루리웹-719126279
(4400656)
출석일수 : 2471일 LV.103
Exp.20%
추천 4 조회 995 비추력 456185
작성일 2023.12.16 (14:54:52)
IP : (IP보기클릭)119.201.***.***
일본어는 기본적으로 종성이 존재하지 않는 언어이기 때문에 일본어 이외의 언어와 괴리가 심하다
이 한국어 교재에서도 직캠을 チクケム라고 쓰면 지쿠케무가 되어버리는 바람에 ちkケm이 되었다...
근데 사실 일본어로도 종성을 표기하는 방법이 있다.
스테가나다.
쉽게 말하면 일본어판 소문자인데
일본어는 종성이 없어서 다른 언어와 괴리가 심하다고 방금 말했듯이
일본 내의 아이누어 또한 괴리가 있는 언어의 예외가 아니다
그래서 발명된게 스테가나로, 저렇게 ㅜ음이나 ㅏ음 등 본래는 다르게 발음되는 음을 작게 쓰면 종성 흉내를 낼수 있다
アンニョンハシムニカ 안뇽하시무니카
アンニョンハシㇺニカ 안뇽하심니카
アンニョンハシmニカ 같은 식으로 억지로 알파벳을 빌려올 필요가 없단 말이다....
어학책이면 너네 학자가 개발한 표기법 쓰라고....
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2522031 | 2022.06.30 |
| 질문 | 일주일동안 제습기 틀어놔도 괜찮나요? (6) | 썰렁펭귄 | 1 | 691 | 04:50 | |
| 닌텐도스위 | 질문 | 드퀘몬3 일본판 사면 한글지원 되나요? | 여름감성 | 42 | 03:09 | |
| 고스트오브 | 질문 | 이키섬에서 사루가미갑옷만 바로먹고 나올수있나요? (1) | kom1429 | 286 | 01:52 | |
|
|
||||||
(IP보기클릭)124.146.***.***
근데 저거 진짜 직관적이지 않아서 눈에 확 안 들어와 ㅋㅋ
(IP보기클릭)123.111.***.***
(IP보기클릭)124.146.***.***
근데 저거 진짜 직관적이지 않아서 눈에 확 안 들어와 ㅋㅋ
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)211.194.***.***