISAO 무에나의 아버지와 조피아의 아버지가 나이차가 나면 그렇게 될 수 있는 관계인 거지 \| 24.03.03 07:30 \| \| \| 등록

로그인이 필요합니다.

글쓰기

읽을거리

2024.06.06 33138 31

[MULTI] MMORPG를 보전하는 법, 드래곤 퀘스트 X 오프라인 (43)

2024.06.05 20457 27

[NS] 명작을 더욱 가치 있게, '페이퍼 마리오 1000년의 문' (10)

2024.06.03 36320 18

[MULTI] 아! 혼을 쏙 빼 놓으셨다, MMO가 된 '레이븐2' (77)

2024.05.31 42382 278

[게임툰] 냥팔자가 상팔자, 리틀 키티 빅 시티 (49)

파워링크 광고 24시간 안보기

글쓰기

공지

스킨

인증글 베스트

ID	구분	제목	글쓴이	추천	조회	날짜
118	전체공지	업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정	8[RULIWEB]			2023.08.08
57774658	공지	유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화	_루리	89	2532141	2022.06.30
	질문	스팀 가족 공유 질문드립니다 (2)	제타맨		83	19:15
원신	질문	클로린드 셋팅에 피를 넣으라 해서요 (1)	ACR		32	19:42
PC조립/	질문	그래픽카드를 바꾸려고 합니다. 960 사용중입니다.	루리웹-9211204034		33	18:55
루니 - 과테말라 엘인헤르또 옥션 샘플 로스팅
66409978	애니/만화	일본 넷플릭스 근황	뭘찢는다고요?		1	19:58
66409977	잡담	회사에 장식해 두려고	호츠만		4	19:58
66409976	잡담	디아블로는 각 시리즈마다 죄다 다른게 진짜 레전드임 ㅋㅋ	ESP.Elic		7	19:58
66409975	잡담	우러전쟁 끝날기미는 있는건가	탕찌개개개		7	19:58
66409974	잡담	독일식 수제 소시지를 구입하고 싶은데	핵멍이		4	19:58
66409973	잡담	버튜버) 페코라 오늘은 마리오64 죽을 때마다 술 대신 물마신대 ㅋㅋㅋ	에르타이		3	19:58
66409972	인방	버튜버) 여왕님께서 감군장 방송을 차지하고 가장 먼저 한 것	겨울여우		3	19:58
66409971	잡담	아, 오늘 이마트 갔다왔는데 소금빵.	ELEMENTALMASTER		5	19:58
66409970	게임	(디아블로)드루이드 키울걸!	위 쳐		10	19:58
66409969	잡담	@) 쿠다라나이야 세로모드 개미쳤네 ㅋㅋㅋㅋㅋ	퍼펙트 시즈		16	19:58
66409968	유머	내가 친일은 아닌데... .jpg (1)	검은투구	1	62	19:58
66409967	유머	노는 방법을 아는 역사 덕후들	루리웹-7784446178		76	19:57
66409966	잡담	내 마음의 주인은 나여야만 해 (1)	(●'◡'●)	1	35	19:57
66409965	잡담	디아4) 이나리우스 이해가 안되는 점이 있는데 (3)	SUN SUKI		22	19:57
66409964	잡담	ㅈㅅ쓰지 말래서 극단적 선택 썼더니 (2)	루리웹-1560510252	1	74	19:57
66409963	게임	스타레일) 이번 혼돈은 추공팟 쓰기가 힘들...다!	엘카리안		14	19:57
66409962	유머	임진왜란]일본이 다 이기던 상황에서 일본군이 조선에 투항했던 이유	루리웹-588277856974		58	19:57
66409961	유머	키츠네 사인	박까아료	1	54	19:57
66409960	유머	???:용사 힘멜이라면 반드시 그렇게 했을거라고 저는 믿습니다.	황금향의 레즈퀸		62	19:57
66409959	잡담	@) 지금부터~ 쵸코센바이의 좋은 부분을 발표하고싶습니다~	아마미드래곤=상		8	19:57
66409958	잡담	컴퓨터) 습기 심한 여름에 컴퓨터는 켜놓는게 오히려 좋음	김이름없음		30	19:57
66409957	잡담	스폰지밥에서 게살버거, 빵통조림 다음으로 먹어보고 싶었던거	무관복		29	19:57
66409956	애니/만화	건담) 진짜 등장은 얼마 없는 극장판 악당인데 (2)	타코유비	1	37	19:57
66409955	유머	유튜브 시대에 사람들이 실감하게 된 것	error37		39	19:57
66409954	유머	로이터, 한국의 무당과 점쟁이를 집중 조명 (3)	무뇨뉴	2	106	19:57
66409953	잡담	노르웨이 고등어는 우리는 짬치기라는거임..	기동전사오소리		33	19:57
66409952	잡담	[디아블로4]유저들 다수가 진짜 처음 할 때 몰입감 깨지는 부분	선진위탁경영화된 테카맨		34	19:57
66409951	유머	근튜버) DLsite 동인 한국어 랭킹 근황.JPG (3)	이나맞음	5	132	19:56

글쓰기 총 26380969개의 글이 있습니다.

인증글 베스트 목록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

게시판 관리자

활동내역
작성글
쪽지
마이피
차단
타임라인

猫ケ崎夏步 (1369273) (IP보기클릭)222.116.*.*	icon Link 등록	24.03.03 01:55
코파카바나 (3623003) (IP보기클릭)221.158.*.*	BEST 마가렛 니어가 마리아에게 조피아 소개할때 촌수가 너무 복잡해서 걍 고모라고 소개한걸껄 등록	24.03.03 02:18
코파카바나 (3623003) (IP보기클릭)221.158.*.*	BEST 코파카바나 위슬래시직접 고모라고 불리지만 정작 나이차는 별로 안난다고 언급하는거보면 고모가 틀린 번역은 아닌거같음 \| 24.03.03 02:21 \| \| \| 등록
SISAO (4834439) (IP보기클릭)14.40.*.*	나도 친척중에 아저씨라고 부르는 동갑내기 촌수가 있는데, 촌수상 항렬이 아버지뻘이라 그럼. 작은 할아버지의 아들이면 촌수상 나보다 위가 되거든. 즉 위슬래시도 눈색깔이 다른 걸 봐선 무에나나 니어와 같은 할아버지 핏줄이 아니라 작은 할아버지 핏줄일 거라고 봄. 등록	24.03.03 07:29
SISAO (4834439) (IP보기클릭)14.40.*.*	SISAO 무에나의 아버지와 조피아의 아버지가 나이차가 나면 그렇게 될 수 있는 관계인 거지 \| 24.03.03 07:30 \| \| \| 등록