안녕하세요, 케모노 프렌즈 팬 여러분.
모든 번역 작업이 끝나 제작자분에게 한글 패치 대본을 검수하고 전달하였습니다.
패치 시간은 대략 내일 저녘 ~ 모레 새벽이 예상되며
이제 10월 한달간 최종 오역 / 누락 피드백을 받고 11월에 마지막 패치를 하면
케모노 프렌즈CMC의 패치는 영구적으로 끝이 납니다.
케모노 프렌즈 CMC가 아예 인지도조차 없어서 한국 팬분들 중에서는 아는 분이 없던 시절부터
제작자님과 호흡을 맞추면서 중간에 폰트가 깨지는 문제, 문장이 중간에 잘리는 문제 등을 해결하면서
1년 반 정도의 여정을 여기까지 해왔습니다.
그러나 이제 서벌과 가방의 여정을 뒤로하고 차기작 번역에 힘을 쓸 때가 다가오고 있습니다.
제가 중간중간 피드백이나 여러분들의 의견을 여쭤봤을때 남겨주신 모든 여러분들께 감사드리며
수 없는 제 삶의 악재 속에서도 그만두지 않도록 응원해주신 모든 분들께 감사드립니다.
케모노 프렌즈 오프닝 데이에서 뵙겠습니다.
모두들 행복하세요.
(IP보기클릭)118.235.***.***
이제 전국 최고 카도카와 욕하기 대회가 벌어질 게시글입니다
(IP보기클릭)121.185.***.***
케모노프렌즈CMC가뭐야?
(IP보기클릭)222.239.***.***
cmc가 옛날에 그 액션 rpg ??? 뭐야 그게 진짜 나왔어요?
(IP보기클릭)118.35.***.***
(IP보기클릭)124.63.***.***
(IP보기클릭)220.117.***.***
타노시!
(IP보기클릭)223.39.***.***
게임?
(IP보기클릭)172.226.***.***
(IP보기클릭)14.32.***.***
타노쉬! | 23.09.29 22:37 | | |
(IP보기클릭)124.63.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
게임?
(IP보기클릭)39.125.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
이제 전국 최고 카도카와 욕하기 대회가 벌어질 게시글입니다
(IP보기클릭)61.254.***.***
| 23.09.29 22:48 | | |
(IP보기클릭)121.153.***.***
(IP보기클릭)116.122.***.***
(IP보기클릭)116.122.***.***
케모노 WD | 23.09.29 23:02 | | |
(IP보기클릭)222.239.***.***
cmc가 옛날에 그 액션 rpg ??? 뭐야 그게 진짜 나왔어요?
(IP보기클릭)61.254.***.***
네 그거 최종본 나왔습니다 ㅋㅋㅋ 한국어로도요 이젠! | 23.09.29 22:42 | | |
(IP보기클릭)222.239.***.***
날잡고 먹어봐야겠네요 무친.. 솔직히 켚 그날 이후 너무 오래 관심을 안 기울였더니 진짜 전혀 몰랐.. | 23.09.29 22:44 | | |
(IP보기클릭)121.185.***.***
케모노프렌즈CMC가뭐야?
(IP보기클릭)61.254.***.***
이거 보시면 빠릅니다. 핵 앤 슬래시 팬 게임이에요! https://youtu.be/-VaWci283lA?si=ChFDOkB-eHHLmWEr | 23.09.29 22:43 | | |
(IP보기클릭)220.117.***.***
타노시!
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)61.254.***.***
소개문은 기계번역입니다 (제작자분이 번역하심)만, 본편은 제가 직접 한것 맞습니다! | 23.09.29 22:47 | | |
(IP보기클릭)125.177.***.***
(IP보기클릭)58.125.***.***
(IP보기클릭)61.254.***.***
그거 맞아요! 이제 내일이면 한국어로 즐길 수 있습니다! | 23.09.29 22:43 | | |
(IP보기클릭)182.222.***.***
(IP보기클릭)61.254.***.***
나중에 코멘터리 영상 녹화할 예정입니다. 진짜 많은 일들이 있었어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 23.09.29 22:46 | | |
(IP보기클릭)121.161.***.***
(IP보기클릭)118.35.***.***
(IP보기클릭)61.254.***.***
케모노 프렌즈 본편 만화보다는 무거운 분위기지만, 타노시한 요소들을 많이 발견할 수 있을거라고 자신있게 말할 수 있습니다! | 23.09.29 22:46 | | |
(IP보기클릭)49.164.***.***
(IP보기클릭)61.254.***.***
감사합니다^^ | 23.09.29 22:51 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
타-노시!!!
(IP보기클릭)1.240.***.***
(IP보기클릭)121.151.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)61.254.***.***