일본에선 흔히 쓰는 말이지만
일반적으로 쓰는 경우를 못 본거 같은데
이걸 뭐라 번역하는게 좋지?
그냥 연애나 맞선으로 퉁쳐?
ClearStar☆
(1533011)
추천흡수기 유게이
출석일수 : 4441일 LV.98
75%
Exp.추천 1 조회 595 비추력 1602
작성일 2023.12.20 (09:10:39)
IP : (IP보기클릭)221.163.***.***
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
2 | 전체공지 | 존경하는 루리웹 이용자 여러분께 | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
118 | 전체공지 | 존경하는 여러분께 사과의 말씀을 올립니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
질문 | 다이어트? (4) | 호러쟌 | 1 | 388 | 16:00 | |
PC기타주 | 질문 | 여기 이 규격에 맞는 외장 ssd 케이스가 있나요? | 鬱憤堅果😡🥜 | 25 | 18:04 | |
진여신전생 | 질문 | 지나친 서브퀘는 나중에 할수 있지요?? (2) | 루리웹-2316434697 | 89 | 18:03 | |
66513630 | 유머 | 루나이트 | 1 | 18:36 | ||
66513629 | 잡담 | Hifumi Daisuki | 3 | 18:36 | ||
66513628 | 잡담 | BoomFire | 1 | 18:36 | ||
66513627 | 정보 | 오버테크 | 8 | 18:36 | ||
66513626 | 자작유머 | 양심없는사람 | 4 | 18:36 | ||
66513625 | 잡담 | 강등먹여드림 | 17 | 18:36 | ||
66513624 | 자작그림 | 블랙워그래이몬 | 1 | 11 | 18:36 | |
66513623 | 유머 | 루리웹-5505018087 | 1 | 37 | 18:36 | |
66513622 | 잡담 | 중무장 강도 | 5 | 18:35 | ||
66513621 | 유머 | 루리웹-7131422467 | 1 | 32 | 18:35 | |
66513620 | 게임 | 루리웹-82736389291 | 1 | 19 | 18:35 | |
66513619 | 유머 | Prophe12t | 1 | 38 | 18:35 | |
66513618 | 애니/만화 | GARO☆ | 18 | 18:35 | ||
66513617 | 잡담 | 돌아온고릴라 | 13 | 18:35 | ||
66513616 | 잡담 | 빅짤방맨 | 33 | 18:35 | ||
66513615 | 잡담 | 루리웹-7233938184 | 16 | 18:35 | ||
66513614 | 애니/만화 | 흑강진유 | 15 | 18:35 | ||
66513613 | 애니/만화 | 자캐애니제작회 | 1 | 22 | 18:35 | |
66513612 | 잡담 | 독희벋으 | 1 | 48 | 18:35 | |
66513611 | 잡담 | 루리웹-1062035810 | 1 | 13 | 18:35 | |
66513610 | 잡담 | NTR의 악마 | 30 | 18:35 | ||
66513609 | 잡담 | 사오리theDJ | 1 | 72 | 18:35 | |
66513608 | 정보 | 너그런겜하니 | 8 | 317 | 18:34 | |
66513607 | 유머 | 보추의칼날 | 3 | 109 | 18:34 | |
66513606 | 감동 | 갓지기 | 19 | 18:34 | ||
66513605 | 정보 | 코로로코 | 1 | 61 | 18:34 | |
66513604 | 잡담 | 묵달평 | 2 | 61 | 18:34 | |
66513603 | 잡담 | 포풍저그가간다 | 1 | 75 | 18:34 |
(IP보기클릭)58.76.***.***
결혼을 위해 노력하는 활동 전반을 가리키는거라 딱 대응되는 단어는 없을거임.
(IP보기클릭)153.202.***.***
혼활은 1회성 맞선이 아닌지라 그냥 풀어서 설명하는 수 밖에 없지.
(IP보기클릭)153.202.***.***
혼활은 1회성 맞선이 아닌지라 그냥 풀어서 설명하는 수 밖에 없지.
(IP보기클릭)221.163.***.***
흐어... | 23.12.20 09:13 | | |
(IP보기클릭)58.76.***.***
결혼을 위해 노력하는 활동 전반을 가리키는거라 딱 대응되는 단어는 없을거임.
(IP보기클릭)58.76.***.***
'면접' 과 '구직활동' 이 다른 것처럼 | 23.12.20 09:12 | | |
(IP보기클릭)221.163.***.***
아하 그렇군... | 23.12.20 09:12 | | |
(IP보기클릭)183.97.***.***
(IP보기클릭)175.202.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)119.65.***.***